Saludos, hivers amantes del crecimiento y del bienestar. Hoy con un tema bastante interesante, el cual tiene mucha tela que cortar, como dicen en mi pueblo; y es que el amigo 
en su variedad de temas trae uno que a mí particularmente me encanta y es el de las máscaras, esas que a menudo usamos aun sin darnos cuenta, de manera necesarias e innecesarias.
en su variedad de temas trae uno que a mí particularmente me encanta y es el de las máscaras, esas que a menudo usamos aun sin darnos cuenta, de manera necesarias e innecesarias.
Greetings, fellow growth and wellness enthusiasts! Today I have a very interesting topic, one that has a lot to unpack, as they say in my town. My friend , among his diverse range of topics, brings up one that I particularly love: masks, those we often wear without even realizing it, sometimes necessary, sometimes unnecessary.
, among his diverse range of topics, brings up one that I particularly love: masks, those we often wear without even realizing it, sometimes necessary, sometimes unnecessary.
El tema de las máscaras me recuerda mucho a una de mis profesoras de la universidad, una señora muy sabia y acertada en muchos temas. Ella decía que el ser humano a diario usa diferentes máscaras, porque todo depende de las circunstancias que se presenten. Por supuesto que creo firmemente en esa teoría, porque tampoco es que yo sea la excepción; realmente nadie lo es, porque aun de manera inconsciente siempre nos colocamos una máscara, nos metemos en el papel y directo a la actuación.
The topic of masks reminds me a lot of one of my university professors, a very wise and insightful woman on many subjects. She said that human beings wear different masks every day, because everything depends on the circumstances. Of course, I firmly believe in that theory, because I'm no exception; really, no one is, because even unconsciously we always put on a mask, get into character, and go straight into the performance.
Mi ejemplo más real: La maestra cuando me ha tocado estar en el salón de clase para impartir conocimientos, pero también disciplina. Toda maestra debe enseñar desde el amor para que así sea más fácil la comprensión; sin embargo, todo requiere de disciplina y en ello toca apretar un poco la mano y es entonces cuando tengo que ser algo severa para que no se embochinche la clase y el grupo entienda en cuestión de seriedad. Aun cuando no quiera, porque sé que hay corazoncitos nobles y otros con muchas heridas, es necesario mantener la máscara de la severidad para mantener el orden y el dominio del grupo.
My most tangible example: The teacher when I've been in the classroom to impart knowledge, but also discipline. Every teacher should teach with love so that understanding is easier; however, everything requires discipline, and that means being a little firm. That's when I have to be somewhat strict so the class doesn't get out of hand and the group understands the lesson seriously. Even when I don't want to, because I know there are kind hearts and others with many wounds, it's necessary to maintain the mask of severity to keep order and control of the group.
Pero claro que hay muchos tipos de máscaras, porque a menudo me toca lidiar con personas que usan máscaras para intimidar, otras para sacar provecho y las que más abundan son las máscaras manipuladoras; de estas hay un montón y en diferentes tipos. Aquí sí que hay actores de primera y mire que estos ni en las telenovelas con más audiencia.
But of course there are many kinds of masks, because I often have to deal with people who use masks to intimidate, others to take advantage, and the most common are manipulative masks; there are tons of these, in different forms. And here we have some truly top-notch actors, and you wouldn't find this kind of talent even in the most popular soap operas.
Hay personas que manipulan a tal punto que pierden la vergüenza porque lo hacen de tal manera que esas máscaras se las dejan para siempre; y es que el tema de la manipulación va desde los niños hasta los ancianos. Esto lo podemos encontrar en cualquier lugar, de forma presencial o virtual.
Some people manipulate to such an extent that they lose all sense of shame because they do it so convincingly that they adopt those masks permanently; and the issue of manipulation affects everyone from children to the elderly. We can find it anywhere, in person or online.
Conozco una persona que manipula a los demás con el tema de la salud. Por mucho tiempo, hasta yo caí en la trampa, pero luego me di cuenta de que no era más que una máscara para obtener beneficios. Hoy en día esta persona ha quedado al descubierto y ya nadie toma en cuenta sus múltiples enfermedades; no le ha quedado más que seguir su vida sin mentir porque sabe que su máscara se le vino abajo.
