Un gusto encontrarme de nuevo con ustedes, en esta oportunidad para reflexionar sobre un tema muy frecuente y, a la vez contrvertido: la suerte.
Esta idea me surgió a partir de la lectura de la brillante publicación de nuestra amiga 
It's a pleasure to be with you again, this time to on a very common, yet controversial, topic: luck.
This idea came to me after reading the brilliant post by our friend
Recurso
La suerte se ha convertido en una especie de desafío, sobre todo cuando algo nos sale mal, o sencillamente no como queríamos, echamos la culpa a la mala suerte; de ahí que en ocasiones exista la opinión de que " la suerte es el pretexto de los fracasados".
Ante cualquier conquista exitosa, inmediatamente nos declaramos o declaramos a otros, con suerte (asíde sencillo, obviando el calificativo buena); esto denota la existencia de la buena suerte. Sin embargo no es menos cierto que también hay personas a las cuales a menudo las cosas le salen mal, lo que denota la existencia de la "mala suerte.
Luck has become a kind of challenge, especially when something goes wrong, or simply not as we wanted; we blame it on bad luck; hence the opinion that sometimes exists that "luck is the excuse of the unsuccessful."
After any successful endeavor, we immediately declare ourselves or others to be lucky (just like that, omitting the qualifier "good"); this denotes the existence of good luck. However, it is no less true that there are also people for whom things often go wrong, which denotes the existence of "bad luck."
- La sombra de la "mala suerte".
Lo peor sucede cuando nos encontramos personas pesimistas que se estigmtizan bajo el signo de su "mala suerte". Recuerdo en una ocasión a una persona que ante un ligero percance, de forma violenta expresó: "-yo soy Malvino Fortuna".
Considero que estos pensamientos negativos no favorecen en nada e influyen hasta en el carácter y la autoestima, pues tienden a manifestarse con cierta acritud en sus relaciones con los demás; y también se victimizan.
- *The Shadow of "Bad Luck" *
The worst happens when we encounter pessimistic people who stigmatize themselves under the sign of their "bad luck." I remember someone once who, faced with a minor setback, violently exclaimed, "I am Malvino Fortuna!" I believe these negative thoughts are detrimental and even affect character and self-esteem, as they tend to manifest as bitterness in relationships with others; and they also tend to play the victim.
Estas personas, autoconvencidas de su fatalidad, se limitan al emprender importantes empresas, pues ya de hecho los domina la predisposición al fracaso. Dede mi modesto punto de vista, considero que esta actitud puede influir en el resultado, pues, por ejemplo supongamos que alguien con esas características opta por una plaza para trabajar, su negatividad impedirá hasta realizar una adecuada presentación de su currículo.
Por otra parte, suponiendo que esa persona trate de imponerse a sí misma y acometa la empresa, le faltaría ímpetu para llevarla a cabo, ya que el desánimo miraría sus acciones.
These individuals, convinced of their own inadequacy, limit themselves when undertaking significant projects, as they are already predisposed to failure. From my humble perspective, I believe this attitude can influence the outcome. For example, suppose someone with these characteristics applies for a job; their negativity will prevent them from even presenting an adequate resume. Furthermore, assuming this person tries to take on the project, they would lack the drive to complete it, as discouragement would cloud their judgment.
- La luz resplandeciente de quienes irradian optimismo.
Quienes al aventurarse a navegar por el océano de las grandes obras y confían en que la dirección del viento estará a favor, ya de hecho estarán en excelentes condiciones para lograr sus propósitos.
-The radiant light of those who exude optimism.
Those who venture forth on the ocean of great endeavors and trust that the wind will be at their backs are already in an excellent position to achieve their goals.
- ¿Entonces solo teniendo optimismo la suerte siempre nos acompaña?
En mi opinión, el optimismo es un factor que favorece, pero eso no implica que quien sea optimista siempre es bendecido por la buena suerte, o sea es un elemento muy importante, pero no exclusivo.
Esta posee mágicos poderes que se activan de forma inesperada, sin tener momento fijo. A veces nos sucede que cuando buscamos algo y lo encontramos con facilidad, pero también en ocasiones cuando llegamos, lo que buscábamos se acabó, o lo que teníamos previsto hacer, ya no hace falta.
- So, if we're optimistic, luck is always on our side?
In my opinion, optimism is a helpful factor, but that doesn't mean that everyone who is optimistic is always blessed with good luck. It's a very important element, but not the only one. Luck possesses magical powers that activate unexpectedly, without a fixed time. Sometimes we find something easily when we're looking for it, but other times, when we arrive, what we were looking for is gone, or what we had planned to do is no longer necessary.
- ¿Podríamos pensar que lo mejor es llegar primero?
- Could we think that the best thing is to arrive first?
Recurso
Pienso que no se trate de quien llegue primero, cuántas veces ha sucedido que hemos pasado por un lugar y lo que buscábamos no existe, sin embargo hay quienes van después y encuentran que lo han sacado, y viceversa.
Hay una simpática anécdota de una madre que al amanecer iba con su hijo, y al encontrarse un dinero la madre dijo que a quien madruga Dios lo ayuda, a lo que el niño replicó diciendo que más había madrugado el que se le perdió. Entonces, el hecho de tener suerte no es debido a llegar primero.
I don't think it's about who gets there first. How many times has it happened that we've passed by a place and what we were looking for isn't there, yet someone else goes later and finds it's been taken out, and vice versa. There's a funny anecdote about a mother who was out at dawn with her son, and when they found some money, the mother said that God helps those who get up early, to which the boy replied that the one who lost it got up even earlier. So, being lucky isn't about getting there first.
- Conclusiones.
Siempre he pensado que la suerte existe, así como que hay quienes son más afortunados; pero no podemos abandonarnos a ella, también hay que ayudarla con nuestro esfuerzo y nuestra voluntad.
Tener suerte no depende de llegar primero o después, sino de llegar en el.momento preciso.
Quien se considera un ser desdichado, se viste de amargura, y eso puede influir hasta en sus relaciones interpersonales; por tanto lo más razonable es activar el "sesgo positivo" para tener buenas vibras, lo cual irradia felicidad y bendice nuestro bienestar.
- Conclusions.
I've always believed that luck exists, and that some people are more fortunate than others; but we can't simply rely on it, we must also help it along with our effort and willpower. Being lucky doesn't depend on arriving first or last, but on arriving at the right moment. Those who consider themselves unlucky often adopt a bitter attitude, and this can even affect their interpersonal relationships; therefore, the most sensible thing to do is to cultivate a "positive bias" to generate good vibes, which radiate happiness and enhance our well-being.
Y ustedes, amigos de HIVE, ¿consideran que la suerte sea una fuerza caprichosa o una consecuencia de nuestra actitud?
Muchas gracias por leer, quedaré muy complacido con sus comentarios. Texto traducido al inglés por traductor de Google. Imágenes tomadas de pixabay.com.
And you, friends of HIVE, do you consider luck a capricious force or a consequence of our attitude?
Thank you very much for reading; I would be very pleased with your comments. Text translated into English by Google Translate. Images taken from pixabay.com.