Today, I translated the Thelia where I left off, from 1% to 59%. I translated a total of 1290 words. I did not use Programming commands or mathematical numbers or mathematics in this translation.
Project Details
E-Commerce solution based on Symfony2
Thelia 2 has been developed in accordance to web development standards.
The core is based on Symfony 2 components and meet the following objectives : performance and scalability.
A quote from my actual translation:
قالب کد پستی en_US.php 07:07 AM
مهاجرت? en_US.php 07:07 AM
در نسخه 2.3 Thelia، سیستم کشور تغییر کرده است. en_US.php 07:06 AM
اگر می خواهید از کشور جدید با ایالات آن استفاده کنید، باید کادر انتخاب مهاجرت را بررسی کرده و حالت را انتخاب کنید. en_US.php 07:06 AM
برای کشورهای دیگر، شما باید تصمیم بگیرید که از دولت استفاده کنید یا نه. en_US.php 07:06 AM
برای ایالات متحده آمریکا و کانادا، ایاالت متحده در حال حاضر به عنوان کشور موجود است، بنابراین شما باید دولت مناسب را انتخاب کنید. en_US.php 07:06 AM
مهاجرت کشور en_US.php 07:06 AM
کشور en_US.php 07:06 AM
کشورهای مهاجرتی en_US.php 07:05 AM
کشورها مهاجرت کردند en_US.php 07:05 AM
همه کشورها مهاجرت شده اند en_US.php 07:05 AM
پس از مهاجرت، کشور قدیمی پنهان خواهد شد و جدید نمایش داده خواهد شد en_US.php 07:04 AM
حالت en_US.php 07:04 AM
مهاجرت به en_US.php 07:03 AM
کشور en_US.php 07:03 AM
وزن بسته en_US.php 07:03 AM
تعداد بسته ها en_US.php 07:03 AM
شما باید sign in or register برای استفاده از این کوپن en_US.php 07:03 AM
کشور فیلتر en_US.php 07:02 AM
کشور دارای پیکربندی فعلی است en_US.php 07:02 AM
کشور هیچ پیکربندی ندارد en_US.php 07:02 AM
کشور پیکربندی دیگری دارد en_US.php 07:02 AM
همه ایالت ها / استان ها en_US.php 07:01 AM
همه کشورها en_US.php 07:01 AM
شما نمیتوانید صادرات انجام دهید، شما هیچ نوبتی ندارد که این را مدیریت کند. en_US.php 07:01 AM
قابل مشاهده در مقابل en_US.php 07:01 AM
قابل رویت en_US.php 07:00 AM
این صفحه را د %langnameمشاهده کنید en_US.php 07:00 AM
نام کاربری یا آدرس ایمیل en_US.php 07:00 AM
از این پیکربندی استفاده کنید. en_US.php 07:00 AM
از یک پیکربندی دیگر استفاده کنید. en_US.php 06:59 AM
به روزرسانی گذرواژه en_US.php 06:59 AM
معامله en_US.php 06:59 AM
این قیمت پیشنهادی سپس به گروه بعدی به عنوان قیمت ورودی آن و غیره منتقل می شود... en_US.php 06:59 AM
طریقه نصب Thelia en_US.php 06:59 AM
قیمت پیشنهادی مجموعی از درآمد و مبلغ مالیات است. en_US.php 06:58 AM
پیکربندی مالیات en_US.php 06:58 AM
ایالت ها / استان هایی که به این کشور اعطا شده اند en_US.php 06:57 AM
ایالت ها / استان ها en_US.php 06:57 AM
ایالت ها en_US.php 06:57 AM
با عرض پوزش، ID حالت =%idیافت نشد. en_US.php 06:57 AM
بنابراین، هر پیکربندی فهرستی از مالیات هایی است که به لیست کشورهای / کشورها اعمال می شود. en_US.php 06:57 AM
یک پیکربندی را انتخاب کنید en_US.php 06:56 AM
صرفه جویی در مالیات بر مالیات en_US.php 06:56 AM
تنظیم مجدد en_US.php 06:56 AM
درخواست گذرواژه جدید en_US.php 06:56 AM
پیشنمایش صفحه محتوای en_US.php 06:56 AM
پیشنمایش صفحه برند en_US.php 06:56 AM
رمز عبور تغییر کرد en_US.php 06:56 AM
هنوز هیچ دولتی ایجاد نشده است. برای ایجاد یک کلیک روی دکمه + کلیک کنید. en_US.php 06:55 AM
هیچ محصولی برای "%term" یافت نشد en_US.php 06:55 AM
برداشتن en_US.php 06:55 AM
لغو اشتراک خبرنامه en_US.php 06:55 AM
فرآیند به روز رسانی en_US.php 06:54 AM
Thelia به طور موفقیت آمیز به نسخه٪ نسخه ارتقا یافت en_US.php 06:54 AM
دایرکتوری جادوگر نصب حذف خواهد شد en_US.php 06:54 AM
گذرواژههای داده شده مطابقت ندارند en_US.php 06:54 AM
با عرض پوزش، پایگاه داده شما نمی تواند پشتیبان گیری شود. دلیل : en_US.php 06:54 AM
فروشگاه محلی مورد نظر: en_US.php 06:54 AM
دستورالعملهای ارسال را ارسال کنید en_US.php 06:53 AM
گم شدن رمز عبور en_US.php 06:53 AM
ورودی نامعتبر یا نامعتبر en_US.php 06:53 AM
گمشده آدرس ایمیل en_US.php 06:53 AM
ایمیل مدیر: en_US.php 06:53 AM
دستبند en_US.php 06:52 AM
مس en_US.php 06:52 AM
دولت ها - ردیف جدول en_US.php 06:52 AM
دولت ها - عنوان جدول en_US.php 06:52 AM
