Saludos, hivers talentosos. Qué alegría reencontrarme con ustedes a través estas líneas que me permiten conectar con esta comunidad maravillosa, donde cada palabra compartida es una semilla de inspiración. Hoy, como siempre, llego con el corazón abierto y la mente despierta, lista para sumarme a la propuesta de nuestra querida 
, quien nos invita a reflexionar sobre un tema que resuena profundamente en mí; Nunca es tarde.
, quien nos invita a reflexionar sobre un tema que resuena profundamente en mí; Nunca es tarde.
Greetings, talented hivers. What a joy to reconnect with you through these lines, which allow me to connect with this wonderful community, where every word shared is a seed of inspiration. Today, as always, I come with an open heart and an alert mind, ready to join our dear 's proposal, which invites us to reflect on a topic that resonates deeply with me: It's never too late.
's proposal, which invites us to reflect on a topic that resonates deeply with me: It's never too late.
Nunca es tarde para volver a empezar, para reinventarnos, para abrazar lo que alguna vez creímos imposible. Lo digo desde la experiencia, desde los caminos que he transitado con dudas, tropiezos y también con descubrimientos que me han transformado. En cada etapa de mi vida he aprendido que el tiempo no es un enemigo, sino un aliado que nos da nuevas oportunidades para crecer, sanar y crear.
It's never too late to start over, to reinvent ourselves, to embrace what we once thought impossible. I speak from experience, from the paths I've traveled, with doubts, setbacks, and also with discoveries that have transformed me. At every stage of my life, I've learned that time is not an enemy, but an ally that gives us new opportunities to grow, heal, and create.
Como educadora, artista y madre, he visto cómo el “nunca es tarde” se manifiesta en los ojos de quienes se atreven a aprender algo nuevo, a expresar lo que llevan dentro, a romper con los moldes que la sociedad impone. He vivido en carne propia lo que significa desafiar los límites, abrazar la autenticidad y permitir que la pasión guíe mis pasos, incluso cuando el reloj parece correr en contra.
As an educator, artist, and mother, I've seen how the "it's never too late" manifests itself in the eyes of those who dare to learn something new, to express what's inside them, to break away from the molds imposed by society. I've experienced firsthand what it means to challenge limits, embrace authenticity, and allow passion to guide my steps, even when the clock seems ticking.
Nunca es tarde para escribir esa historia que llevamos guardada, para pintar ese sueño que nos ronda desde hace años, para decir “sí” a lo que nos hace vibrar. Nunca es tarde para elegirnos, para perdonarnos, para reconocernos como seres en constante evolución y si algo he aprendido, es que cada día trae consigo una nueva posibilidad de florecer.
It's never too late to write that story we've been holding onto, to paint that dream that's been haunting us for years, to say "yes" to what moves us. It's never too late to choose ourselves, to forgive ourselves, to recognize ourselves as constantly evolving beings. And if I've learned anything, it's that every day brings a new opportunity to flourish.
Una de las cosas más valiosas que tenemos los seres humanos es el tiempo y en lo personal, desde que comprendí que no se trata de “un día más”, sino de “un día menos”, decidí vivir con mayor conciencia. Cada jornada es una oportunidad irrepetible, y por eso trato en lo posible de aprovechar al máximo lo que quiero, trabajar por lo que anhelo y disfrutar incluso lo más mínimo, porque siento que de eso se trata la vida; de vivirla intensamente, como si cada día fuera el último, sin importar la edad, el día o la hora.
One of the most valuable things we human beings have is time, and personally, ever since I realized it's not just "one more day," but "one less day," I've decided to live with greater awareness. Every day is a once-in-a-lifetime opportunity, and that's why I try as much as possible to make the most of what I want, work for what I yearn for, and enjoy even the smallest details, because I feel that's what life is all about: living it intensely, as if each day were the last, regardless of age, day, or time.
He aprendido que cuando hay ganas, no hay excusas que valgan, he visto personas mayores que han decidido estudiar, aprender algo nuevo, y eso me parece admirable. No lo hacen por obligación, sino por deseo, por esa chispa interna que les dice que aún hay mucho por descubrir. Para ellos no es tarde, al contrario; han encontrado una oportunidad valiosa y la están aprovechando con entusiasmo y eso me inspira profundamente.
