I have to say that I did not expect at all the level to which this series aspires and achieves, aesthetically very apantallante and out of tune, but it was something obvious coming from the same Trigger studio responsible for works such as kill la kill and Little Witch Academia. With poorly detailed drawings, visually deformed characters (mostly) and a very colorful color palette makes this anime shines in this sense, and everything mentioned above explodes in an extravagant and visually spectacular festival at the time of the battles, with a color palette that abuses in a good way the neon color and with a moderate use of 3D or CGI generates in the viewer a boost of adrenaline that only stops at the end of the sequence and that is an achievement that few can achieve in the audiovisual medium.
He de decir que no esperaba para nada el nivel al que aspira y consigue esta serie, estéticamente muy apantallante y desafinada, pero era algo obvio viniendo del mismísimo estudio Trigger responsables de obras como kill la kill y Little Witch Academia. Con unos dibujos poco detallados, personajes visualmente deformes (en su mayoría) y una paleta de colores muy vistosa hace que este anime brille en este sentido, y es que todo lo anterior mencionado explota en un festival extravagante y visualmente espectacular a la hora de las batallas, con una paleta de colores que abusa de buena manera del color neón y con un uso del 3D o CGI moderado genera en el espectador un impulso de adrenalina que solo para al finalizar la secuencia y eso es un logro que pocos pueden alcanzar en el medio audiovisual.
Yes, but, wait a minute, what is this series about?
Cyberpunk: Edgerunners created by Rafal Jaki and belonging to the Netflix platform, focuses us in the same universe as the video game, from CD project network, called cyberpunk 2077. It transports us to Night City, where technology, body enhancements and, to a large extent, the Arasaka corporation have destroyed the logic and common thinking of most of its inhabitants. Our protagonist is David Martinez, a 17 year old young man of limited economic resources who has a great interest in body enhancements (a very common element in this series). As in every hero's journey, David suffers from a tragedy that makes him ally with a group of cybercriminals who give him work in a series of robberies throughout the city aimed at the Arasaka corporation, the villains of this series. The series explores very well the motivation and the relationship of our protagonist with his new companions, making it easier for the viewer to get attached to them and even feel identified with some of them.
Si, pero, espera un momento, de que va esta serie?
Cyberpunk: Edgerunners creada por Rafal Jaki y perteneciente a la plataforma Netflix, nos centra en el mismo universo que el videojuego, de CD proyect red, llamado cyberpunk 2077. Nos transporta la ciudad Night City en donde la tecnología, las mejoras corporales y en gran parte la corporación Arasaka han derruido la lógica y pensamiento común de la mayoría de sus habitantes. Nuestro protagonista es David Martínez, un joven de 17 años de pocos recursos económicos que tiene un gran interés en las mejoras corporales (elemento muy común en esta serie). Como en todo camino del héroe, David sufre de una tragedia que lo hace aliarse con un grupo de cibercriminales que le dan trabajo en una serie de robos por toda la ciudad dirigidos a la corporación Arasaka, los villanos de esta serie. La serie explora muy bien la motivación y la relación de nuestro protagonista con sus nuevos compañeros, haciendo así más fácil que el espectador se encariñe con ellos y hasta llegar a sentirse identificado con alguno.
Speaking of characters, 3 stand out in the series.
David has a very good trajectory and excellent evolution, being logical most of the decisions he makes and extremely human the reactions he has to the world of adversities he has to face in his new lifestyle. His relationship with Lucy, who pushes him and takes care of him so that he can achieve every goal he sets for himself, stands out.
Hablando de personajes, en la serie destacan 3.
David tiene una muy buena trayectoria y excelente evolución, siendo lógicas la mayoría de las decisiones que toca y extremadamente humanas las reacciones que tiene ante el mundo de adversidades que le toca enfrentarse en su nuevo estilo de vida. Destacando su relación con Lucy, quien lo impulsa y lo cuida para que este pueda alcanzar cada objetivo que se plantee.
Maine, who is the leader of the band to which David belongs and his role model in the series. Starting a little abruptly the relationship of our protagonist, his relationship with Maine evolved into a great friendship, until almost forming a father and son relationship. A very tenacious leader, one of the funniest characters with the most hilarious dialogues of the whole series and an excellent element of our group of crooks.
Maine, quien es el líder de la banda a la que pertenece David y su modelo a seguir en la serie. Empezando un poco brusca la relación de nuestro protagonista, su relación con Maine fue evolucionando en una gran amistad, hasta llegar casi formar una relación padre e hijo. Un líder muy tenaz, de los personajes más cómicos con los diálogos más hilarantes de toda la serie y un excelente elemento de nuestro grupo de maleantes.
And Lucy... Lucy is the love interest of our protagonist, at first she is shown as an empowered woman who does not need anyone to achieve her goals, but then we realize that she is a person with a dark past, that despite her tough attitude, she is really broken inside like everyone in Night City. Her relationship with David is the most organic thing that happens in the series, as she sees in David what she longs for, someone to lean on, a person who does not see her as an object, but a being capable of helping her to fulfill her dreams and seeing in him a light that can help her to get out of that darkness that is eating her from within.
Y Lucy… Lucy es el interés amoroso de nuestro protagonista, al principio se nos muestra como una mujer empoderada que no necesita de nadie para cumplir sus metas, para luego darnos cuenta de que es una persona con un obscuro pasado, que pese a su actitud ruda, en verdad está rota por dentro como todos en Night City. Su relación con David es lo más orgánico que transcurre en la serie, ya que ella ve en David eso que tanto anhela, que es alguien en quien apoyarse, una persona que no la vea como un objeto, sino un ser capaz de ayudarla a cumplir sus sueños y viendo en él una luz que puede ayudarla a salir de esa obscuridad que la va carcomiendo desde dentro.
