Portada creada en Canvas. Fuentes de los recursos utilizados: 1 || Cover created in Canvas. Sources of the resources used: 1
Luego de la carrera de la semana pasada en Las Vegas, que representaba la primera competencia de 8 de los playoffs de la serie mayor, donde Joey Logano se llevó el triunfo y pasó a la ronda por el campeonato, pues esta semana le toco al óvalo de Homestead-Miami donde los demás contendientes buscarán la oportunidad de lograr el boleto a la ronda de 4 para Phoenix o bien posicionarse por puntos en la tabla de posiciones. ¿Quién será el ganador? ¿Volverá a repetir triunfo Joey Logano? ¿Ganará un contendiente? Esto y mucho lo tocaré a continuación.
After last week's race in Las Vegas, which represented the first of 8 races in the major series playoffs, where Joey Logano took the win and advanced to the championship round, this week it's the Homestead-Miami oval where the other contenders will be looking for a chance to punch their ticket to the Round of 4 for Phoenix or to move up in the points standings. Who will be the winner? Will Joey Logano win again? Will a contender win? I will touch on this and much more below.
Homestead-Miami es una pista intermedia de 1,5 millas de longitud (2.400 metros), al igual que Las Vegas, incluso tienen un peralte simular, pero las pistas se ven distintas. Las curvas de Homestead tiene entre 18 y 20° de inclinación, pero son más amplias que Las Vegas, además que la recta principal no es un triovalo (como una panza), es totalmente recta con un peralte de apenas 4 grados, al igual que la recta posterior. Esto es lo que más me gusta de las pistas intermedias, que cada una tiene su forma y cualidad, más allá que algunas tengan similitudes.
Homestead-Miami is an intermediate track of 1.5 miles long (2,400 meters), just like Las Vegas, they even have a simulated banking, but the tracks look different. Homestead's turns have between 18 and 20° of banking, but they are wider than Las Vegas, plus the main straight is not a tri-oval (like a belly), it is totally straight with a camber of just 4 degrees, just like the back straight. This is what I like the most about the intermediate tracks, that each one has its own shape and quality, even though some of them have similarities.
Homestead-Miami es una pista donde la primera carrera fue en el año 1999, es una pista bastante reciente en comparación a algunas que tiene mucho más tiempo de historia dentro de la categoría. Tony Stewart (piloto ya retirado) fue el primer ganador de esta pista, incluso repitió triunfo en el 2000. En el pasado el óvalo era donde se realizaba la carrera final de cada temporada, donde normalmente se definían los campeonatos y como gusto personal, la prefiera antes que Phoenix, sin desmeritar las actuaciones de los últimos años donde se dieron cierres interesantes, pero nada como la Florida donde el ambiente era espectacular.
Homestead-Miami is a track where the first race was in 1999, it is a fairly recent track compared to some that have much longer history within the category. Tony Stewart (now retired) was the first winner at this track, and even repeated his triumph in 2000. In the past the oval was where the final race of each season was held, where the championships were usually defined and as a personal taste, I prefer it to Phoenix, without detracting from the performances of recent years where there were interesting closings, but nothing like Florida where the atmosphere was spectacular.
Entre los más ganadores de Homestead Miami tenemos a Greg Biffle, Tony Stewart y Denny Hamlin con tres triunfos cada uno, siendo Hamlin el único piloto que se encuentra activo y que está en la búsqueda de lograr un cupo en la ronda final de los playoffs en Phoenix y que mejor sitio para asegurarlo que Homestead donde tiene múltiples triunfos. Otro que ha ganado en varias oportunidades es Kyle Busch, en dos ocasiones. A pesar del piloto del auto 8 de RCR (Richard Childress Racing) no este en estos playoffs, estará en búsqueda de su primera victoria de la temporada para no irse en blanco, en lo que está siendo una de las peores campañas de Busch en la serie mayor de NASCAR. Todo podría cambiar este fin de semana.
