Saludos, hivers lectores, felices de volver una vez más a esta nuestra comunidad de bienestar y crecimiento. Hace días vi la iniciativa de la amiga 
quien en su columna "Esa Vida Nuestra" de la entrega #30 nos invita a responder una interrogante bastante fácil, amable y amorosa: ¿Cuál fue el regalo más grande que te dieron tus padres? Fácil porque todos sabemos lo que nuestros padres nos dieron, amable porque lo hicieron con la mejor intención y amorosa, porque el solo hecho de transmitirnos algo, es un acto completamente de amor.
quien en su columna "Esa Vida Nuestra" de la entrega #30 nos invita a responder una interrogante bastante fácil, amable y amorosa: ¿Cuál fue el regalo más grande que te dieron tus padres? Fácil porque todos sabemos lo que nuestros padres nos dieron, amable porque lo hicieron con la mejor intención y amorosa, porque el solo hecho de transmitirnos algo, es un acto completamente de amor.
Greetings, hivers readers, happy to return once again to our community of well-being and growth. A few days ago I saw the initiative of our friend who in her column “Esa Vida Nuestra” of issue #30 invites us to answer a very easy, kind and loving question: What was the greatest gift your parents gave you? Easy because we all know what our parents gave us, kind because they did it with the best intentions and loving, because the mere fact of transmitting something to us is an act of love.
who in her column “Esa Vida Nuestra” of issue #30 invites us to answer a very easy, kind and loving question: What was the greatest gift your parents gave you? Easy because we all know what our parents gave us, kind because they did it with the best intentions and loving, because the mere fact of transmitting something to us is an act of love.
No puede faltar, en mi respuesta, que gracias a mis padres tengo vida, uno de los regalos más valiosos que tengo, existir gracias a ellos, a su amor y a su dedicación. Soy la hija #9 y puedo decir que me llenaron de mucho amor, no hubo preferencia entre mis hermanos y yo. Mis padres no solo me dieron la vida, también me dieron amor, un amor que me hizo crecer feliz y eso es algo que valoro mucho.
It cannot be missing, in my answer, that thanks to my parents I have life, one of the most valuable gifts I have, to exist thanks to them, to their love and dedication. I am daughter #9 and I can say that they filled me with a lot of love, there was no preference between me and my siblings. My parents not only gave me life, they also gave me love, a love that made me grow up happy and that is something I value very much.
Mi padre fue un hombre muy humilde, de buen corazón y con una fe inmensa hacia Dios. Él me enseñó que en necesario ayudar al prójimo, ser amable y bondadosos porque nada de lo que tenemos lo llevaremos con nosotros el día que nos toque morir por ello hay que compartir con quienes tienen menos que nosotros porque de alguna manera estamos llevando felicidad y eso nos hace felices a nosotros también. Papá, creí mucho en Dios y me enseñó a creer, orar y amarle. Gracias a él, hoy mantengo esa conexión estrecha entre la oración y la fe que me llenan de fortaleza y sabiduría para vivir la vida.
My father was a very humble man, with a good heart and an immense faith in God. He taught me that it is necessary to help others, to be kind and caring because we will not take anything we have with us when we die, so we must share with those who have less than us because in some way we are bringing happiness and that makes us happy too. Dad, I believed a lot in God and he taught me to believe, pray and love him. Thanks to him, today I maintain that close connection between prayer and faith that fills me with strength and wisdom to live life.
Papá era amante de la lectura, pasaba el día con el periódico en mano, sabía de muchos temas y le gustaba reflexionar acerca de ello con nosotros, sus hijos, pero era una manera de que comprendiéramos la lectura. Cada día me sentaba a su lado a leer juntos, esa es la razón por la que amo leer, gracias a mi padre, quien sembró esa semilla en mí. También me motivo a tener ahorros, siempre me daba dinero y cuando tuve edad para abrir cuenta bancaria, me llevó y abrimos una cuenta mancomunada, la cual me enseñó a manejar, invertir y ahorrar.
Dad was a lover of reading, he spent the day with the newspaper in hand, he knew about many subjects and liked to reflect about it with us, his children, but it was a way for us to understand reading. Every day I would sit next to him and read together, that is the reason why I love to read, thanks to my father, who planted that seed in me. He also motivated me to have savings, he always gave me money and when I was old enough to open a bank account, he took me and we opened a joint account, which he taught me to manage, invest and save.
Mi madre fue una mujer con un don especial, sus manos, con ellas creaba cualquier cosa que se le ocurriera. Recuerdo que un vecino estaba a punto de cambiar los cauchos de auto y ella, antes de que los llevase a la basura, se los pidió, pues con ellos elaboró unos hermosos y llamativos materos con forma de cisnes; y así como eso, muchas cosas más. Ella me enseñó el arte de las manualidades, me enseñó a sacarle provecho a todo lo que pudiera crear con mis manos y así ha sido hasta ahora. Gracias a sus enseñanzas he logrado emprender haciendo pantuflas, sabanas, juegos de baños, crochet y todo lo relacionado con las manualidades.
My mother was a woman with a special gift, her hands, with them she created anything she could think of. I remember that a neighbor was about to change the tires of his car and she, before he took them to the garbage, asked her for them, because with them she made beautiful and eye-catching materos in the shape of swans; and just like that, many other things. She taught me the art of handicrafts, she taught me to take advantage of everything I could create with my hands and that's how it has been until now. Thanks to her teachings I have managed to start making slippers, sheets, bath sets, crochet and everything related to crafts.
Mi madre era una escritora silenciosa, escribía en su intimidad, a solas y en silencio. Le encantaba crear historias a través de sus escritos, algo que nunca compartió con nadie y lo supimos luego de su muerte, cuando revisamos entre sus cosas y encontramos sus cuadernos con sus escritos. Ese es otro don que herede de mi madre, aunque nunca me enseñó cómo expresarme a través de la escritura y crear historias, es algo que está en mí y segura estoy de que lo saque de ella.
My mother was a silent writer, she wrote in her intimacy, alone and in silence. She loved to create stories through her writings, something she never shared with anyone and we found out after her death, when we went through her things and found her notebooks with her writings. That is another gift I inherited from my mother, although she never taught me how to express myself through writing and creating stories, it is something that is in me and I am sure I got it from her.
Hoy, gracias a mis padres, soy una mujer feliz por el amor con el que me criaron y me formaron, por todas sus enseñanzas, las que me han servido de mucho para vivir y crecer como ser humano. No hay regalo más hermoso y valioso que el haber tenido a mis padres.
Today, thanks to my parents, I am a happy woman for the love with which they raised me and formed me, for all their teachings, which have helped me a lot to live and grow as a human being. There is no more beautiful and valuable gift than to have had my parents.
Hago extensiva la invitacion hasta los hivers 
y 
para que se unan a esta iniciativa y nos compartan sus escritos.
y para que se unan a esta iniciativa y nos compartan sus escritos.
Todas las fotografías de esta publicación son completamente de mi propiedad/All photographs in this publication are entirely my property.
Los separadores de texto son completamente de mi propiedad, creados en el programa vector Inkscape/The text separators are completely my own, created in the vector program Inkscape.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)