Povegli Adası İtalya'da bulunan korkunç bir yer. Öyle bir yer ki, korku filmlerinin senaryolarına taş çıkartacak cinsten olaylar yaşanmış. Aslında yukarıdan bakılınca küçücük bir yer kaplıyor ama unvanı çok kötü; 'Ölüm Adası' olarak adlandırılmakta. Neden böyle gelin bir bakalım hikayeye...
ENG:
Poveglia Island is a place in Italy which has very creepy stories behind. It is far superior to many horror movies. From the top it looks like a cute, little settlement but actually, people call it 'the Death Island'
Çok eskiden Avrupalı'ların en büyük belası veba salgını imiş. Gemiyle bu adaya gelenler veba salgınını bu adadakilere de bulaştırmış. Koca bir ada veba yüzünden yok olmuş. Adann bütün sakinleri bu hastalık nedeniyle ölmüşler.
ENG:
In the middle ages, the biggest problem of Europeans was the plague. The travelers suffering from plague visited this island and infected this illness to the people living on the island. Entire Island became sick and everybody died on it.
Hastalık çok ciddi seviyede artmış. Bütün bir ada karantina altına alınmış. Hasta olan herkesi buraya göndermişler.
ENG:
The illness reached a very critical level and counted as an epidemic and the whole island was put in quarantine for that reason. Each person who was sick had been sent to this place.
Vebanın nasıl iyileştirileceğine dair hiç bir fikirleri olmayan o dönemin insanları bu çaresiz hastalığa yakalanan kadın, çocuk, yaşlı diye ayırmadan herkesi bu adaya göndermişler. Bu insanlar burada ölüme terkedilmiş.
ENG:
At those times nobody has any idea how to heal this disease and there wasn't any cure for it. Every innocent people including children and women had been sent to there desperately
Adaya getirilen insanlara yapılanlar ise kan dondurucu... Buraya gönderilen herkes, toplu bir şekilde büyük bir ateşte diri diri yakılmış!!!
ENG:
What happened to the people on here was gory... Everybody sent to here (including the children and women) was burned alive all together in a big pit of fire!!!
Hastalık tekrarladıkça, vebadan muzdaripler her defasında bu adaya yollanmış ve yakma işlemi düzenli olarak 1630 yılına dek yapılmış.
ENG:
As the disease rose up again, the victims had been sent to this island at every turn. That 'inciniration process went on till 1630
Tam 160 bin insan vahşi bir şekilde katledilmiş.
ENG:
160.000 people were slayed in total...
O dönemde Avrupa karanlık çağını yaşıyor ve ada dışında da vebayla cebelleşiyordu. Bu hastalık için çıkan özel doktorlar varmış ve bunlara Veba Doktoru deniyormuş.
ENG:
Europe was living the 'Dark Age' in those days. The plague was also common outside of the island. And special doctors which were called 'Plague Doctor' had shown up for this purpose.
İnanılmaz korkutucu bir dizaynı olan bu doktorların kıyafetleri, günümüzde bir çok korku filmine de esin kaynağı olmuş vaziyette.
ENG:
The plague doctor's outfit had a very creepy fashion. So that most of today's horror movies are inspired of this concept.
Rivayete göre sözde veba tedavisi yapabilen bu doktorların gagaya benzeyen burun kısımlarının uçlarına güzel kokular sürülmekteymiş. Bu kokuların hastalığı tedavi edebileceğine inanılmaktaymış.
ENG:
It is rumored that the doctors put on some nice scent just on the nose part of their face masks. It was believed that this scent would be able to cure the illness.
Poveglia Adası aynı zamanda eskiden bir akıl hastanesi olarak da kullanılmış. Doktorlar hastalar üzerinde akıl almaz işkenceler yapmışlar ve onları öldürmüşler.
ENG:
A mental hospital had also been built in Poveglia Island. The doctors made numerous terrifying experiments on the patients in the name of 'healing'. They literally killed them.
Özellikle bir psikopat doktorun adadaki hastalar üzerinde deneyler yaptığı söylenmektedir. Lobotomi denilen ve beynin ön lobunun alınmasını ifade eden şey bir deneyden çok bir işkenceye dönüşmüş.
ENG:
Particularly a psychopathic doctor made various experiments on the patients by applying lobotomy method. This had been literally a torture rather an experiment. Lobotomizing is taking some part of the protocerebrum out while the patient still has the conciouss
Ama senelerce bu deneylere devam eden doktor belli bir süre sonra öldürdüğü hastaların hayaletlerini görmeye başlamış ve aklını yitirmiş. Bir gün, deneylerini yaptığı çan kulesine çıkar ve oradan aşağı düşüp ölür. Ama yapılan otopsi sonucunda adamın ölüm sebebinin düşme değil, düştüğü yerdeki topraktan çıkan sisin onu boğması olduğu ortaya çıkmış!!
ENG:
The doctor went on experimenting several years. However, he slowly began to lose his mind upon seeing some ghosts of the people which belong to the patients who he killed before. One day, he got on the top floor of the bell tower where he conducted his experiments. And he suddenly felt down to the ground and died. But the real horrific part is that he didn't die of fell down. He was killed by the fog which appeared from underground where he fell on, according to the autopsy reports.
Ayrıca adamın derisinde yanıklar bulunmuş. Ve aslında, hala daha doktorun nasıl öldüğü ya da onu neyin öldürdüğü açıklığa kavuşmamış. Ama onu katlettiği hastalarının ruhlarının öldürdüğüne inanılmaktaymış. Hiç bir Venedikli balıkçı bu bölgede balık tutmak istemiyor. Çünkü denizde hala daha o zamanlardan kalma cesetler görülmekteymiş. Bu adada kalan son kişiler Buradan gidin ve bir daha asla geri dönmeyin diyen bir ses duyduklarını belirtiyorlar. Ayrıca adada kimse yaşamamasına rağmen bütün ada duyulan bir çığlık sesi ve çan sesleri mevcutmuş!!!
ENG:
Besides, some part of his skin was burnt. And actually, it isn't still clearly known how he died or what killed him. But it is strongly believed that the ghosts of his victims killed him. None of the Venetian fishers want to go fishing in the vicinity of this island today. Because the corpses from those times are still there and swimming in the sea. The last people stayed on the island say that they've heard a sound telling that; 'Go! And Never Come Back!'. And sometimes a scream is heard and a bell tings all around the island although nobody lives on the island anymore.