Tengo una terapia de acupuntura en la ciudad de Boa Vista, Roraima, Brasil. El procedimiento que acontece en mi vida personal es fabuloso. Se ordena aplicar diez terapias; en la actualidad estoy en la quinta de las que se ordenan para mejorar mi salud. El lugar es en el policlínico para los trastornos de mis rodillas, en especial, la dolencia es en la izquierda. La atención es efectuada por la especialista de apellido Mora. Hasta este momento, los resultados son maravillosos porque la efectividad de las agujas colocadas los días martes y jueves son prodigiosas, sí, desde el momento en que la doctora del Puesto de Salud del barrio donde estoy morando me sugiere que me aplique acupuntura. Le respondo con aplomada afirmación que sí.
I have an acupuncture therapy in the city of Boa Vista, Roraima, Brazil. The procedure that happens in my personal life is fabulous. Ten therapies are ordered; at the moment I am in the fifth of those ordered to improve my health. The place is in the polyclinic for the disorders of my knees, especially the ailment on the left one. The care is provided by the specialist with the surname Mora. Up to now, the results have been marvellous because the effectiveness of the needles placed on Tuesdays and Thursdays are prodigious, yes, from the moment the doctor at the health centre in the neighbourhood where I am living suggests that I should have acupuncture. I answer her with a calm affirmation: yes.
Pues, bien, tengo los resultados que son parte de mi estilo de vida. La aventura me permite soñar con que pueden aplicar acupuntura para curar mi organismo. Esta es una infraestructura donde percibo orden y respeto a la ciudadanía que acude a buscar bienestar.
Well, I have the results that are part of my lifestyle. The adventure allows me to dream that they can apply acupuncture to heal my body. This is an infrastructure where I perceive order and respect for the citizens who come to seek wellness.
Es asombroso todo lo que ocurre en mi entorno. Pero, tengo que apreciar esta técnica de la medicina tradicional china que consiste en insertar agujas en mis extremidades inferiores. Esto ha mejorado el sistema nervioso y muscular. Es de señalar, que no vuelto a tomar medicamentos para calmar mis dolencias en las rodillas y en las caderas.
It is amazing what is going on around me. But, I have to appreciate this technique of traditional Chinese medicine that consists of inserting needles in my lower extremities. It has improved the nervous and muscular system. It should be noted that I am no longer taking medication to ease my knee and hip pains.
La doctora acupunturista me informó que al colocar las agujas en los puntos neurales se liberan sustancias neurotrópicas que mejoran el dolor y promueven la regeneración de las fibras nerviosas.
The acupuncturist informed me that placing the needles in the neural points releases neurotropic substances that improve pain and promote the regeneration of nerve fibres.
Es más, la acupuntura ayuda a reducir la inflamación y promover la relajación muscular. La acupuntura puede ayudar a bloquear la transmisión del dolor. Tratar el dolor de cabeza, cervicalgia, lumbago, odontalgia y dolor de mi rodilla.
Furthermore, acupuncture helps to reduce inflammation and promote muscle relaxation. Acupuncture can help block pain transmission. Treat headache, cervicalgia, lumbago, odontalgia and knee pain.
En este sentido, se sobresale que la acupuntura es una modalidad curativa que mejora mi bienestar general. El mecanismo de acción de la acupuntura es estimular las fibras nerviosas periféricas, que envía impulsos a la médula espinal y activa el cerebro, para liberar neurotransmisores que ejercen un efecto analgésico en todo el cuerpo.
In this sense, it stands out that acupuncture is a healing modality that improves my general well-being. The mechanism of action of acupuncture is to stimulate the peripheral nerve fibres, which sends impulses to the spinal cord and activates the brain, to release neurotransmitters that exert an analgesic effect throughout the body.
La acupuntura es una de las modalidades terapéuticas últimamente más estudiadas y documentadas. Miles de artículos de valor científico inundan la comunidad de acupuntores médicos y veterinarios, estando al alcance de aquellos que deseen abrir el abanico de posibilidades terapéuticas para sus pacientes.
Acupuncture is one of the most studied and documented therapeutic modalities of recent times. Thousands of articles of scientific value flood the medical and veterinary acupuncture community, making it available to those who wish to open up the range of therapeutic possibilities for their patients.
Durante siglos, los conocimientos tradicionales, indígenas y ancestrales han sido un recurso fundamental para la salud en los hogares y las comunidades, y aún hoy siguen constituyendo una parte importante de la atención de salud en muchas regiones. De los 194 Estados miembros de la OMS, 170 han mencionado que utilizan plantas medicinales, acupuntura, yoga, terapias indígenas y otras formas de medicina tradicional, y muchos de ellos la consideran una fuente valiosa de atención de salud y adoptan medidas para integrar las prácticas, los productos y a quienes la practican en sus sistemas nacionales.
For centuries, traditional, indigenous and ancestral knowledge has been a fundamental resource for health in households and communities, and even today remains an important part of health care in many regions. Of the 194 WHO Member States, 170 have mentioned the use of medicinal plants, acupuncture, yoga, indigenous therapies and other forms of traditional medicine, with many of them considering it a valuable source of health care and taking steps to integrate the practices, products and practitioners into their national systems.
Es resaltante que la medicina tradicional se ha convertido ya en un fenómeno mundial. Cada vez son más las personas que la utilizan y que tratan de tener más autonomía y de ser más responsables de su salud y su bienestar. Por ese motivo, piden que la atención de salud se preste de forma más cercana y personalizada. Es importante tener en cuenta que, para millones de personas, sobre todo para las que viven en zonas remotas y rurales, la medicina tradicional sigue siendo la primera opción para mantener la salud y el bienestar, ya que ofrece una atención culturalmente aceptable, accesible y asequible.
It is remarkable that traditional medicine has already become a global phenomenon. More and more people are using it and are seeking greater autonomy and responsibility for their health and well-being. For this reason, they are asking for health care to be provided in a closer and more personalised way. It is important to keep in mind that for millions of people, especially those living in remote and rural areas, traditional medicine remains the first choice for maintaining health and well-being, as it offers culturally acceptable, accessible and affordable care.
Después que culmino mi quinta acupuntura terapia. Llego al centro policlínico una dama con una planta exótica. Es para que yo pueda entender que las terapias se expresan de diferentes formas. Esta es genuina e inédita. Es obvio que la acupuntura y las plantas curan y sanan.
After I finished my fifth acupuncture therapy. A lady arrived at the polyclinic with an exotic plant. It is so that I can understand that therapies are expressed in different ways. This one is genuine and unprecedented. It is obvious that acupuncture and plants heal and cure.
Para cerrar este contenido quiero agradecer a los saberes milenarios de los pueblos para mantener el equilibrio de la salud en las familias, las comunidades y las naciones del mundo, en general.
To close this content, I would like to thank the ancient knowledge of the people to maintain the balance of health in families, communities and nations of the world, in general.
Gracias por leer y comentar mi publicación.
Thank you for reading and commenting on my publication.
Las muestras fotográficas tomadas con mi teléfono realme Pro 7 son de mi propiedad patrimonial. || The photographic samples taken with my realme Pro 7 phone are my property.
Idioma: Post escrito en español y traducido al inglés con la ayuda de DeepL || Language: Post written in Spanish and then translated into English through DeepL