When I received this medal, the Rector looked at me after placing it over my head. She then said, "but what a young dentist!" Immediately, the Dean of our dentistry faculty replied, "yes, but he is one of the bests." That has been a distinctive feature which marked my early years as a freshly graduated dentist. Every time I would open the door to a new patient, he or she would say in a very high voice tone "YOU are the dentist?" Normally, patients expect someone with expertise, and a young face doesn't convey that. Every patient for the last 10 years at least doubted my age, expertise, and even some of them walked away because of mistrusting my capabilities based on my teenage look.
Nowadays, I don't hear it anymore; although I am wishing to hear it lol. I am just getting old in the eyes of my patients finally. People still perceive me younger than my actual age, but at least I am in the adult range now (sadly). Regardless of age recognition, those patients who stayed and received treatment were mostly pleased not to have judged me by my look.
Cuando recibí esta medalla, el Rector me miró después de colocarla sobre mi cabeza. Luego dijo, "¡pero qué joven dentista!" Inmediatamente, el decano de nuestra facultad de odontología respondió: "sí, pero es uno de los mejores". Ese ha sido un rasgo distintivo que marcó mis primeros años como dentista recién graduado. Cada vez que abría la puerta a un nuevo paciente, él o ella decía en un tono de voz muy alto "¿TÚ eres el dentista?" Normalmente, los pacientes esperan a alguien con experiencia y un rostro joven no transmite eso. Todos los pacientes durante los últimos 10 años al menos dudaron de mi edad, experiencia e incluso algunos de ellos se alejaron debido a que desconfiaban de mis capacidades debido a mi aspecto adolescente.
Hoy en día, ya no lo escucho; aunque estoy deseando escucharlo jajaja. Estoy envejeciendo a los ojos de mis pacientes finalmente. La gente todavía me percibe más joven que mi edad real, pero al menos ahora estoy en el rango de adulto (lamentablemente). Independientemente del reconocimiento de edad, los pacientes que se quedaron y recibieron tratamiento en su mayoría estaban complacidos de no haberme juzgado por mi apariencia.
Fifteen years is such a milestone. I would wish my class colleagues would be here in the country to plan a reunion, but we are mostly scattered across the globe. Some are working as dentists, others work in dentist-related jobs, and a few are living different paths. The political en economic crisis made them leave seeking higher quality of life. I understand them. To survive and practice our profession in this land has been nothing more than challenging. Dentistry as a career can be quite expensive, so keeping a budget to run a dental office is hard. That adds to the fact patients were trying to survive a very difficult hyperinflation and economic conditions. Most people lost everything they were, and they had to reinvent themselves. My colleagues had to do that as well. Nonetheless, it doesn't matter because I have always said becoming a dentist is something that defines us, and not just something we do. It integrates with our identity, so we can feel a dentist no matter what we do currently.
Quince años es un hito. Me gustaría que mis compañeros de clase estuvieran aquí en el país para planificar una reunión, pero la mayoría estamos dispersos por todo el mundo. Algunos trabajan como dentistas, otros trabajan en trabajos relacionados con los dentistas y algunos están viviendo caminos diferentes. La crisis política y económica los hizo salir en busca de una mejor calidad de vida. los entiendo Sobrevivir y ejercer nuestra profesión en esta tierra no ha sido más que un reto. La odontología como carrera puede ser bastante costosa, por lo que es difícil mantener un presupuesto para administrar un consultorio dental. Eso se suma al hecho de que los pacientes estaban tratando de sobrevivir a una hiperinflación y condiciones económicas muy difíciles. La mayoría de la gente perdió todo lo que era y tuvo que reinventarse. Mis colegas tuvieron que hacer eso también. Sin embargo, no importa porque siempre he dicho que ser dentista es algo que nos define, y no solo algo que hacemos. Se integra con nuestra identidad, para que podamos sentirnos dentistas sin importar lo que hagamos actualmente.
Progressing in my career has been beyond tough in a country in crisis. The challenges have been great for running a private practice and keep it going. I wish i could say that I have done a postgrad or specialty, that I have my own practice running smoothly, that I have a large number of patients to treat everyday, but the reality is very different from ideal conditions. it suffices me to say that I am still able to practice, and that I can still experience the joy of treating patients. Dong that fills me with gratitude. I obtained a gift fifteen years ago, and I have made it grow within my possibilities each day of the past decade and a half.
I do hope the future will open opportunities for me to grow in my field. I always dreamed of doing a postgrad in another country. I have fantasied with how I would arrange things in my own dental office; some design that includes plants, wood, natural light, and a great office for research. Dreaming is free. As long as we keep giving steps in the direction we want to go, we can feel progress. Even if it is just one step, I'll persevere in moving forward. Happy Anniversary my fellow XXX class of Dentists 2007!
Progresar en mi carrera ha sido más que difícil en un país en crisis. Los desafíos han sido grandes para administrar una práctica privada y mantenerla en funcionamiento. Quisiera poder decir que he hecho un posgrado o especialidad, que tengo mi propio consultorio funcionando sin problemas, que tengo una gran cantidad de pacientes para tratar todos los días, pero la realidad es muy diferente de las condiciones ideales. me basta con decir que todavía puedo practicar y que todavía puedo experimentar la alegría de tratar a los pacientes. Dong que me llena de gratitud. Obtuve un regalo hace quince años, y lo he hecho crecer dentro de mis posibilidades cada día de la última década y media.
Espero que el futuro me abra oportunidades para crecer en mi campo. Siempre soñé con hacer un posgrado en otro país. He fantaseado con cómo arreglaría las cosas en mi propio consultorio dental; un diseño que incluye plantas, madera, luz natural y una gran oficina para la investigación. Soñar es gratis. Mientras sigamos dando pasos en la dirección que queremos ir, podemos sentir el progreso. Incluso si es solo un paso, perseveraré para seguir adelante. ¡Feliz Aniversario mis compañeros de la promoción XXX de Odontólogos 2007!