This book is one of my favorites by this excellent author, who has some magnificent horror novels, he is the king of horror for a reason. And in this novel is not far behind, it has some twists that will cause you to shiver. First I leave a synopsis:
Este libro es uno de mis favoritos de este excelente autor, que tiene unas novelas de terror magníficas, por algo es el rey del terror. Y en esta novela no se queda atrás, tiene unos giros que te van a causar escalofríos. Primero dejo una sinopsis:
Synopsis/Sinopsis
“The Dead Zone” is a novel by writer Stephen King, published in 1979. It is set in the 1970s and follows the history of Johnny Smith, a school teacher who is injured in a car accident and is left in a coma for almost five years. When he awakens he discovers that he has developed a psychic ability that allows him to see future events by touching people.
“La zona muerta” es una novela del escritor Stephen King, publicada en 1979. La obra está ambientada en los años 70 y sigue la historia de Johnny Smith, un profesor de escuela quien resulta herido en un accidente automovilístico y queda en coma durante casi cinco años. Cuando despierta descubre que ha desarrollado una capacidad psíquica que le permite ver acontecimientos futuros al tocar a las personas.
There is a movie and a series with the same name, but I am not going to refer to them because I have not seen them.
Existe una película y una serie con el mismo nombre, pero no me voy a referir a ellas porque no las he visto.
Curiosities: It has been suggested that the history may be based on the alleged psychic Peter Hurkos, who injured his head falling from a ladder and then claimed to know things about people just by touching them.
Curiosidades: Se ha sugerido que la historia podría estar basada en el supuesto psíquico Peter Hurkos, quien se lastimó la cabeza al caer de una escalera y, luego, afirmaba conocer cosas sobre las personas con solo tocarlas.
My opinion/Mi opinión
As I said before, this is one of the books of S. King that I have liked the most, because the terror is born in the everyday and impacts. We can see a Johnny Smith, a high school teacher, with his girlfriend Sarah at a fair having fun and in the following moments suffering an accident, which causes terrible consequences. He spends almost five years in a coma and, upon awakening, tries to adapt to a reality that has left him behind (such as his girlfriend who has married someone else), all of this in itself is terrifying.
Como les decía antes, este es uno de los libros de S. King que más me han gustado, porque el terror nace en lo cotidiano e impacta. Podemos ver a un Johnny Smith, profesor de una secundaria, junto a su novia Sarah en una feria divirtiéndose y a los momentos siguientes sufriendo un accidente, que le provoca terribles consecuencias. Pasa en coma casi cinco años y, al despertar, trata de adaptarse a una realidad que lo ha dejado atrás (como su novia que se ha casado con otro), todo esto en sí resulta aterrador.
This novel has elements of horror, suspense and science fiction very well combined. The author, true to his style, creates a dark and exciting context that grabs you from the beginning. In the beginning there are stories that seem to have no connection, but as you continue reading, they become more understandable. I am impressed by how the protagonist tries to adapt to his new reality and tries to incorporate this new and terrifying psychic ability that he cannot control and that terrifies him. Johnny tries to go on with his life, carrying on his shoulders this medical miracle that represents him and also its consequences. In one of the tests it is discovered that he has trouble visualizing some objects because those memories were in the damaged part of his brain, called his “dead zone”. He also begins to suffer from migraines.
Esta novela tiene elementos de terror, suspenso y ciencia ficción muy bien combinados. El autor, fiel a su estilo, crea un contexto oscuro y emocionante que te atrapa desde el principio. En este inicio se relatan historias que al parecer no tienen conexión, pero que al seguir con la lectura se van comprendiendo mejor. A mi me impresiona cómo el protagonista trata de adaptarse a su nueva realidad e intenta incorporar esa nueva y aterradora capacidad psíquica que no puede controlar y que lo aterra. Johnny intenta seguir adelante con su vida, llevando a cuestas ese milagro médico que lo representa y también sus consecuencias. En uno de los tests se descubre que tiene problemas para visualizar algunos objetos debido a que esos recuerdos estaban en la parte dañada de su cerebro, llamada su “zona muerta”. Además comienza a sufrir migrañas.
On the other hand, the plot is full of unexpected twists, such as the unwanted fame caused by the discovery of his case and his strange abilities, like the catastrophic future he sees when he touches a politician named Greg Stillson (a character we get to know from the beginning and who shows us the rise of his political career) or the very end that causes a long shiver. Without a doubt this is a book for suspense lovers.
Por otro lado, la trama está llena de giros inesperados, como la fama no deseada que provoca al ser descubierto su caso y sus habilidades extrañas, como el futuro catastrófico que ve al tocar a un político llamado Greg Stillson (personaje que vamos conociendo desde el principio y que nos muestra la ascensión de su carrera política) o el mismísimo final que provoca un largo escalofrío. Sin duda este es un libro para los amantes del suspenso.
Credits: I got the details of the publication of the book and its curiosities from https://es.wikipedia.org/wiki/La_zona_muerta. I used the translator: https://www.deepl.com/es/translator.
Créditos: los detalles de la publicación del libro y sus curiosidades los saqué de https://es.wikipedia.org/wiki/La_zona_muerta. Utilicé el traductor: https://www.deepl.com/es/translator.