Saya sudah berhenti merokok sejak kurang lebih tiga tahun yang lalu, tepatnya pertengahan tahun 2021 pada saat saya terjangkit Covid-19 tipe A. Wabah tersebut membuat saya berhenti merokok dan terlebih lagi pada saat saya melihat tayangan Kompas TV ada seorang dokter yang sedang on air dan pada saat itu sedang memberikan penjelasan bahwa penderita Covid-19 kebanyakan adalaha perokok dan saat itu dia membuat sebuah pernyataan kepada permirsa, "Apa sih kegunaan merokok?". Kemudian dia menjawab sendiri pertanyaannya, "Nggak ada kan!". Nah disitulah saya berpikir dan akhirnya memutuskan untuk berhenti merokok.
I have quit smoking since about three years ago, precisely in mid-2021 when I was infected with Covid-19 type A. The outbreak made me quit smoking and even more so when I saw a Kompas TV broadcast there was a doctor who was on air and at that time was explaining that most Covid-19 sufferers are smokers and at that time he made a statement to the audience, "What is the use of smoking?". Then he answered his own question, "There is none, right!". Well, that's where I thought and finally decided to quit smoking.
Nah, pada waktu saya lewat di sebuah jalan raya di daerah pinggiran Kota Surabaya terlihat ada seorang pedagang rokok dan ia berjualan rokok di atas motornya, dan sedang melayani lumayan banyak para perokok yang membeli dagangannya. Ia menjual rokok buatan lokal dengan harga murah sekitar Rp. 10.000,- sampai yang termahal adalah Rp. 15.000,-. Yang bikin hati saya sedih ternyata ada dua anak yang masih dibawah umur membeli rokok-rokok itu.
Well, when I passed by a highway in the outskirts of Surabaya, I saw a cigarette seller selling cigarettes on his motorbike, and was serving quite a lot of smokers who were buying his goods. He sold locally made cigarettes at a cheap price of around Rp. 10,000,- to the most expensive one which was Rp. 15,000,-. What made my heart sad was that there were two underage children buying the cigarettes.
Disitulah saya merasa prihatin ternyata pengaruh rokok dari dahulu belum berubah dan masih menyasar anak-anak dan sampai sekarang pun masih begitu. (hpx)
That's where I feel concerned that the influence of cigarettes from the past has not changed and still targets children and until now it is still like that. (hpx)
Note : Translation tool using Google Translate.