Light in two ways