Lo que empezó como una mera exposición poética se transformó en lo que hoy se conoce como F.U.M.O. (Funerales de Una Mente Oxidada). Cuando presenté el performance musical aquel primero de febrero del 2013, el que le daría apertura a la sala, fue una real conmoción para el público asistente, fue un tipo de presentación que muy poco, o casi nunca, se había hecho en la ciudad (Cumaná - Edo. Sucre, Venezuela), por lo que causo cierto impacto. Mi mayor sorpresa al terminar todo el evento fue cuando la Directora encargada de la sala me dice: “estuvo magnífico, prepara algo con solo la música y la presentamos acá nuevamente… pero debes hacerlo rápido”. Dios, solo tenía 4 canciones que a penas daba para unos 25 min de show, solo tenía las que había preparado para la exposición. Mi cara fue de terror cuando escuche la propuesta, sin embargo, afirme y me comprometí a preparar algo, era solo la consecuencia de la emoción del momento. Al salir de allí fue altamente complejo entender qué sucedió ese día y el compromiso que había adquirido. Una locura, ya era mi segunda presentación, son las fotos que comparto en esta oportunidad, esta vez despegando solo la parte musical.
What began as a mere poetic exhibition became what is now known as F.U.M.O. (Funerals of a Rusty Mind). When I presented the musical performance that first of February 2013, the one that would open the hall, it was a real shock for the audience, it was a type of presentation that very little, or almost never, had been done in the city (Cumaná - Edo. Sucre, Venezuela), so it caused some impact. My biggest surprise at the end of the whole event was when the Director in charge of the hall told me: "it was great, prepare something with just the music and we will present it here again... but you must do it quickly". God, I only had 4 songs which was barely enough for a 25 min show, I only had the songs I had prepared for the exhibition. My face was terrified when I heard the proposal, however, I affirmed and committed myself to prepare something, it was just the consequence of the emotion of the moment. When I left it was highly complex to understand what happened that day and the commitment I had made. Crazy, it was already my second presentation, these are the photos that I share in this opportunity, this time taking off only the musical part.
Ese gran día del debut, un rock acústico, experimental, con aires góticos y un toque sublime de orquesta invadieron la sala con gran expectativa. Sin duda, fue un gran momento en mi vida, estuve tan concentrado que ese día saliera todo muy bien, que no pensé en nada más, no fui capaz de ver el futuro inmediato luego de ese día. Hoy, escribiendo estas líneas, revisando mis archivos fotográficos, luego de 10 años, me parece que era evidente lo que iba a ocurrir luego, pero hasta este momento de recordarlo para escribir esta publicación, honrando este largo periodo, caigo en cuenta de como sucedieron las cosas: Solo fue el inicio de grandes cosas.
That great day of the debut, an acoustic rock, experimental, with gothic airs and a sublime touch of orchestra invaded the room with great expectation. Undoubtedly, it was a great moment in my life, I was so focused that day that everything went very well, I did not think of anything else, I was not able to see the immediate future after that day. Today, writing these lines, reviewing my photographic archives, after 10 years, it seems to me that it was obvious what was going to happen next, but until this moment of remembering it to write this publication, honoring this long period, I realize how things happened: It was only the beginning of great things.
Recuerdo aquel día con mucho orgullo, fue mi primer todo, primera vez que me exponía con tantas cosas juntas en el mismo instante. Escribo poesía desde niño, esa fue la primera vez que alguien me leía, y casi cien personas me leyeron, jamás había cantado, y esa vez me tocó con todo ese público, con solo unos pocos meses de preparación, ni hablar de como fue cantar y tocar la guitarra con tanta gente que no tenían otra opción sino la de verme. Increíble, ese día fue extremadamente invasivo, absolutamente expuesto y desnudo ante amigos, familiares, conocidos y desconocidos, que hasta ese momento conocieron mis dotes artísticos.
I remember that day with great pride, it was my first everything, the first time I was exposed to so many things together at the same time. I have been writing poetry since I was a child, that was the first time someone read to me, and almost a hundred people read to me, I had never sung before, and that time I was in front of that audience, with only a few months of preparation, not to mention how it was to sing and play the guitar with so many people who had no other option but to see me. Incredible, that day was extremely invasive, absolutely exposed and naked in front of friends, family, acquaintances and strangers, who until that moment knew my artistic gifts.
Finalmente, luego de caer en la realidad me puse a pensar en que podía hacer para completar un show al menos de una hora, componer otras cosas era el fundamento. Me cuesta componer a velocidad, mi forma de crear mi música no es algo que sea tan rápido, al menos así lo es para mí. Además de la música, considero lo visual muy importante, incluso más que la misma música, y ese fue el momento para empezar a ejercitarme en como hacer la música visual, entender los sonidos, entender el concepto, corresponderlo con algo tangible, y cosas por el estilo pasaban por mi mente. Logré concretar dos ideas y compuse un par de canciones, las cuales se interpretaron sin la orquestación dada la logística que eso implicaba.
Finally, after falling into reality I started to think about what I could do to complete a show for at least an hour, composing other things was the foundation. I find it hard to compose at speed, my way of creating my music is not something that is so fast, at least that's how it is for me. Besides the music, I consider the visual very important, even more than the music itself, and that was the moment to start working on how to make visual music, understand the sounds, understand the concept, match it with something tangible, and things like that were going through my mind. I was able to realize two ideas and composed a couple of songs, which were performed without the orchestration because of the logistics involved.
Afiche oficial del concierto | Official poster of the concert
Para esta oportunidad no podía faltar la participación especial de la Orquesta de Cámara Mariscal Sucre, dirigida por mi gran amigo Eudin Ramos, hermano de
. Buscando mis imágenes de archivo veo el póster que dice Coro Sinfónico del Estado Sucre, qué sorpresa, no lo recordaba para ser honesto. Ciertamente, ellos dieron una apertura en conjunto con la orquesta, interpretaron “Lacrimosa” de Mozart. A pesar de mi esfuerzo, ese día no salieron las cosas tan bien, asistió muy poca gente, el sonido estuvo medianamente bien, desafine en muchas ocasiones, entre otros detalles, sin embargo, fue un día grandioso y maravilloso, sin igual, el cual recuerdo hoy con mucha gratitud. Ese día comenzó toda una aventura que hoy persiste. For this opportunity I could not miss the special participation of the Mariscal Sucre Chamber Orchestra, directed by my great friend Eudin Ramos, brother of
En un post anterior, sobre mi experiencia en el Debut de Mi Proyecto Musical F.U.M.O., mencioné que fue grabado el concierto, una versión acústica con la Orquesta de Cámara Mariscal Sucre. Desde ese entonces el proyecto ha sufrido muchos cambios, ha evolucionado muchísimo, es bonito recordar como sonaba en ese entonces. Acá les dejo un Video Lyrics del tema titulado "Lágrima Errante".
In a previous post, about my experience in the Debut of My Musical Project F.U.M.O., I mentioned that the concert was recorded, an acoustic version with the Mariscal Sucre Chamber Orchestra. Since then the project has undergone many changes, it has evolved a lot, it is nice to remember how it sounded back then. Here is a Video Lyrics of the song titled "Lágrima Errante".
Hablo de mí_
Creo en la creatividad y en el arte, en sus distintas manifestaciones, como herramientas de transformación. Considero que son pilares fundamentales para expresarnos y mostrarnos. El arte, con el tiempo, me ha dado una visión distinta del entorno y del mundo.
I talk about my
I believe in creativity and art, in its different manifestations, as tools for transformation. I consider them fundamental pillars to express and show ourselves. Art, over time, has given me a different vision of the environment and the world.