Ayer fue día de traslados en las Mayores. Sin embargo, hubo más actividad de la acostumbrada para un día así y el espectáculo en el Big Show no se detuvo. Y ¿Dónde estuvo concentrado el morbo de los medios? En una lucha fratricida escenificada en el Fenway Park de Boston ¿La razón? Los Medias Rojas recibían por vez primera en la campaña a los Filis de Filadelfia, ex-equipo del lanzador venezolano y anunciado para abrir: Ranger Suárez. Y ¿Quién estaba llamado a figurar desde el morrito visitante? El criollo Jesús Luzardo. Maestro y alumno, tuvieron que competir para conseguir la victoria de sus respectivos equipos. Dos lanzadores de características muy diferentes. Suárez apela a un menú amplio de 6 lanzamientos y la inteligencia para colocarlos, además de provocar muchos roletazos. Luzardo posee poder y velocidad, aparte de un control extraordinario. La mesa estaba servida para un partido donde el pitcheo prevalecería y las carreras serían escasas. Y así fue, ambos mantuvieron a la toletería contraria en ascuas. Incluso, Ranger ponchó 3 veces al toletero y ex-compañero Kyle Schwarber, líder jonronero de la liga Nacional.
ENGLISH VERSION (click here!)
Yesterday was a travel day in the Bigs. However, there was more action than usual for a getaway day, and the show in the Big Show didn't stop. Where was all the media hype focused? On a sibling rivalry staged at Boston’s Fenway Park. The reason? The Red Sox were hosting the Philadelphia Phillies for the first time this campaign, the former squad of the Venezuelan hurler announced to start: Ranger Suárez. And who was called to feature on the bump for the visitors? Fellow Venezuelan Jesús Luzardo. Master and pupil had to battle it out to claim the W for their respective ballclubs. They are two pitchers with very different styles. Suárez relies on a deep six-pitch mix and the smarts to paint the zone, on top of inducing plenty of groundballs. Luzardo brings raw power and gas, along with elite command. The stage was set for a pitchers' duel where runs would be premium. And so it was, as both kept the opposing lineups completely off-balance. Ranger even punched out slugger and former teammate Kyle Schwarber—the National League's home run king—three times.
Screenshot from video
¿Resultado de la puesta en escena? Al blanquear los dos a sus respectivos contrincantes sin permitir carreras, ambos se fueron sin decisión. Así las cosas, la línea de Suárez fue: 5.1 IL, 4 H, 0 CL, 1 BB y 8 SO; mientras, la actuación de Luzardo dejó: 6.0 IL, 4 H, 0 CL, 1 BB y 4 SO. Una clase magistral de pitcheo, tejida por dos criollos en el mejor momento de sus respectivas carreras. Para ser justos, sólo tres peloteros de la alineación cuáquera, habían enfrentado a Ranger en el pasado cuando jugaban para otros equipos, antes de recalar en Filadelfia. Por lo que la desventaja era bastante, aunque ésta se redujo porque quien le recibía a Suárez, el receptor J.T. Realmuto, podría pasar datos a sus compañeros sobre su manera de enfrentar bateadores. Al final, los Filis se impusieron 3 carreras a 1 y el valle de lágrimas en Fenway, se prolongó. Con un cuarto de campaña transcurrido, las alarmas están encendidas en Boston. Filadelfia, no obstante, está cómodamente en el 2do. lugar de su división detrás de los escapados Bravos.
ENGLISH VERSION (click here!)
The outcome of the matchup? By tossing scoreless gems and shutting down the opposition, both hurlers left with a no-decision. When the dust settled, Suárez's line read: 5.1 IP, 4 H, 0 ER, 1 BB, and 8 K; meanwhile, Luzardo's final line was: 6.0 IP, 4 H, 0 ER, 1 BB, and 4 K. It was a pitching masterclass spun by two Venezuelans at the absolute peak of their careers. To be fair, only three players in the Phils' lineup had faced Ranger in the past while playing for other squads before landing in Philly. The disadvantage was heavy, though minimized because Suárez's former batterymate, backstop J.T. Realmuto, could provide inside scouting reports on how he attacks hitters. In the end, the Phillies took it 3-1, extending the heartbreak at Fenway. With a quarter of the season in the books, the panic buttons are being pressed in Boston. Philadelphia, however, sits comfortably in second place in their division, chasing the runaway Braves.
