Demasiado sencillo es escribir sobre los triunfadores. No me malinterprete mi caro lector, por favor, tiene que ver con las emociones. Es más sencillo escribir sobre la victoria que sobre la derrota, así de simple. Sin embargo, hay historias extraordinarias también, cuando la sapiencia y la observación del escritor se abre hacia otros derroteros. En el caso que vamos hablar hoy tenemos a un pitcher con récord perdedor: Antonio Senzatela.
It is too easy to write about the winners. Don't get me wrong my dear reader, please, it has to do with emotions. It is simpler to write about victory than about defeat, simple as that. However, there are also extraordinary stories, when the writer's wisdom and observation open up to other paths. In this case, we are going to talk about today a pitcher with a losing record: Antonio Senzatela.
El pitcher derecho venezolano de los Rockies de Colorado, no las ha tenido consigo ésta temporada. ¿Recuerdan que les he hablado sobre lo difícil de pitchar a la altura de Denver? Bueno, esa excusa, de entrada, ya serviría como un atenuante para juzgar el performance del valenciano, pero no sería el único factor. No. De otro modo, tiene espejo en la extraordinaria temporada de Luis Márquez, el otro venezolano de la rotación y allí, termina la justificación porque ambos lanzan en Denver.
The Venezuelan right-handed pitcher of the Colorado Rockies has not had it easy this season. Remember I told you about how difficult it is to pitch at the height of Denver? Well, that excuse would serve as a mitigating factor to judge the performance of the Valencian, but it would not be the only factor. No. Otherwise, it has a mirror in the extraordinary season of Luis Marquez, the other Venezuelan in the rotation and there, the justification ends because both pitch in Denver.
El caso es que andaba revisando los números de los venezolanos en el site de MLB y la extraordinaria salida de Senzatela el día de ayer, me entregó material para ahondar en lo que ha sido el mes de agosto. Una progresión total de sus resultados, ha tejido un mes extraordinario que disminuye la duda sobre si puede lanzar a éste nivel. Por algo es un abridor y los mismos Rockies han tenido paciencia con él. Lean conmigo el progreso que ha tenido Antonio desde la primera apertura en agosto:
The thing is that I was reviewing the numbers of Venezuelans in the MLB site and the extraordinary outing of Senzatela yesterday, gave me material to delve into what has been the month of August. A total progression of his results, he has woven an extraordinary month that diminishes the doubt about whether he can pitch at this level. He is a starter for a reason and the Rockies themselves have been patient with him. Read with me the progress Antonio has made since his first start in August:
El 5 de éste mes, Antonio lanzó 4 innings y dos tercios, permitió 4 carreras limpias y 7 hits, ponchó a 6 bateadores y no ganó, ni perdió el partido. Nada extraordinario de lo que había venido pasando en sus aperturas. Fue en casa ante Chicago. El 11 de agosto, se subió al montículo del Minute Maid Park contra Houston, lanzó 6 entradas completas, permitió 3 carreras limpias y 9 hits, ponchó a 3 oponentes y perdió el juego. Noten que disminuyó la cantidad de carreras limpias permitidas en uno.
On the 5th of this month, Antonio pitched 4 innings and two-thirds, allowed 4 clean runs and 7 hits, struck out 6 batters, and neither won nor lost the game. Nothing extraordinary from what had been happening in his starts. It was at home against Chicago. On August 11, he took the mound at Minute Maid Park against Houston, pitched 6 complete innings, allowed 3 clean runs and 9 hits, struck out 3 opponents, and lost the game. Notice that he decreased the number of clean runs allowed by one.
La siguiente apertura fue el 16 de agosto en Colorado versus los Padres. Lanzó por espacio de 7 innings y permitió 2 carreras limpias, le batearon 6 hits y ponchó a dos bateadores. Se fue sin decisión. Viajó a Chicago el 23 de agosto para su siguiente compromiso. Lanzó por espacio de 6 innings completos y permitió una sola carrera. Diseminó 6 hits y ponchó a 6 oponentes. También se fue sin decisión. ¿Se dieron cuenta de como fue disminuyendo la cantidad de carreras limpias permitidas partido a partido?
The next start was on August 16 in Colorado against the Padres. He pitched for 7 innings and allowed 2 clean runs, gave up 6 hits, and struck out two batters. He left without a decision. He traveled to Chicago on August 23 for his next commitment. He pitched 6 complete innings and allowed only one run. He scattered 6 hits and struck out 6 opponents. He also left with a no-decision. Did you notice how he was decreasing the number of clean runs allowed game by game?
No solo eso. Estamos hablando que durante este mes, se ha estado enfrentando a las toleterías más peligrosas de las Grandes ligas. Y ayer llegó la guinda del pastel. Blanqueó a los Dodgers de los Ángeles por espacio de 7 innings completos, permitió solo dos hits y ponchó a 5 bateadores de la más aguerrida alineación del momento ¡Es increíble! Si se han dado cuenta, su récord de 3 ganados y 9 perdidos no es justo lo que esperarían de un abridor estrella, pero el tipo ha lanzado como uno durante todo agosto.
Not only that. We are talking that during this month, he has been facing the most dangerous hitters in the Major Leagues. And yesterday came the icing on the cake. He blanked the Los Angeles Dodgers for 7 complete innings, allowed only two hits, and struck out 5 batters of the toughest lineup of the moment. If you noticed, his record of 3 wins and 9 losses is not quite what you would expect from a star starter, but the guy has pitched like one throughout August.
Por ello, creemos que estamos en la puerta de un resurgir en su carrera. Antonio Senzatela es mucho mejor pitcher de lo que su récord demuestra. Lo hemos visto volver loca a más de una alineación. Pero su problema ha sido la falta de consistencia en algunos tramos de su carrera y también un poquito de suerte. En todo caso, creemos que ha estado lanzando un Agosto con Senzatez
Therefore, we believe that we are at the door of a resurgence in his career. Antonio Senzatela is a much better pitcher than his record shows. We have seen him drive more than one lineup crazy. But his problem has been a lack of consistency in some stretches of his career and also a little bit of luck. If anything, we think he's been pitching an August with Senzez.
P.S. English is not my native language, apologize for that.
I used a web translator for english text (DeepL)
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!