I've learned that when there's desire, there are no excuses. I've seen older people who have decided to study, to learn something new, and I find that admirable. They don't do it out of obligation, but out of desire, out of that inner spark that tells them there's still so much to discover. For them, it's not too late; on the contrary; they've found a valuable opportunity and are seizing it with enthusiasm, and that inspires me deeply.
Cosas como esas me recuerdan que la vida no tiene fecha de vencimiento para los sueños, que no existe una edad correcta para comenzar algo, para cambiar de rumbo, para decir “sí” a lo que nos mueve por dentro. La vida es hoy; y si hay voluntad, entonces no es tarde para nada, lo importante es tener el coraje de escucharnos, de actuar, de vivir con propósito porque al final, lo que cuenta no es cuánto tiempo tenemos, sino cómo decidimos usarlo.
Things like these remind me that life has no expiration date for dreams, that there's no right age to start something, to change course, to say "yes" to what moves us inside. Life is today; and if there's the will, then it's never too late for anything. The important thing is to have the courage to listen to ourselves, to act, to live with purpose because in the end, what counts is not how much time we have, but how we choose to use it.
Soy de las que piensa que la vida es hoy, no mañana, no cuando todo esté “perfecto”, sino ahora y si hay que recomenzar, vamos sin miedos, porque lo que realmente importa es la intención y la valentía de volver a intentarlo. Cada nuevo comienzo es una declaración de amor propio, una forma de decirnos que aún hay sueños por alcanzar, emociones por vivir y caminos por recorrer.
I'm one of those who believes that life is today, not tomorrow, not when everything is "perfect," but now. If we need to start over, we do so without fear, because what truly matters is the intention and the courage to try again. Every new beginning is a declaration of self-love, a way of telling ourselves that there are still dreams to achieve, emotions to experience, and paths to follow.
Es como enamorarse a los 50 aunque a muchos les parezca fuera de lugar, yo lo veo hermoso, romántico y hasta apropiado. ¿Por qué no? Como decía mi padre, “nunca es tarde cuando la dicha llega”, y yo lo creo con el alma. ¿Por qué desperdiciar la oportunidad de ser felices, de abrazar un amor bonito, de cumplir ese sueño que por años hemos guardado en el corazón?
It's like falling in love at 50. Although many may think it's out of place, I find it beautiful, romantic, and even appropriate. Why not? As my father used to say, "It's never too late when happiness comes," and I wholeheartedly believe it. Why waste the opportunity to be happy, to embrace a beautiful love, to fulfill that dream we've held in our hearts for years?
Yo, por ejemplo, ya a mis 50, espero coincidir con ese amor que me haga sonreír sin razón, que me acompañe en mis locuras y que entienda que la vida no se mide en edades, sino en momentos compartidos. Quiero lanzarme de un parapente, sentir el viento en la cara y gritarle al mundo que estoy viva. Quiero ser feliz el resto de mis días, sin importar lo que diga la gente, porque no le hago daño a nadie siendo feliz y eso, para mí, es suficiente.
For example, at 50, I hope to meet that love that makes me smile for no reason, that accompanies me in my crazy adventures, and that understands that life isn't measured in age, but in shared moments. I want to jump off a paraglider, feel the wind on my face, and shout to the world that I'm alive. I want to be happy for the rest of my days, no matter what people say, because I'm not hurting anyone by being happy, and that, for me, is enough.
Nunca es tarde para vivir. Nunca es tarde para amar, para aprender, para volar. Lo único que necesitamos es el deseo de hacerlo y el coraje de ignorar las voces que nos dicen que ya pasó nuestro tiempo. Porque mientras haya vida, hay posibilidad y mientras haya posibilidad, hay esperanza.
It's never too late to live. It's never too late to love, to learn, to fly. All we need is the desire to do so and the courage to ignore the voices that tell us our time is up. Because as long as there's life, there's possibility, and as long as there's possibility, there's hope.
Todas las fotografías de esta publicación son completamente de mi propiedad/All photographs in this publication are entirely my property.
Translated with DeepL.com (free version)