Recopilar hechos cotidianos y transformarlos en prosa me encanta, esta vez más que censura, son encuentros y desencuentros entre dos, que a cualquiera de nosotros le ha ocurrido en la vida, si no es así, pues es tiempo de que te pasen y vivir. Censurados por ser íntimos, pero ahora compartidos…
I love collecting everyday facts and transforming them into prose, this time more than censorship, are encounters and misunderstandings between two, that any of us has happened in life, if not, then it's time for them to happen to you and live. Censored for being intimate, but now shared...
La primera cita
Al llevarla al cine, ella sabía que era inevitable lo que habría de pasar.
Entramos a la sala oscura y fría, hábilmente la conduje a la zona más despejada, en donde no había posibilidad alguna de que algún curioso se interpusiera ante lo que tenía que suceder...
Le ofrecí abrigo con una ternura inesperada, que repentinamente le hizo sentir miedo y confusión.
Mis manos empezaron a desplazarse, deslizándose como cuando un avión planea a ciegas en las nubes espesas de la noche.
Allí pasó todo, no hubo testigo alguno de aquel acto entre sombras de una velada cinematográfica que aún puedo recordar...
El reencuentro
Retozamos en lugares incógnitos
Miradas furtivas cruzadas...
De repente el tan esperado reencuentro se acerca, es como redescubrirse, es retroceder en el tiempo.
Vuelve la magia, el mariposeo orgánico, somos dos nuevos amantes, pero a la vez somos los mismos.
Ya no aguanto más, quiero transmutar nuestras almas, que se fusionen perennemente en un nuevo reencuentro eterno...
Cómo no recordarte lejana y ahora presente, ya llegas y aquí estoy impaciente a la espera expectante, queriendo reconocerte y reconocernos. Nos vemos... Y que la improvisación nos vuelva a arropar en una marejada de pasiones.
El sinsentido de darlo todo
Hoy quedé mudo, absorto, sin palabras dichas desde mi pensamiento,
se diluyen en mis manos atadas todo el anhelo de tu ser
me diste tanto, te di todo.
Migrañas, desvarío, derrumbe abismal y una brisa me susurra.
Estás presente... Yo estoy ausente porque no estás
me diste tanto, te di todo.
¿Acaso nos prometimos darnos todo?
Improvisamos entregándonos al sentir, al amar
y todo es maravilloso.
Aún puedo sentir tu ser. Es muy muy bueno.
Es maravilloso el sin sentido de darlo todo
y sentir sentir cada espacio vivido, todo la piel devorada, toda pasión desbordada
gracias por ese sin sentido de darlo todo... Gracias...
The first date
By taking her to the movies, she knew it was inevitable what would happen.
We entered the dark and cold room, and I skillfully led her to the clearest area, where there was no possibility of any curious person getting in the way of what had to happen....
I offered him shelter with unexpected tenderness, which suddenly made him feel fear and confusion.
My hands began to move, gliding as when an airplane glides blindly in the thick clouds of the night.
Everything happened there, there were no witnesses of that act between shadows of a cinematographic evening that I can still remember...
The reunion
We frolic in incognito places
we frolic in incognito places
Suddenly the long-awaited reunion is near, it is like rediscovering oneself, it is like going back in time.
The magic returns, the scare of love, we are two new lovers, but at the same time we are the same.
I can't stand it anymore, I want to transmute our souls, to merge them perennially in a new eternal reunion...
How not to remember you, far away and now present, you are already here and here I am impatiently waiting expectantly, wanting to recognize you and to recognize us. See you... And may improvisation envelop us again in a tidal wave of passions.
The meaninglessness of giving it all
Today I was mute, absorbed, without, words spoken from my thoughts
all the longing of your being is diluted in my bound hands
you gave me so much, I gave you everything.
Migraines, raving, abysmal collapse and a breeze whispers to me.
You are present... I am absent because you are not
you gave me so much, I gave you everything.
Did we promise to give each other everything?
We improvise by surrendering ourselves to feeling, to loving
and everything is wonderful.
I can still feel your being. It is very very good.
It is wonderful the meaninglessness of giving it all
and feel every space lived, all the skin devoured, all passion overflowing
thank you for this meaninglessness of giving it all... Thank you...
La entrega
He decidido no entregarme, percibo mejor la vida y me libero.
No estoy atado, me niego y debo ser fuerte,
me entrego a la guía del alma.
Me niego a entregarme.
Mi próxima entrega será liberadora
la tuya es opresora,
no quiero más.
La simplicidad del encuentro
desnudez y desenfreno
quiero sentir la libertad de amar sin ataduras
me niego a tu manía de atraparme sin escapes.
Me entrego al alma que libera mi corazón
sin atavíos, así en plena desnudez
sin temores de comprimir mi ser
ya llegas a mi, y me entrego.
Dos Almas
Al encontrarse dos almas
como dos criaturas perfectas
se reconocen, solo si existen la una para la otra, complementándose junto a sus imperfecciones.
Pero, ¿existirá la perfección?
¿Dónde está la locura de lo imperfecto?
¿A dónde va el acelerado impulso de actuar sin pensar?
Dejándose llevar
guiando y dejándose guiar.
Adrenalina pura, jadeos de respiración
sin arrepentimiento.
¿Cómo combinar la sensatez y la locura?
Dejemos volar entonces la imaginación...
The delivery
I have decided not to surrender, I perceive life better and I free myself.
I am not bound, I refuse and I must be strong,
I surrender to the guidance of the soul.
I refuse to surrender.
My next delivery will be liberating
yours is oppressive,
I want no more.
The simplicity of the encounter
nakedness and unrestraint
I want to feel the freedom of loving without ties
I refuse your mania to trap me without escape.
I give myself to the soul that frees my heart
without attire, thus in full nudity
without fear of compressing my being
you already reach me, and I surrender myself.
Two Souls
When two souls meet
as two perfect creatures
they recognize each other, only if they exist for each other, complementing each other's imperfections.
But is there such a thing as perfection?
Where is the madness of the imperfect?
Where does the accelerated impulse to act without thinking go?
Letting go
guiding and being guided.
Pure adrenaline, gasps of breath
without regrets.
How to combine sanity and madness?
Let's let our imagination run wild...
Agradecido por su lectura, hasta pronto
Thank you for reading, see you soon
Para la traducción utilicé Deelpl.com Traslator
For the translation I used Deelpl.com Traslator