Among the most winners at Homestead Miami we have Greg Biffle, Tony Stewart and Denny Hamlin with three wins each, being Hamlin the only driver who is still active and who is looking for a place in the final round of the playoffs in Phoenix and what better place to secure it than Homestead where he has multiple wins. Another driver who has won on several occasions is Kyle Busch, twice. Although the driver of car 8 of RCR (Richard Childress Racing) is not in these playoffs, he will be looking for his first win of the season to avoid going blank, in what has been one of Busch's worst campaigns in NASCAR's top series. Everything could change this weekend.
Predecir un ganador es realmente complicado y más en los óvalos intermedios, pero estoy seguro de que uno de los candidatos para llevarse el triunfo y sellar su pase para Phoenix es Kyle Larson, una pista que se le da bastante bien, donde este ya ha ganado en este sitio (Homestead-Miami) en el año 2022. Otro que veo para estar en Victory Lane es a William Byron, un piloto que se ha desinflado un poco en estos playoffs, luego de tener una estupenda temporada regular al lograr cuatro triunfos. Byron no ha ganado en estos playoffs, pero recordar que en el 2021 se llevó el triunfo en la pista de este domingo, así que no es de extrañar que esté festejando un nuevo triunfo.
Predicting a winner is really complicated and more so in the intermediate ovals, but I am sure that one of the candidates to win and seal his pass to Phoenix is Kyle Larson, a track that is quite good for him, where he has already won in this place (Homestead-Miami) in 2022. Another one I see to be in Victory Lane is William Byron, a driver who has deflated a bit in these playoffs, after having a great regular season with four wins. Byron hasn't won in these playoffs, but remember in 2021 he took the win at this Sunday's track, so it's no wonder he's celebrating another win.
Alguien quien está destacando y mucho en estos playoffs es Christopher Bell, siendo el piloto con mayor oportunidad en estos playoffs de parte del equipo Joe Gibb Racing, incluso por encima de Denny Hamlin quien tiene mucha más experiencia dentro de la categoría. Estoy seguro de que Bell no solo estará en la pelea por la pole para la carrera de este domingo, como sabemos que es un piloto bastante rápido, sino que estará batallando por la victoria de la competencia y estar en Phoenix con la oportunidad de obtener su primer campeonato de la primera división de NASCAR.
Someone who is standing out a lot in these playoffs is Christopher Bell, being the driver with the best chance in these playoffs from the Joe Gibb Racing team, even over Denny Hamlin who has much more experience in the category. I am sure that Bell will not only be in the fight for the pole for this Sunday's race, as we know he is a very fast driver, but he will be battling for the victory of the competition and be in Phoenix with the opportunity to get his first championship in NASCAR's top division.
Hasta el momento el único asegurado es Joey Logano en la ronda de 4, Christopher Bell es el líder de la tabla de posiciones con una buena ventaja con respecto a sus rivales, donde también están bien posicionados son Kyle Larson y William Byron con respecto al resto. Así que tan solo un triunfo por parte de los otros contendientes los pueden dejar fuera o que estos se metan en algún tipo de problemas, como un incidente que los obligue a abandonar la competencia. Como les digo siempre, es realmente complicado predecir un ganador, tan solo nos podemos basar en las estadísticas y actualidad de los pilotos, pero sabemos que en la serie de autos stock cualquier cosa puede pasar.
So far the only one secured is Joey Logano in the round of 4, Christopher Bell is the leader of the standings with a good advantage over his rivals, where they are also well positioned are Kyle Larson and William Byron with respect to the rest. So only a win by the other contenders can leave them out or that they get into some kind of trouble, such as an incident that forces them to abandon the competition. As I always say, it is really difficult to predict a winner, we can only base our decision on the statistics and current events of the drivers, but we know that in the stock car series anything can happen.
📍 Dónde: Homestead-Miami Speedway, Florida
📐 Largo de la pista: 1.5 millas
📏 Distancia de la carrera: 267 vueltas | 400.5 millas
🔢 Etapas: Vuelta 80|80|107
🏁 Playoffs: 2 carrera de la ronda de 8
Gracias por su visita. Espero que les haya gustado.
Hasta una próxima oportunidad.
Sin más que decir, se despide de ustedes, su cordial servidor 
! [Scroll down to read the English version]
[English]
Post taker text separator was created by myself at: Canva.
Thank you for your visit. I hope you liked it.
Till a next chance.
Without further ado, he bids farewell to you, his cordial server