Hola amigos! Ojalá todos se encuentren disfrutando de unos fantásticos días en la víspera de Navidad. / Hello friends! I hope all o you are enjoying a fantastic days before on Christmas Eve.
En estos días estuve visitando el Parque Metropolitano de San Diego, un bello lugar que adquiere un toque especial en estos días cercanos a la Navidad. Este parque está localizado en la Ciudad de Valencia, en el Municipio San Diego, se ha vuelto un sitio icónico para disfrutar de las fiestas navideñas junto a la familia y amigos.
These days I was visiting the Metropolitan Park of San Diego, a beautiful place that acquires a special touch in these days close to Christmas. This park is located in the city of Valencia, in the municipality of San Diego, has become an iconic place to enjoy the Christmas holidays with family and friends.
A la entrada del parque, a un constado de la Avenida Julio Centeno, está uno de los puntos que más atrapa la atención de los visitantes. Se trata de un gigantesco árbol de navidad con algo más de 30 metros de altura, el cual está adornado con un juego de luces espectacular que muestra diversas combinaciones de colores que se van alternando al ritmo de una música de fondo alusiva a las festividades.
At the entrance of the park, at a side of Julio Centeno Avenue, is one of the points that most attracts the attention of visitors. It is a gigantic Christmas tree with more than 30 meters high, which is adorned with a spectacular set of lights that shows different combinations of colors that alternate to the rhythm of a background music allusive to the festivities.
/ Christmas Tree, San Diego Metropolitan Park.
En la primera etapa del parque, la caminería está llena del colorido de las luces navideñas. Es un espacio ideal para que los más pequeños de la casa recreen toda la fantasía con los personajes de las más clásicas tiras cómicas de Disney e incluso con personajes más recientes. La Cenicienta, Blanca Nieves y muchos más muestran su mayor encanto, siendo el fondo ideal para más de una fotografía.
In the first stage of the park, the walkway is full of colorful Christmas lights. It is an ideal space for the little ones of the house to recreate all the fantasy with the characters of the most classic Disney comic strips and even with more recent characters. Cinderella, Snow White and many more show their greatest charm, being the ideal background for more than one photograph.
Recorriendo el Parque Metropolitano, al fondo la Cruz de Navidad del Trigal /
Touring the Metropolitan Park, in the background the Trigal Christmas Cross.
Personajes de Dibujos Animados, luces de colores y mucha diversión para los niños /
Cartoon characters, colorful lights and lots of fun for children.
También se encuentran espacios alusivos a la Navidad en sí misma, como el nacimiento del Niño Jesús, o el distante polo norte hogar de Santa Claus.
There are also spaces alluding to Christmas itself, such as the birth of the Christ Child, or the distant north pole home of Santa Claus.
El parque también cuenta con atracciones mecánicas para la diversión de los niños. Estas atracciones pueden ser acompañadas con una buena dosis de azúcar jajaja. Sabrosos caramelos, algodón dulce, palomitas de maíz y otras delicias azucaradas. Eso si les recomiendo que se las suministren con control para que éstos no pasen un madrugada eléctrica jajaja.
The park also has mechanical attractions for children's amusement. These attractions can be accompanied with a good dose of sugar hahaha, tasty candies, cotton candy, popcorn and other sugary delights. However, I recommend that you provide them with control so that they do not have an electric dawn hahaha.
En la segunda etapa del parque funciona un bazar navideño. Allí los visitantes pueden encontrar una amplia variedad de productos que ofrecen comerciantes locales. También una muy variada feria de comida, en la que se puede disfrutar de hamburguesas, pizzas, pollo frito, entre otras delicias; así como también, platos típicos navideños venezolanos como la suculenta hallaca.
In the second stage of the park there is a Christmas bazaar. There visitors can find a wide variety of products offered by local merchants. There is also a very varied food fair, where you can enjoy hamburgers, pizzas, fried chicken, among other delicacies, as well as typical Venezuelan Christmas dishes such as the succulent hallaca.
También en esta etapa del parque está dispuesto un escenario en el cual se presentan grupos artísticos de la región que interpretan distintas manifestaciones de teatro, danza y música. Desde aquí se coordina todo lo relacionado lanzamiento de los fuegos artificiales que tienen lugar durante la Nochebuena y el Año Nuevo.
Also at this stage of the park there is a stage where artistic groups from the region perform different theater, dance and music performances. From here everything related to the launching of the fireworks that take place during Christmas Eve and New Year's Eve is coordinated.
Bueno así concluyo mi breve relato de hoy, espero que lo hayan disfrutado. Nos seguimos comunicando próximamente por aquí. ¡Felicidades para todos ustedes!
Well, this concludes my short story for today, I hope you enjoyed it. I hope you enjoyed it and I'll keep in touch with you soon. congratulations to all of you!</div
Fotos (Photos): R. Aldana.
Dispositivo usado (Device used): Huawei Y5.
Traductor empleado (Translator used): Deep traductor online.