Walery Eliasz-Radzikowski, Bitwa pod Żyrzynem