🌈 Der Duft der Weibchen │ The scent of females 🦋

Kleines Nachtpfauenauge ■ Small emperor moth

Saturnia pavonia, (Linnaeus, 1758)

Das kleine Nachtpfauenauge ist ein Nachtfalter aus der Familie der Pfauenspinner (Saturniidae). Der Falter zählt zu den schönsten und größten Nachtfaltern in Mitteleuropa. Die Weibchen sind deutlich größer als die Männchen und weniger intensiv gefärbt. Der Falter lebt nur ca. eine Woche. Während die Weibchen am Tag regungslos in der Vegetation sitzen, fliegen die Männchen auch am Tag. Sie sind immer auf der Suche nach einem Weibchen. Als Schmetterling nimmt das kleine Nachtpfauenauge keine Nahrung zu sich. Sein Leben ist nur für die Fortpflanzung bestimmt.

Am Abend war ich auf dem Rückweg zu meinem Auto als ich diese beiden Falter am Wegrand entdeckt hatte. Die Kopula konnte ich gerade noch fotografieren, bevor das Männchen davon flatterte. Das Weibchen blieb an dem Stängel sitzen und hat wahrscheinlich in der Nacht dort Eier abgelegt. Bei der nachfolgenden Aufnahme handelt es sich um einen Freilandfund!

The small emperor moth is a moth of the family Saturniidae. The moth is one of the most beautiful and largest moths in Central Europe. The females are clearly larger than the males and less intensively colored. The moth lives only about one week. While the females sit motionless in the vegetation during the day, the males also fly during the day. They are always looking for a female. As moth, the small emperor moth-eye doesn't take any food to itself. Its life is intended only for reproduction.

In the evening I was on my way back to my car when I discovered these two butterflies at the roadside. I could just take a picture of the copula before the male fluttered away. The female remained sitting on the stem and probably laid eggs there during the night. The following picture is of a field find!

11.04.2019 ♀♂

Kleines Nachtpfauenauge Saturnia pavonia_CI4A0143BF.jpg

▲ Click on the image for full resolution ▲

Um ein Männchen anzulocken, verströmt das Weibchen über eine Duftdrüse am Hinterleib ein Pheromon. Dieses kann von den Männchen noch über eine Distanz von zwei Kilometer identifiziert werden. Als ich dieses Jahr meine Weibchen nach dem schlüpfen in die Natur gebracht habe, war ich unmittelbar von vielen Männchen umgeben, die durch den Duftstoff der Weibchen angelockt wurden.

In order to attract a male, the female exudes a pheromone via a scent gland at the abdomen. This pheromone can be identified by the males over a distance of two kilometers. When I brought my females into nature this year after hatching, I was immediately surrounded by many males who were attracted by the scent of the females.

11.04.2019 ♀

Kleines Nachtpfauenauge Saturnia pavonia_CI4A0181BF.jpg

▲ Click on the image for full resolution ▲

Das Weibchen trägt seine Eier bereits beim Schlüpfen in seinem Bauch. Diese werden durch die Kopula mit einem Männchen befruchtet. Danach legt das Weibchen die Eier an mehreren Stellen ringförmig an dünne Zweige oder Stängel. Aus den ovalen Eiern schlüpfen nach wenigen Tagen die Raupen. Diese fressen an verschiedenen Pflanzen. Meistens kann ich die Raupen an Schlehen nachweisen. In der Zucht verwende ich die Blätter von Brombeere, da diese überall zu finden sind.

The female carries its eggs already with the hatching in its stomach. These are fertilized by the copula with a male. The female then lays the eggs at several points in a ring on thin twigs or stems. The caterpillars hatch from the oval eggs after a few days. The caterpillars eat various plants. Usually I can detect the caterpillars on sloes. In breeding I use the leaves of blackberries because they can be found everywhere.

11.04.2019 ♀

Kleines Nachtpfauenauge Saturnia pavonia_CI4A01645_HFBF.jpg

▲ Click on the image for full resolution ▲

Bei diesem Eigelege handelt es sich um Eier aus der Zucht. Über Nacht waren Weibchen und Männchen gleichzeitig geschlüpft. Das Weibchen hat seine Eier an das Netz vom Zuchtbehälter geheftet. Von diesem konnte ich die Eier lösen und verwende diese zur erneuten Zucht.

This egg clutch is a breeding egg. Females and males hatched overnight at the same time. The female has stapled her eggs to the net of the breeding container. I was able to remove the eggs from the net and use them for new breeding.