Saludos hivers talentosos. Ayer, por circunstancias ajenas a mi voluntad, no pude compartir mi escrito y confieso que eso me mantuvo bastante ansiosa; sin embargo, hoy regreso con más entusiasmo y con mis energías completamente recargadas, lista para dar lo mejor de mí en este tema tan fascinante que nos propone la amiga 
, la Energía.
, la Energía.
Greetings, talented Hivers! Yesterday, due to circumstances beyond my control, I couldn't share my post, and I confess that made me quite anxious. However, today I return with more enthusiasm and my energy fully recharged, ready to give my best on this fascinating topic proposed by our friend : Energy.
: Energy.
En lo personal, siento que la energía no solo se manifiesta en lo físico, sino también en lo emocional y espiritual; es ese impulso que nos levanta cuando creemos que ya no podemos más, y que nos recuerda que dentro de nosotros habita una potencia inmensa. Por eso, hablar de energía es hablar de esperanza, de resiliencia y de la capacidad infinita que tenemos de reinventarnos.
Personally, I feel that energy manifests not only physically, but also emotionally and spiritually; it's that impulse that lifts us up when we think we can't go on, and that reminds us that immense power resides within us. Therefore, to speak of energy is to speak of hope, resilience, and our infinite capacity to reinvent ourselves.
Hoy quiero compartir con ustedes la certeza de que, aunque a veces las circunstancias nos detengan por un instante, siempre podemos volver a encender nuestra chispa interior. Esa chispa que nos motiva, que nos inspira y que nos conecta con los demás porque la energía, cuando se comparte, se multiplica y se convierte en un puente hacia la unión y el crecimiento colectivo.
Today I want to share with you the certainty that, even when circumstances stop us for a moment, we can always reignite our inner spark. That spark that motivates us, inspires us, and connects us with others because energy, when shared, multiplies and becomes a bridge to unity and collective growth.
Este tema me hizo recordar a una amiga muy especial de la infancia, quien hace pocos días celebró sus 50 años de vida. Fue apenas ayer cuando tuve la oportunidad de ver el video que realizó para festejar esta nueva etapa, y debo decir que fue una experiencia sumamente grata porque en cada imagen transmitía una energía fantástica, de esas que se sienten tan de cerca aunque la distancia sea grande y es que así es Sol, llena de energía que, como su nombre, irradia, renueva y contagia. El simple hecho de verla a través de ese video me levantó el ánimo y me alegró el día.
This topic reminded me of a very special childhood friend who recently celebrated her 50th birthday. Just yesterday I had the chance to see the video she made to celebrate this new chapter, and I must say it was a truly wonderful experience. In every frame, she radiated a fantastic energy, the kind you feel so close even from a great distance. That's Sol—full of energy that, like her name, radiates, renews, and inspires. Simply seeing her in that video lifted my spirits and brightened my day.
Personas como ella son las que deseo mantener siempre en mi vida, porque son las que suman, las que contagian lo positivo y nos recuerdan que la energía compartida se multiplica. Sol es un ejemplo de esa vitalidad que inspira, y me siento afortunada de tenerla como amiga.
People like her are the ones I want to keep in my life forever, because they're the ones who add value, who spread positivity, and who remind us that shared energy multiplies. Sol is an example of that inspiring vitality, and I feel lucky to have her as a friend.
Por mi parte, puedo decir que mi energía la he tenido que trabajar con constancia para mantenerla en un nivel estable. Me confieso vulnerable ante las circunstancias difíciles, aun cuando trato de mantenerme de pie, y sé que a la mayoría nos pasa; sin embargo, lo maravilloso es que esas situaciones son pasajeras y siempre hay un nuevo amanecer que nos devuelve la fuerza.
For my part, I can say that I've had to work hard to maintain a stable energy level. I confess I'm vulnerable in the face of difficult circumstances, even though I try to stay strong, and I know that most of us experience this; however, the wonderful thing is that these situations are temporary, and there's always a new dawn that restores our strength.
El resto del tiempo siento esa necesidad de estar en movimiento, de crear, de ayudar, de aprender y de motivar a quienes me rodean porque esa es mi esencia; una energía que busca transformar y aportar. Y aunque a veces baja, rápidamente reacciono y busco ese “tomacorriente” que me permite recargarla porque al final, la energía no solo es lo que nos impulsa, sino también lo que nos conecta con los demás y nos recuerda que estamos vivos para seguir creciendo.
The rest of the time I feel this need to be in motion, to create, to help, to learn, and to motivate those around me because that's my essence: an energy that seeks to transform and contribute. And although it sometimes dips, I quickly react and find that "power source" that allows me to recharge it because, in the end, energy is not only what drives us, but also what connects us with others and reminds us that we are alive to continue growing.
Siempre procuro visualizar mi energía como algo radiante y en una frecuencia muy alta, es mi manera de mantenerme en buena vibra, no solo conmigo misma, sino también con quienes me rodean. Estoy convencida de que cuando vibramos alto, todo fluye de mejor manera y las circunstancias se transforman en oportunidades.
I always try to visualize my energy as radiant and at a very high frequency; it's my way of maintaining a positive vibe, not only with myself but also with those around me. I'm convinced that when we vibrate at a high frequency, everything flows more smoothly and circumstances transform into opportunities.
La energía que proyectamos es un reflejo de nuestro interior, y por eso me esfuerzo en mantenerla positiva, luminosa y contagiosa. Es como un campo que se expande y alcanza a los demás, generando armonía y bienestar. Cuando me conecto con esa vibración elevada, siento que las cosas se ordenan, que las ideas fluyen y que las relaciones se fortalecen.
The energy we project is a reflection of our inner selves, and that's why I strive to keep it positive, bright, and contagious. It's like a field that expands and reaches others, generating harmony and well-being. When I connect with that high vibration, I feel things fall into place, ideas flow, and relationships strengthen.
Sé que no siempre es fácil, porque la vida nos presenta retos que pueden desestabilizarnos; sin embargo, la clave está en regresar a ese estado de conciencia donde recordamos que somos capaces de irradiar luz y transformar lo que nos rodea, esa es mi forma de recargarme y de aportar a los demás; mantener mi energía en lo más alto, para que todo fluya con mayor claridad y alegría.
I know it's not always easy, because life presents us with challenges that can destabilize us; however, the key is to return to that state of consciousness where we remember that we are capable of radiating light and transforming what surrounds us. That is my way of recharging and contributing to others; keeping my energy at its highest, so that everything flows with greater clarity and joy.
Todas las fotografías de esta publicación son completamente de mi propiedad/All photographs in this publication are entirely my property.
Translated with DeepL.com (free version)