The great villain of this series, the Arasaka Corporation, plays its role, but the series does not focus as such on ending them or defeating them to find redemption, because the series poses something much more interesting. Most of the problems our protagonists face come from themselves, from how money and body enhancements have made almost everyone in the city lose their humanity in order to be better, regardless of the consequences. The series makes it very clear how extremely important these 2 elements are on a daily basis, emphasizing on many occasions how classist and inhuman society has become in this dystopian future, if you don't have money or modifications you don't survive, period. This is demonstrated in the medical insurance shown in the series, showing us how those who cannot afford good insurance simply are not a priority, while the same insurance agency does everything possible to rescue people with the highest subscription to such services. In short, despite the fact that most of the inhabitants of this dystopia have completely abandoned their humanity and have enslaved themselves to this new system of improvement and inequality. Our greed is to blame for most of our problems.
El gran villano de esta serie, La corporación Arasaka, cumple su rol, pero la serie no se centra como tal en darles fin o de derrotarlas para encontrar la redención, esto debido a que la serie plantea algo mucho más interesante. La mayoría de problemas que enfrentan nuestros protagonistas vienen de ellos mismos, de como el dinero y las mejoras corporales han hecho que casi todos en la ciudad pierdan su humanidad con tal de ser mejores, sin importarles las consecuencias. La serie deja muy en claro lo extremadamente importantes que son estos 2 elementos en el día a día, haciendo hincapié en muchas ocasiones lo clasista e inhumano que se ha vuelto la sociedad en este distópico futuro, si no tienes dinero o modificaciones no sobrevives y punto. Esto demostrado en los seguros médicos que nos muestran en la serie, enseñándonos como el que no puede costear un buen seguro simplemente no es prioridad, mientras que la misma agencia aseguradora hace hasta lo imposible por rescatar a personas con la más alta suscripción a dichos servicios. En resumen, que a pesar de que la mayoría de los habitantes de esta distopía abandonaron por completo su humanidad y se han esclavizado ante este nuevo sistema de mejoras y desigualdad. Nuestra avaricia es la culpable de la mayoría todos nuestros problemas.
The sound section is also something spectacular, with mostly electronic music, a bit of urban and even some rock songs, all with this electro punk filter, by composer Akira Yamaoka, which excellently accompanies the visual part and the narrative of the series. And some licensed songs like "i really want to stay at your house" that make this experience something really appreciable and beautiful for almost all audiences.
El apartado sonoro también es algo espectacular, contando en su mayoría con música electrónica, un poco de urbano y hasta algunas canciones de rock, todo con este filtro electro punk, de la mano del compositor Akira Yamaoka, que acompaña excelentemente la parte visual y la narrativa de la serie. Y algunas canciones licenciadas como “i really want to stay at your house” que hacen de esta experiencia algo realmente apreciable y hermoso para casi todo público.
After so much praise for the series, why the title, why "It Hurts"?
Well, the answer is somewhat complicated, even though the story doesn't shine for its plot twists and shocking revelations, it does it very well. And as we already know, it is not necessary to tell the most revolutionary story of all to tell a good one, this is simply another way to tell the story of the hero's journey, and there is nothing wrong with that, what do I mean by this? That this series enjoys quality in all its aspects, in the visual, in the narrative, in the development of its characters... And that's why it hurts. Halfway through the series we can realize how the series is going to end, so we can prepare ourselves for the outcome, but it's not like that. It happens exactly what we had in mind, but it happens in such a perfect sequence, with such a spectacular battle, with such a dazzling animation, with such an epic soundtrack and with such an honorable death that gives meaning to the character and gives way to his companions being able to escape that... It only remains to watch with a sea of tears as the denouement of the story occurs. It hurts because it ends, because or we will not have a continuation, because its end closes all the ends raised in the series, it hurts because, unfortunately, the adventures of our favorite group of crooks are over.
Luego de tanta alabanza a la serie, ¿por qué el título? ¿Por qué “Duele”?
Pues la respuesta es algo complicada, a pesar de que la historia no brille por sus giros de trama y sus impactantes revelaciones, lo hace muy bien. Y es que como ya sabemos, no es necesario contar la historia más revolucionaria de todas para contar una buena, esta es simplemente otra manera de contar la historia del camino del héroe, y esto no tiene nada de malo, ¿a qué me refiero con esto? Que esta serie goza de calidad en todos sus aspectos, en lo visual, en lo narrativo, en el desarrollo de sus personajes… Y es por eso que duele. A la mitad de la serie nos podemos dar cuenta de como va a terminar la misma, así que podemos ir preparándonos para el resultado, pero no es así. Pasa exactamente lo que teníamos en mente, pero ocurre en una secuencia tan perfecta, con una batalla tan espectacular, con una animación tan deslumbrante, con una banda sonora tan épica y con esa muerte tan honorable que da sentido al personaje y da paso a que sus compañeros sean capaces de escapar que… Solo queda ver con un mar de lágrimas como ocurre el desenlace de la historia. Duele porque se acaba, porque o tendremos una continuación, porque su final cierra todos los cabos planteados en la serie, duele porque, desgraciadamente, se acabaron las aventuras de nuestro grupo de maleantes favoritos.
To conclude this I have to say that I am capable of watching over and over again in essence as they tell me the same story, as long as they do it with this level of quality. I started watching the series because of the furor it was causing on social networks and I arrived with the highest expectations and I have to say that it has far exceeded them. There are very few aspects that I am able to mention that I did not like and anyway I can continue to ignore them when I remember it, because this series will only leave you with good memories of this short, but very well developed, adventure.