Paseo en bicicleta por el parque [ESP/ENG]

Español

Hola a todos! el fin de semana pasado la pasamos genial, primero porque hizo buen clima pero también porque disfrutamos juntos y en familia, y es que el sábado decidimos ir al Park im. Jacka Kuronia aquí en Sosnowiec y es un lugar que nos encanta ya que hay muchas cosas para hacer allí y lo más importante para Olivia es que hay parque infantil y mucho espacio para andar su bicicleta, así que eso fue lo primero que ella hizo.

Nosotros caminando y Olivia andando bicicleta nos dimos cuenta que en el parque había un evento que la verdad no sabíamos de que era pero se veía con mucho ambiente y tenía que ver con el Alcalde de Sosnowiec ya que él estaba ahí, más tarde fuímos a ver los animales ya que como ya les he dicho hay un pequeño zoológico en el parque, y por supuesto la parada para ver los patos comiendo en el estanque no podía faltar.

Esta vez estuvimos caminando más por el bosque (algo que no habíamos hecho antes) y nos encantó ya que vimos algunas cosas nuevas y se sentía muy fresco allí, y es que como pueden ver en las fotos este parque está rodeado de mucha naturaleza y nosotros amamos estar rodeados de la misma. Después de un gran paseo en bicicleta, tuvimos que hacer la respectiva parada en el parque infantil donde Olivia se divirtió mucho más, de hecho ella fue la que más se divirtió allí y nosotros estabamos felices de que ella estuviese disfrutando, aunque terminamos un poco cansados ya que a veces Olivia manejaba rápido y teníamos que estar pendiente corriendo detrás de ella, pero debo decir que todos amamos este parque pues es un parque muy completo para disfrutar toda la familia bien sea caminando, andando bicicleta, patinando o relajandose a tomar o comer algo ya que hay algunos sitios para hacerlo y nos encantan los lugares así por lo que lo visitaremos más seguido este verano, y ustedes que planes disfrutan en familia?

English

Hi everyone! We had a great time last weekend—first because the weather was nice, but also because we got to spend time together as a family. On Saturday, we decided to go to Jack Kuron Park here in Sosnowiec, a place we love because there’s so much to do there. And the most important thing for Olivia is that there’s a playground and plenty of space to ride her bike, so that’s the first thing she did.

As we were walking and Olivia was riding her bike, we noticed there was an event going on in the park. We didn’t really know what it was about, but it had a great atmosphere and seemed to involve the Mayor of Sosnowiec since he was there. Later, we went to see the animals—as I’ve mentioned before, there’s a small zoo in the park—and of course, we couldn’t miss the chance to watch the ducks eating at the pond.

This time we spent more time walking through the woods (something we hadn’t done before), and we loved it because we saw some new things and it felt really refreshing out there. As you can see in the photos, this park is surrounded by lots of nature, and we love being surrounded by it. After a great bike ride, we had to make the usual stop at the playground where Olivia had a blast—in fact, she was the one who had the most fun there, and we were happy she was enjoying herself, even though we ended up a little tired since Olivia sometimes rode really fast and we had to keep an eye on her, running after her, but I have to say that we all love this park because it’s a very well-rounded place for the whole family to enjoy—whether walking, biking, skating, or relaxing with a drink or a snack—since there are spots to do all of that, and we love places like this, so we’ll be visiting more often this summer. What kind of family outings do you enjoy?