Japanese vs my concept