دولت ها - پایین en_US.php 06:51 AM
دولت ها - در بالا en_US.php 06:51 AM
دولت ها - جاوا اسکریپت en_US.php 06:51 AM
دولت-ویرایش - پایین en_US.php 06:50 AM
دولت-ویرایش - در بالای صفحه en_US.php 06:50 AM
دولت - حذف فرم en_US.php 06:49 AM
دولت - فرم ایجاد en_US.php 06:49 AM
دولت - ویرایش جاوا اسکریپت en_US.php 06:49 AM
دولت - فرم ایجاد en_US.php 06:49 AM
ایالت - ویرایش جاوا اسکریپت en_US.php 06:49 AM
طلا en_US.php 06:48 AM
یک ایالت در شمال مرکزی مکزیک en_US.php 06:48 AM
یوکان en_US.php 06:47 AM
یوکاتان en_US.php 06:47 AM
یوان en_US.php 06:47 AM
اشتراک شما با {config key = "store_name"} newsletter en_US.php 06:47 AM
اشتراک شما به خبرنامه %store en_US.php 06:46 AM
یوگیاکارتا en_US.php 06:46 AM
ین en_US.php 06:46 AM
یامانشی en_US.php 06:46 AM
یاماگوچی en_US.php 06:46 AM
یاماگاتا en_US.php 06:45 AM
وایومینگ en_US.php 06:45 AM
ویسکانسین en_US.php 06:45 AM
ویرجینیای غربی en_US.php 06:45 AM
غرب سوماترا en_US.php 06:45 AM
غرب سولاوسی en_US.php 06:45 AM
غرب نوسا تنگارا en_US.php 06:44 AM
غرب کالیمانتان en_US.php 06:44 AM
جاوه غربی en_US.php 06:43 AM
واشنگتن en_US.php 06:43 AM
واکایاما en_US.php 06:43 AM
ویتربو، en_US.php 06:43 AM
ویرجینیا en_US.php 06:43 AM
ویسنزا en_US.php 06:43 AM
ارسال یک ایمیل تأیید به مشترکین خبرنامه (و 1 = بله، 0 = نه) en_US.php 06:43 AM
ساونا en_US.php 06:42 AM
ساساری en_US.php 06:42 AM
ساسکاچوان en_US.php 06:42 AM
سانتیاگو دل استرو en_US.php 06:42 AM
سانتا فی en_US.php 06:41 AM
سانتا کروز en_US.php 06:41 AM
سن لوئیس پوتسی en_US.php 06:41 AM
سن لوئیس en_US.php 06:41 AM
سن خوان en_US.php 06:40 AM
سالتا en_US.php 06:40 AM
سلرنو en_US.php 06:40 AM
فروش - راه اندازی جاوا اسکریپت en_US.php 06:40 AM
فروش - قبل از محتوا اصلی en_US.php 06:40 AM
فروش - در بالای منطقه اصلی en_US.php 06:16 AM
فروش - در بالا en_US.php 06:16 AM
فروش - در پایین منطقه اصلی en_US.php 06:16 AM
فروش - در پایین en_US.php 06:15 AM
فروش - پس از محتوای محتوای اصلی en_US.php 06:15 AM
فروش - پس از جاوا اسکریپت شامل می شود en_US.php 06:15 AM
فروش - شیوه CSS en_US.php 06:15 AM
سیتاما en_US.php 06:15 AM
سنت مارتین (قسمت فرانسوی) en_US.php 06:14 AM
سنت بارتلمی en_US.php 06:14 AM
قصه en_US.php 06:14 AM
سیاه پوست en_US.php 06:14 AM
روپیه en_US.php 06:14 AM
روپیه en_US.php 06:13 AM
روبل en_US.php 06:13 AM
رویگو en_US.php 06:13 AM
رم en_US.php 06:12 AM
ریال en_US.php 06:12 AM
واحد پولی مالزی en_US.php 06:12 AM
یک بندر و رفت و آمد در ساحل دریای آدریاتیک شمال شرقی ایتالیا en_US.php 06:11 AM
ریتی en_US.php 06:11 AM
ریا en_US.php 06:11 AM
رود ایسلند en_US.php 06:11 AM
رجیو امیلیا en_US.php 06:10 AM
رجیو کالابریا en_US.php 06:10 AM
واقعی en_US.php 06:10 AM
راونا en_US.php 06:10 AM
راگوزا en_US.php 06:10 AM
کینتانا روئو en_US.php 06:09 AM
یک پرنده از خانواده تروگن en_US.php 06:09 AM
کواریتارو en_US.php 06:08 AM
کبک en_US.php 06:07 AM
پورتوریکو en_US.php 06:07 AM
پوبلا en_US.php 06:07 AM
ویرایش محصول - ستون سمت راست بالا en_US.php 06:07 AM
ویرایش محصول - پایین ستون سمت راست en_US.php 06:06 AM
شمال سولاوسی en_US.php 06:06 AM
مالکو شمالی en_US.php 06:06 AM
داکوتای شمالی en_US.php 06:06 AM
کارولینای شمالی en_US.php 06:06 AM
نیگاتا en_US.php 06:06 AM
واحد پولی نیجریه
Links related to the translation
**. Crowdin Project Activity **
**. My Crowdin Profile **
**. Github Project **
**. Crowdin Project **
Source Language
English
Translated Language
Persian
1318 of 2223 (59%) translated, 905 words left to translate.
Number Of Words
Number of words translated on this contribution: 1290
Proofread Words
0
Previous translation on the same project
Number of words translated on the project before this report (if any): 3212
Translating Thelia from English to persian #part 1 (1417 words) - 18% > 54%
Translating Thelia from English to persian #part 2 (1760 words) - 54% > 100%
Proof of work done
Before :
After :
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors