Sentir La Vida con el Corazón

Es un día cálido en la ciudad. Andrea, sentada en un banco de la plaza, disfruta del aire fresco y del calor del sol que está llegando al final de su recorrido diario. Cerca de ella, un hombre con traje, habla por teléfono mientras camina de prisa, quizás a otra reunión de negocios, a otra cena con clientes o a continuar trabajando en su hogar. Un poco más allá, un grupo de niños se divierten con sus juegos infantiles y muchas travesuras. Ríen, corren, saltan, gritan y no prestan atención a la joven Andrea, que les escucha y rememora sus días de niña. Pensar en esto, la sobrecoge y la llena de una emoción que invade su ser y le hace sentir que ha vivido bien su vida hasta este instante. Aunque recuerda que su infancia no fue tan movida como las de estos niños, esta feliz porque gracias al amor de, su hoy ausente madre, no necesito nada más.

Feeling Life with the Heart

It is a warm day in the city. Andrea, sitting on a bench in the plaza, enjoys the fresh air and the warmth of the sun that is coming to the end of her daily commute. Nearby, a man in a suit talks on the phone as he walks hurriedly, perhaps to another business meeting, another dinner with clients, or continuing working at home. A little farther away, a group of children is having fun with their childish games and lots of mischiefs. The children are laughing, running, jumping, and paying no attention to young Andrea, who is listening to them and reminiscing about her childhood days. The thought of this overwhelms her and fills her with an emotion that invades her being and makes her feel that she has lived her life well up to this moment. Although she remembers that her childhood was not as eventful as those of these children, she is happy because thanks to the love of her now-absent mother, she did not need anything else.

La brisa suave y cálida, bambolea los árboles y plantas del lugar. Ese tenue y delicado movimiento, se convierte en música para los oídos de Andrea. Una música natural que solo ella escucha, acordes armónicos que solo ella interpreta y entiende, melodías entrelazadas de ramas, hojas, viento y aves que, en un acompasado estribillo de sonidos, se convierte en un memorable concierto exclusivo para su disfrute.

The soft and warm breeze sways the trees and plants of the place. That faint and delicate movement becomes music to Andrea's ears. A natural music that only she hears, harmonic chords that only she interprets and understands, intertwined melodies of branches, leaves, wind, and birds that, in a rhythmic refrain of sounds, becomes a memorable concert exclusively for her enjoyment.

Su fiel amigo y compañero Edward, después de rondar un rato por la plaza, se acerca a ella y le toca su mano. Andrea siente su cercanía. Agradece su presencia con un gesto que solo Edward es capaz de entender y, él le corresponde con un amor que nadie jamás podrá imitar. Acerca sus manos a su fiel amigo y sujeta a él, se levanta y emprende un lento y cuidadoso camino de regreso a su casa. Edward la guía y ella se confía, como todas las tardes, a sus pasos. Juntos, son una pareja que se comprenden uno al otro, con un amor tan sublime y tan único, que nadie, en esta concurrida y bulliciosa plaza es capaz de notar. Andrea se toma un pequeño instante, y agradece al Creador Universal de todas las cosas, el permitirle ver por un días más, las maravillas de su amorosa creación, muy a pesar, de que ella es ciega.

Her faithful friend and companion Edward, after hanging around the square for a while, approaches her and touches her hand. Andrea feels his closeness. She thanks his presence with a gesture that only Edward is able to understand and, he reciprocates with a love that no one will ever be able to imitate. She brings her hands close to her faithful friend and holding him, she gets up and starts a slow and careful walk back to her home. Edward guides her and she entrusts herself, as she does every evening, to his footsteps. Together, they are a couple who understand each other, with a love so sublime and so unique, that no one in this busy, bustling square is able to notice. Andrea takes a small moment and thanks the Universal Creator of all things for allowing her to see for one more day the wonders of his loving creation, even though she is blind.

Esta escena que te acabo de presentar, es ficticia. O quizás no lo sea tanto. Aquí, puedo preguntarte: ¿tendrías que quedarte ciego para darte cuenta de todo lo sublime y maravilloso que nos rodea a cada momento y en cada instante? Y no, no tienes que verlo, solo necesitas sentirlo.

This scene that I have just presented to you is fictitious. Or maybe it is not so much. Here, may I ask you: would you have to go blind to realize all the sublime and wonderful things that surround us at every moment and in every instant? And no, you don't have to see it, you just need to feel it.

Esta es mi participación en el concurso “Energy Refill”, incentivado por el entusiasmo de la gran amiga Hive account@tripode y el patrocinio de Hive account@enginewitty, Hive account@wesphilbin y la iniciativa Hive account@smi-le. Me parece un concurso genial y muy motivador, por lo que invito a mis amigos Hive account@doriangel y Hive account@zorroglobal para que participen, ya que estoy seguro, de que a todos nos llenan de nuevas energías y positivismo para seguir creando, compartiendo y conectando en esta gran Blockchain. Te invito a que te enteres de los detalles, visitando esta publicación.

This is my participation in the "Energy Refill" contest, encouraged by the enthusiasm of the great friend @tripode and the sponsorship of @enginewitty, @wesphilbin, and the @smi-le initiative. I think it's a great and very motivating contest, so I invite my friends Hive account@doriangel and Hive account@zorroglobal to participate, as I'm sure, they fill us all with new energy and positivism to continue creating, sharing, and connecting in this great Blockchain. I invite you to find out the details by visiting this post.

Este post es de mi autoria y expreso en el, mis experiencias y aprendizajes cada día en esta red. Las imágenes son de mi propiedad, editadas por mi y esta terminantemente prohibido su uso. Se indican las fuentes en los casos que corresponde. Espero tus comentarios, opiniones y tu voto favorable.

This post is of my authorship and I express in it, my experiences and learnings every day in this network. The images are my property, edited by me and their use is strictly prohibited. The sources are indicated where appropriate. I look forward to your comments, opinions, and your favorable vote.