I know someone who manipulates others with health issues. For a long time, even I fell for it, but then I realized it was just a mask to gain something. Now, this person has been exposed, and no one takes their numerous illnesses seriously anymore; they have no choice but to go on with their life without lying because they know their mask has been shattered.
Otro tipo de manipulación, y que está muy de moda, con el que se debe tener mucho cuidado y estar en modo alerta. Se trata de las redes sociales donde encontramos de todo un poco y realmente no se sabe a ciencia cierta si es cierto o falso. Establecer comunicación con algún desconocido de manera virtual no es para nada seguro porque la mayoría de las veces lo que buscan es persuadir a las personas para conseguir beneficios. Muchas cuentas no son reales y las personas, por querer conocer personas de otros países, caen en situaciones complicadas.
Another type of manipulation, and one that's very trendy, requires extreme caution and vigilance. It involves social media, where you can find all sorts of things and it's impossible to know for sure what's real or fake. Establishing communication with a stranger online is far from safe because most of the time their goal is to persuade people to gain something from them. Many accounts are fake, and people, wanting to meet people from other countries, often find themselves in dangerous situations.
En fin, el tema de las máscaras no es una simple cuestión de apariencia, es algo mucho más profundo y, sinceramente, preocupante. A veces las usamos como un mecanismo de defensa, un refugio temporal para esconder el dolor, la vergüenza o simplemente un mal día que no queremos explicar. El problema real no es ponérsela por un rato para sobrevivir a una situación difícil, sino cuando esa máscara se convierte en la piel de alguien.
In short, the issue of masks isn't simply a matter of appearance; it's something much deeper and, frankly, worrying. Sometimes we use them as a defense mechanism, a temporary refuge to hide pain, shame, or simply a bad day we don't want to talk about. The real problem isn't putting one on for a while to survive a difficult situation, but when that mask becomes someone's skin.
Lo que realmente asusta es que hoy en día parece que las máscaras están más de moda que nunca. Hay personas que no solo se acostumbran a ellas, sino que les toman el gusto y se las dejan puestas de forma permanente. Se aferran a esa falsa identidad para moverse entre los demás, aprovechándose de las circunstancias y, lo que es peor, utilizándolas como una herramienta para hacer daño. Es esa dualidad la que vuelve todo tan peligroso; la facilidad con la que alguien puede fingir ser quien no es mientras oculta intenciones oscuras detrás de una sonrisa de plástico.
What's truly frightening is that masks seem more fashionable than ever these days. Some people not only get used to them, but actually develop a taste for them and wear them permanently. They cling to this false identity to move among others, taking advantage of circumstances and, worse still, using it as a tool to inflict harm. It's this duality that makes everything so dangerous; the ease with which someone can pretend to be someone they're not while hiding dark intentions behind a plastic smile.
Por eso, creo que ahora más que nunca hay que mantener los ojos bien abiertos. No podemos permitirnos el lujo de ser ingenuos en un mundo donde lo que ves rara vez es lo que realmente hay. Hay que aprender a mirar más allá de la superficie, porque mucha gente se ha vuelto experta en el arte del disfraz. La clave está en estar alertas, en saber distinguir entre quien usa un escudo por fragilidad y quien usa una careta por conveniencia, porque en este juego de apariencias, el que se descuida termina siendo la víctima.
That's why I believe that now more than ever we must keep our eyes wide open. We can't afford to be naive in a world where what you see is rarely what's really there. We must learn to look beyond the surface, because many people have become experts in the art of disguise. The key is to be alert, to know how to distinguish between those who use a shield out of vulnerability and those who use a mask for convenience, because in this game of appearances, the one who lets their guard down ends up being the victim.
Todas las fotografías de esta publicación son completamente de mi propiedad/All photographs in this publication are entirely my property.
Los separadores de texto son completamente de mi propiedad, creados en el programa vector Inkscape/The text separators are completely my own, created in the vector program Inkscape.
Translated with DeepL.com (free version)
