We continue our Street Art walk through the streets of the city of Sète, this time around the Halles, a covered market where you can find everything to eat, from fishmongers to pastries and thus discover all the delights this city has to offer. Just perfect for me, food and Street Art. When my belly is full, my eyes take more time to admire 😀.
Nous continuons notre balade Street Art dans les rues de la ville de Sète, cette fois-ci autour des Halles de la ville, un marché couvert ou on peut retrouver tout pour manger, de la poissonnerie à la pâtisserie et ainsi découvrir tous les délices que cette ville regorge. Juste parfait pour moi, nourriture et Street Art 😀. Quand mon ventre est plein, mes yeux prennent plus le temps d'admirer.
On the wall of the Ideal Bar, a long mural made by Alëxone in 2013 as part of MaCO, the Open Sky Museum, which in a few years has put Sete on the world map of Street Art.
Sur le mur de l'Ideal Bar, une longue fresque réalisée par Alëxone en 2013 dans le cadre du MaCO, le Musée à Ciel Ouvert, qui a permis en quelques années de mettre Sète sur la carte mondiale du Street Art.
WHERE
Around the Halles de Sète (France). We aren't far from the Place du Poufre presented StreetArt #579, right in the center of town. And it's the perfect place to visit Sète and discover at the same time its culinary specialties like the tielle, a round pie filled with pieces of octopus with a spicy tomato sauce, in the Halles or the restaurants around.
Autour des Halles de Sète (France). Nous sommes pas loin de la place du Poufre présentée StreetArt #579, en plein centre ville. Et c'est le lieu parfait pour visiter Sète et découvrir en même temps ses spécialités culinaires comme la tielle, une tourte rond garnie de morceaux de poulpes avec une sauce tomate pimentée, dans les Halles ou les restaurants aux alentours.
🗺️ Position on Google Maps
WHO
Alëxone Dizac
Alexandre Dizac aka Alëxone is an artist based in Paris. His paintings and murals represent a crazy world with strange and weird animals, sometimes we think we recognize a penguin or a horse. But we are sure of nothing, that's what attracts us and leads us into this crazy world.
Alexandre Dizac aka Alëxone est un artiste basé à Paris. Ses peintures comme ses murales représente un monde fou avec des animaux étranges, parfois nous croyons reconnaitre un pingouin ou un cheval. Mais nous sommes certains de rien, c'est ce qui nous attire et entraine dans cet univers loufoque.
The mural is a little tagged but normal because it was painted for the 2003 edition of MaCO. The only negative point, when I passed by, it's as if a layer of dust had come to stick on it, tarnishing it especially on its lower part. But we can still admire all these strange characters like this pirate graffiti artist.
La murale est un peu tagguée mais normale car elle a été peinte pour l'édition 2003 du MaCO. Seul point négatif, lors de mon passage, c'est comme si une couche de poussière était venue se coller de dessus, la ternissant beaucoup surtout sur sa partie basse. Mais nous pouvons quand même admirer tous ces étranges personnages comme ce pirate graffeur.
I think this "penguin" listening to music (or whatever) is really cool. The mural is big and full of details. Too bad I didn't stop by earlier to see it with its original colors which must have been much more vivid.
Je trouve ce "pingouin" écoutant de la musique (ou autre) vraiment cool. La fresque est vraiment grande et remplie de détails. Dommage que je ne suis pas passé plus tôt pour la découvrir avec ses couleurs originelles qui devaient être beaucoup plus vives.
C215
On a trash at the exit of the Halles, we find a work of Christian Guemy aka C215, artist we discovered for his fisherman mural in Street Art Contest #130 (more information on the artist in this post).
Sur une poubelle en sortant des Halles, on retrouve une oeuvre de Christian Guemy aka C215, artiste qu'on découvert pour sa murale de pêcheur dans Street Art Contest #130 (plus d'information sur l'artiste dans ce post).
The square around the Halles is very attractive with some restaurant terraces. On a second visit, the tables were set up on the square, a DJ was animating the place and on the slate, there are seafood specialties. Too bad I had already eaten. I liked this oyster bar with this painted façade.
La place autour des Halles est très bien aménagée avec quelques terrasses de restaurants. Lors d'un second passage, les tables étaient installées sur la place, un DJ animait le tout et sur l'ardoise, il y a des spécialités de fruits de mer. Dommage j'avais déjà mangé. J'ai bien aimé ce bar à huitres avec cette façade.
Stew
Going down the alley on the previous picture, on the right at the no-entry sign, you can see this superb mural done in 2015 (still for the MaCO) by Stew, a French artist best known for his gigantic mural of the Blue Heron in Paris, 45 meters high (see street-art-avenue.com, I think someone had posted it in the community...) I wanted to come back later with my camera (photo with my phone) to take better photo, but too many people.
En descendant la ruelle sur la photo précédente, à droite au panneau sens interdit, on peut apercevoir cette superbe murale réalisée en 2015 (toujours pour le MaCO) par Stew, artiste français connu surtout par sa fresque gigantesque du Héron bleu à Paris haute de 45 mètres (a voir street-art-avenue.com, je crois que quelqu'un l'avait postée dans la communauté...). Je voulais revenir plus tard avec mon appareil photo (photo avec mon téléphone) pour la prendre de face, mais trop de monde.
Ose
And to finish, we end this post with a superb stencil of Olivier Secretan aka Ose realized in 2022 with the help of the artist from Sète Depose. It is a portrait made by the photographer Andrea Ventura.
Et pour terminer, on finit avec un superbe pochoir de Olivier Secretan aka Ose réalisée en 2022 avec l'aide de l'artiste sétois Depose. Il s'agit d'un portrait réalisé par le photographe Andrea Ventura.
WHEN
- 2022.
Sources
Instagram :
Alëxone
C215
Stew
Ose
My Previous Posts about Street Art
#579 Place du Poufre, Sète >
Street Art Contest #131, Ratur & Sckaro, Sète
#578 Eric Lacan & Jan Kalab, Sète
#577 Twane & Ole, Montréal
Street Art Contest #130, C215, Sète
#576 Hest, Gavlois, Hozek, Peyo, Peack & Wuna
#575 Time is Gold (Part IV), Montréal
#574 Time is Gold (Part III), Montréal
#573 Time is Gold (Part II), Montréal
Street Art Contest #126 Time is Gold (Part I)