The leaves of my Albuca have started to curl! / アルブカの葉が巻き始めた！

I'm sorry, I accidentally set up a poll. I don’t know how to delete it, so it’s still there, but this post does not include an active poll 🙏🙇

【English】

Yesterday, when I went out to the balcony to hang the laundry, I was surprised👀

Just about ten days ago, I had posted that the leaves of my Albuca were growing straight. But now, they have started to curl.

Last year and the year before, when they were growing in the summer, the leaves stayed straight. They would eventually wither in the fall, and then from the following spring to early summer, they would sprout and grow while curling… That was the cycle, so I had arbitrarily assumed that’s how it worked. In other words, I thought the leaves curled only in spring and not in summer.

However, this time, after looking away for just a day or two, the leaves had curled like this, leaving me completely confused.

When I looked it up online again, it seems that the reasons Albuca leaves don’t curl are insufficient sunlight, water, or fertilizer. Since I kept it on the balcony all summer, it should have had plenty of sunlight. That must mean it was lacking water or fertilizer. I had read somewhere before that it’s better to limit watering in the summer, so I followed that advice… Sorry about that 😢

As expected, seeing the Albuca curl makes me happy. Here’s a photo from when I first bought it, and I remember falling in love with those curls at first sight. The leaf tips were curled like coils, and they were very cute 🥰

This time, perhaps because the leaves had grown quite a bit before curling, the curls aren’t very neat. I want to look into tips for making them curl more beautifully.

As for my other plants—Pachira, Dracaena, and Amanatsu—I gave them fertilizer for houseplants about three days ago. According to the instructions on the back of the fertilizer bag, it’s necessary to give them about one teaspoon of fertilizer once a month. Come to think of it, I might not have given them any fertilizer since repotting…😅

As I wrote in my previous post, the fact that some of the Pachira’s leaves have withered or turned pale might be due to a lack of fertilizer. I sprinkled one teaspoon of fertilizer in each plant’s pot and watered them. Amanatsu isn’t a houseplant, but this fertilizer should be okay for now, right?

I hope the Pachira regains its vigor, but when I checked today, new leaves were starting to grow, so I’m hopeful.

When I started growing a few plants, I couldn’t help but want to grow something edible as well. In the past, I tried growing tomatoes on the same balcony, but it required a huge amount of soil, and the preparation was quite a hassle. The first year, I somehow managed to reach the harvest, but after that, perhaps because it’s been getting hotter and hotter, it didn’t go well at all. The medium-sized tomatoes ended up with blossom-end rot due to a lack of nutrients. The radishes were attacked by aphids and ended up failing. Maybe I’ll try starting with indoor hydroponics? 🤔 No, maybe I should hold off...

My mother's side of the family were tea farmers, and my father's side were part-time rice farmers, each with their own vegetable gardens for personal use. I grew up eating vegetables like napa cabbage, daikon radish, corn, eggplant, cucumbers, pumpkins, and sweet potatoes that my grandparents grew, taking it all for granted. Looking back now, I realize how amazing that was.

For a while from now, it’s not the season for plants to grow, so I want to focus on helping my houseplant friends safely get through the winter.

---

【Japanese】

昨日、洗濯物を干すためにベランダに出たところ、ビックリすることがありました。

つい10日ほど前、まっすぐに伸びていると投稿したばかりのアルブカの葉。それが、クルクルと巻き始めていたのです。

去年も一昨年も、夏に育っていた時には葉はまっすぐに伸びていました。やがて秋になると枯れてしまい、次の春から初夏にかけて芽を出すとクルクルと巻きながら育つ・・・というサイクルだったので、私は勝手にそういうものだと思い込んでいました。つまり葉が巻くのは春だけで、夏は巻かないのだと。

ところが今回、1日か2日目を離した隙に、こんなふうに葉がクルクルと巻いていたので、私はすっかり分からなくなってしまいました。

改めてインターネットで調べてみると、アルブカの葉が巻かない理由は、日照不足、水不足、または肥料不足のいずれかなのだそうです。夏の間はずっとベランダに置いていたので、日光は充分だったはず。ということは、水か肥料が足りていなかったということなのでしょう。夏は水分を控えめにした方が良いと以前どこかで読んだので、それに従っていたのですが・・・ごめんね😢

やっぱりアルブカがクルクルすると嬉しくなります。こちらは買ったばかりの時の写真ですが、このカールに一目惚れして購入したことを思い出しました。葉先がコイルのように巻いていて、それがすごく可愛かったんですよね🥰今回は葉がある程度伸びてから巻き始めたせいか、あまり綺麗なカールではありません。綺麗にクルクルさせるコツ、もう少し調べてみたいです。

他の植物たち、パキラ、ドラセナ、甘夏については、3日ほど前に観葉植物用の肥料をあげました。肥料の袋の裏の説明書を読んだところ、1ヶ月に1回、小さじ一杯程度の肥料を与える必要があるそうです。そういえば、植え替えをしてからこれまで一度も、肥料をあげていなかったかも・・・😅

前回の投稿でも書いたように、パキラの葉の一部が枯れてしまったり、色が薄かったりするのは、肥料が足りなかったせいかもしれません。それぞれの植物の鉢に小さじ1杯ずつ肥料をまき、水をあげました。甘夏は観葉植物じゃないけど、とりあえずこの肥料でも大丈夫ですよね？

パキラの元気が戻ってくれるといいのですが、今日見たところ、新しい葉が生えてきていたので、期待したいと思います。

いくつか植物を育て始めると、やっぱり何か食べられるものも育てたいなぁなんて、欲が出てきてしまいます。過去に同じベランダでトマトを育てたことがありますが、大量の土が必要で準備が大変でした。最初の年だけは何とか収穫までたどり着いたものの、その後はどんどん暑くなっているせいか全然ダメで…。中型のトマトは栄養不足による尻腐れを起こしてしまいました。ラディッシュはアブラムシにやられてしまったし…　室内での水耕栽培から試してみようかな？…いや、どうかな…。

母方は茶農家、父方は米の兼業農家で、それぞれ自家用の畑もありました。そこで祖父母たちが育てた野菜・・・白菜や大根、とうもろこし、なす、きゅうり、かぼちゃ、さつまいもなどを私は当たり前のように食べて育ちましたが、あれって凄いことだったんですね。今更ながら、感じています（私がやっても全然育たない😂）

この後しばらくは植物が育つ季節ではないですし、ひとまずは今いる観葉植物の友人たちに無事に冬を越してもらうことに集中したいと思います。