※日本語は下にあります。
【ENG】
Good evening, I have some updates about the Hive JA community.
My potted plant growing little by little
This time, I am writing from INLEO, with English translation. Since this community has been supported by not only Japanese users but also many English-speaking people in its foundation, I would like to report in English from time to time. I may not be able to do it every week.
Sent HSBI to those who posted to the Hive JA community this week
This week I sent another HSBI to authors who posted to Hive JA Community.
Eligible participants: those who have made at least one direct post to the Hive JA community (not including crossposts).
Counting period: October 15 (Sun.) - October 21 (Sat.) *Japan time
Quantity: 1 HSBI each
Thanks to everyone who posted here!
Some of you may be suspicious because you don't get upvotes very often after receiving HSBI. HSBI is a mechanism where the more HSBI you hold, the more often you will receive upvotes.
I checked the HSBI FAQ and it stated that you need Hive SBI level worth at least $3 to receive weekly upvotes and $20 to receive daily upvotes. I think this information would be helpful. Of course, even less than that, you should still be upvoted permanently, albeit less frequently.
You can earn at least 1 HSBI each week by posting at least once a week to the Hive JA community. Please earn 1 HSBI each week and increase your HSBI level. I plan to continue this program through the end of the year.
You can check your own HSBI status in your PeakD wallet, but you can also check it by posting "!sbi status" in the comments. Try it in the comments to this post.
PeakD Chat is now available!
I have started using PeakD Chat in the Hive JA community. I would like to use this feature because I wanted to have a place where you can easily ask questions when you have something you don't understand. Although it is a little difficult to operate...🤣
After two hours of struggling in the evening, I finally figured out how to use the "thread" function on PeakD Chat. I will be posting "small information" that I want to share, but not enough to write an article, in the "資料室" of PeakD Chat, so please take a peek. Click on the red frame to read the contents.
d like to be able to have everyone add information to the "資料室," but I'll do some more research on how to make that work and let you know.
has grown to over 7,500 HP
This week, 
And with more delegates from myself,
About the curation trail
I created a curation trail for
I think this feature is beneficial to those who have HP in their accounts but do not upvote much. So I tried to appeal to them from the perspective that they can increase their HP by supporting Japanese posts. However, my X has only a few followers, so I don't know how well it got the message across. I understand that some people are not comfortable with auto-vote, so I can't encourage it too much, but I will continue to let people know from time to time that at least such a feature is available to everyone.
No response for a while after I posted that on X, but today 
I hope that the number of accounts that follow us will gradually increase and that we will receive many more votes following
As of today, there are 24 Subscribers!
【JPN】
こんばんは。Hive JAコミュニティについていくつかのお知らせです。
元気に育っている我が家のアルブカ
今回はINLEOから、英訳もつけて書いてみます。このコミュニティは立ち上げにあたり、日本人ユーザーだけでなく多くの英語圏の方にも協力を頂いているので、時々英語でも報告をしていきたいないと思いまして。毎週は無理かもしれませんが😢
今週のHSBIを配布しました
今週もHive JAコミュニティへの投稿者にHSBIをお送りしました。
対象者：Hive JAコミュニティへの直接投稿を1回以上した方（クロスポストは含まない）
集計期間：10月15日（日）～10月21日（土）※日本時間
数量：各1HSBI
配布漏れがあれば、コメント欄で教えてください。今週も10月22日（日）～10月28日（土）の期間でカウントします。
HSBI受取後、初回にupvoteを受け取ったきりで「おや？」と思っている方もいるかもしれませんので、少し補足。
HSBIは多く保有するほど、より頻繁にupvoteを受けられるしくみです。HSBIのFAQを確認したところ、毎週upvoteを受けるには少なくとも$3分、毎日upvoteを受けるためには$20分のHive SBIレベルが必要との記載があったので、ひとつの指標になるかと思います。
もちろんそれ以下でも、頻度は低くなるものの永続的にupvoteはされるはずです。
Hive JAコミュニティへ週1回以上の投稿で、少なくとも毎週1HSBIは獲得できます。ぜひ少しずつ貰ってHSBIレベルを上げてください👍年内はこの企画を継続予定です。
自身のステータスはPeakDのウォレットでも確認できますが、コメントに「!sbi status」と投稿することでも確認できます。この投稿へのコメントで試してみてください。
PeakD Chatを公開しました
Hive JAコミュニティのPeakD Chatの利用を開始しました。分からないことがあった時に、気軽に聞ける場所があればと思い、せっかくの機能なので使ってみたいと思います。ただ、少々癖があるような気はする・・・🤣
夕方から2時間ほど格闘し、ようやく「スレッド」機能の使い方が分かりました。記事を書くほどでもないけれど共有したい「ちょっとした情報」などは、PeakD Chatの「資料室」の方にまとめていきますので、覗いてみてください。赤枠の部分をクリックすると、内容を読めます。
「資料室」は皆さんからも情報を追加してもらえるようにしたいのですが、どうすれば上手くいくのかもう少し調べてからご案内します。質問その他はお気軽に「一般」の方へ！
が7,500HP overのアカウントに
今週は新たに
キュレーショントレイルについて
HiveVoteに
この機能は、アカウントにHPを保有しているけれどあまりupvoteはしていない…という人にメリットのあるものだと思っています。そこで、日本語記事を応援することでHPを増やせますよ、という観点からアピールしてみました。ただ私のXはフォロワーが少ないこともあり、どれだけ伝わったか…。
自動voteはいやだ、という人がいることも理解できるので、あまりゴリゴリとは押せませんが、今後も時々こういった機能があることをお知らせしていこうと思います。
投稿後しばらく反応はなくドキドキしていましたが、今日
少しずつフォローしてくれるアカウントが増えていき、
本日時点のSubscriberは24人です！
※過去の「こつこつメモ」は #hivejareport で読むことができます。