Navidad 🎄 significa para mí compartir risas, recuerdos, anécdotas y sobre todo crear buenos momentos y recuerdos 🤗
En mi mente aún perduran esos buenos momentos en familia recibiendo Año Nuevo. Mi familia se caracteriza por ser multitudinaria, jajaja 😅 muchas veces bromeamos con eso porque no hace falta pasar muchas invitaciones para las fiestas porque con la familia basta 🙈
Desde que mi abuela murió, ya las reuniones navideñas no se realizan; cada quien en sus hogares recibe año nuevo y eso, pues los que quedan en el país, ya la mayoría ha migrado hacia otros lados, haciendo que las celebraciones ya no sean iguales e incluso no se percibe ese mismo sentido navideño de antes, esto, por supuesto, desde mi perspectiva.
Christmas 🎄 means sharing laughter, memories, stories, and above all, creating good times and memories 🤗
I still remember those good times with my family celebrating New Year's Eve. My family is known for being large, ha ha ha 😅 We often joke about it because we don't need to send out many invitations for the holidays because our family is enough 🙈
Since my grandmother died, we no longer have Christmas gatherings; everyone celebrates New Year's Eve at home, and those who remain in the country, since most have migrated elsewhere, mean that the celebrations are no longer the same and you don't even get that same Christmas feeling as before, at least from my perspective.
En mi caso siempre me ha gustado el ambiente festivo de esas fechas, los fuegos artificiales 🎆 la comida el bochinche ☺️… desde que soy madre algunas de esas cosas han cambiado porque pase de ser la que espera ansiosa por los regalos de santa 🧑🏻🎄 a salir corriendo y hasta haciendo malabares para que santa llegue con los regalos, (aunque por dentro igual siento la ilusion de que santa me traiga algo) 🙈 pero el ver la alegria de los niños abrir sus empaques ilusionados y contentos da la mejor satisfaccion y recompensa como padre de lo que estamos haciendo bien.
Esta ocasión fue muy diferente, ya que desde hace raaaato Año Nuevo lo celebramos en casa de mi suegra; esta vez decidí romper un poco con esa rutina y habilitar una parte de mi casa que está en construcción. Quise darle un ambiente diferente a esa área tan solitaria y llenarla de luces, adornos, decoración y sabor navideño.
Esta parte del balcón de mi casa no la utilizamos, pero con amor y dedicación la habilitamos para que juntos pudiéramos compartir buenos momentos y sobre todo comida, jajaja 😅
In my case, I've always loved the festive atmosphere of this time of year, the fireworks 🎆, the food, the hustle and bustle ☺️... Since becoming a mother, some of those things have changed because I've gone from being the one eagerly awaiting gifts from Santa 🧑🏻 🎄 to running around and even juggling to make sure Santa arrives with the gifts, (although inside I still feel the excitement of Santa bringing me something) 🙈 but seeing the joy of the children opening their packages excited and happy gives me the greatest satisfaction and reward as a parent for what we are doing right.
This time was very different, since for a long time we have celebrated New Year's Eve at my mother-in-law's house; this time I decided to break with that routine a little and set up a part of my house that is under construction. I wanted to give that lonely area a different atmosphere and fill it with lights, decorations, and Christmas spirit.
We don't use this part of the balcony of my house, but with love and dedication, we set it up so that we could share good times and, above all, food together, ha ha ha.
Yo aproveché de capturar algunos instantes que me llenaron de nostalgia, al ver cómo los más pequeños de la casa, con el pasar de los días se vuelven más “independientes”, indicando que el tiempo no pasa en vano 🥹
Esta Navidad estuve un poco nostálgica porque no tengo a mi lado a ninguno de mi familia directamente; están fuera del país, pero creo que este es un sentir común actualmente; el ver sillas vacías, risas ausentes, incluso los chistosos enmudecidos, es algo que inevitablemente pega en el corazón🥺
I took advantage of capturing some moments that filled me with nostalgia, seeing how the youngest members of the household become more “independent” as the days go by, indicating that time does not pass in vain.
This Christmas I was a little nostalgic because I don't have any of my family directly by my side; they are out of the country, but I think this is a common feeling nowadays; seeing empty chairs, absent laughter, even the jokers silenced, is something that inevitably hits the heart🥺
Agradezco por los que están a mi lado en este momento que se convierten en mi sostén, mi ancla y mi puerto seguro, esos que al llegar a casa me reciben con los brazos abiertos y los más sinceros besos, Agradezco a Dios por llenarme de tanta dicha y por conocer el amor tan puro y gigante que puede salir de unos corazones tan pequeños ✨🩷
Agradezco por la comida en mi mesa, porque años atrás lo que parecía tan “normal” como tener una hallaca o una ensalada se volvió imposible, y hoy puedo disfrutar de estos alimentos deliciosos, porque no debemos permitir que lo que es normal se vuelva algo incosteable.
Las fotos no hacen justicia a lo feliz que estaba en este momento tan mágico; estaba saturada de alegría. Escuchar a los niños correr y divertirse es una sensación de plenitud no se si a ustedes les pasa lo mismo, el escucharlos en completa libertad e incluso bromeamos diciendo: ¡se nota que ellos estan preocupados por lo que van a cocinar mañana! Es que el ser como niños es una tarea de todos realmente 🥳
I am grateful for those who are by my side at this moment, who become my support, my anchor, and my safe haven, those who welcome me home with open arms and the most sincere kisses. I thank God for filling me with so much joy and for allowing me to experience the pure and immense love that can come from such small hearts. ✨🩷
I am grateful for the food on my table, because years ago what seemed so “normal” as having a hallaca or a salad became impossible, and today I can enjoy these delicious foods, because we must not allow what is normal to become unaffordable.
The photos don't do justice to how happy I was in this magical moment; I was overwhelmed with joy. Hearing the children run and have fun is a feeling of fulfillment. I don't know if you feel the same way, but hearing them in complete freedom, we even joke, saying, “You can tell they're worried about what they're going to cook tomorrow!” Being like children is really everyone's job 🥳
🤗Hoy abrazo cada momento, y abrazo también las metas cumplidas porque, mientras estaba sentada a la mesa con una chaqueta porque el frío estaba suuuper fuerte, recordaba todo eso que me propuse lograr al inicio de año. Algunas cosas no fueron alcanzadas, otras superaron mis expectativas de cómo las quería, ni hablar de las que me sacaron unas cuantas canas y arrugas, jajajaja y si menciono las que me hicieron llorar de impotencia y tristeza, pues ruedan una que otra gotica por allí 🥲
Puedo decir felizmente que el 2025 fue un año en el que mi vision board fue logrado casi en su totalidad si hablamos de porcentajes un 85% lo vi materializado, y eso es de aplaudir y sirve de motivación para que en este año 2026 las nuevas metas y los nuevos retos sean alcanzados con la misma disciplina, enfoque y constancia 🚀
Me despido agradeciendo que estés leyendo estas líneas, deseando que tú también hayas tenido un año agradable y que tus metas para este año sean materializadas y alcanzadas.
Today I embrace every moment, and I also embrace the goals I have achieved because, as I sat at the table wearing a jacket because it was sooo cold, I remembered everything I set out to achieve at the beginning of the year. Some things were not achieved, others exceeded my expectations of how I wanted them to be, not to mention those that gave me a few gray hairs and wrinkles, hahaha, and if I mention those that made me cry with helplessness and sadness, well, a few tears roll down my cheeks 🥲
I can happily say that 2025 was a year in which my vision board was almost entirely achieved. In terms of percentages, I saw 85% of it come to fruition, which is something to be applauded and serves as motivation for this year, 2026, to achieve new goals and challenges with the same discipline, focus, and consistency.
I'll sign off by thanking you for reading this, hoping that you also had a pleasant year and that your goals for this year will be realized and achieved.
// From this little corner of the world 🌎 I bid you farewell. Blessings! ✨🌷🩷
✨Imagen principal editada utilizando Canva
⚠️Todas las fotografías son propias capturadas con mi teléfono
Redmi 14 Note Pro
✨Main image edited using Canva.
⚠️All photos are my own captured with my phone Redmi 14 Note Pro