Screenshot from video
En el American Family Field de Milwaukee, los Cerveceros recibían a Los Piratas de Pittsburgh y por segunda noche consecutiva, el hombre de los reflectores fue el tercera base Luis Rengifo. Contratado cono utility del infield, ha tenido que suplantar a David Hamilton en la tercera base y ser rotado en otras posiciones por el mar de lesiones del equipo. Pero está intentando demostrar que es un jugador de todos los días (parecido al caso de Ildemaro Vargas, quien no ha sido sentado). En la victoria de 7 carreras a 1 de los lupulosos ante los bucaneros, Rengifo se ocupó de impulsar 3 carreras: las primeras dos fueron resultado de una línea de hit por el medio del campo con las bases llenas en el cierre del primer episodio para alejar a Milwaukee 3-0, la otra rayita puso punto final al marcador cervecero, con otro imparable por encima de la segunda base. Poco a poco, los lupulosos se han acercado a los Cachorros en el centro de la Nacional y ya se encuentran a 2.5 juegos en el segundo lugar, mientras que los Piratas cayeron en la misma división a 4 juegos.
ENGLISH VERSION (click here!)
At Milwaukee’s American Family Field, the Brewers hosted the Pittsburgh Pirates, and for the second straight night, third baseman Luis Rengifo stole the spotlight. Signed as an infield utility man, he has had to fill in for David Hamilton at the hot corner and rotate through other positions due to the team's wave of injuries. However, he is out to prove he is an everyday player (much like Ildemaro Vargas, who has locked down a permanent spot in his lineup). In the Brew Crew's 7-1 rout over the Bucs, Rengifo drove in three runs. His first two RBIs came on a bases-loaded, line-drive single up the middle in the bottom of the first to put Milwaukee up 3-0. His other RBI capped off the scoring for the Brewers with another base knock that cleared second base. Bite by bite, the Brew Crew has chipped away at the Cubs' lead in the NL Central, pulling within 2.5 games in second place, while the Pirates dropped to 4 games back in the same division.
Screenshot from video
Lucha a muerte entre rivales eternos del oeste de la Nacional en Dodger Stadium. Los Gigantes de San Francisco han estado jugando mejor y aunque ganaron los dos primeros de la serie, cayeron en los dos últimos para dividir honores con los esquivadores. El veterano utility e infielder Miguel Rojas, héroe Dodger en la serie mundial del año pasado, ya no juega regularmente porque el cuadro interior azul está sano. Pero de vez en cuando sale a jugar para dar dia de descanso a los titulares. Y aprovecha para que no quedar olvidado en la banca. Ayer se fue de 3-2 ante el pitcheo de la bahía, formando parte de una emboscada en el sexto episodio de 3 carreras que desempató el juego, impulsando la última carrera de un marcador 5 a 2 inamovible en el resto del partido. La victoria combinada con la derrota de los Padres en otro juego, hizo que los esquivadores retomaran la vanguardia de la división oeste por medio juego delante de los clérigos. Mientras que San Francisco sigue alejado en la 4ta. posición a ocho juegos del liderazgo. Volveremos.
ENGLISH VERSION (click here!)
It was a dogfight between eternal NL West rivals at Dodger Stadium. The San Francisco Giants have been playing better baseball, and even though they took the first two games of the series, they dropped the last two to earn a series split with the Blue Crew. Veteran utility infielder Miguel Rojas, a Dodger hero in last year’s World Series, no longer sees regular playing time with a healthy blue infield. However, he gets the occasional start to give the regulars a breather. He makes sure to make an impact so he isn't forgotten on the bench. Yesterday, he went 2-for-3 against the Bay Area pitching, taking part in a three-run sixth-inning ambush that broke the tie and driving in the final insurance run of a 5-2 score that held up for the rest of the game. The W, combined with a Padres loss in another matchup, allowed the Dodgers to recapture the top spot in the NL West, sitting a half-game ahead of the Friars. Meanwhile, San Francisco remains buried in fourth place, eight games back of the division lead. We’ll be back.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!