Today was not just any ordinary day. It was one of those days that gets etched into your heart, as the calendar marked a very special date: Bank Employee Day.
The setting could not have been more welcoming: the patio of the Arab Association of the Blind of Avila became the perfect backdrop for our celebration. Under a clear sky and a gentle breeze, all of us who daily weave that network of camaraderie within the bank gathered together—that work family that transcends the office walls.
The air was filled with aromas that awakened the senses: the freshly made pork steak, the crispy fried plantain chips, the fresh coleslaw, spinach, and beans that promised an unforgettable feast. The table was not only full of food but also of human warmth.
The music wove the perfect soundtrack for this gathering. Current rhythms blended harmoniously with those unforgettable songs from the "Época Prodigiosa" era, making memories flow as freely as the smiles. Some, carried away by the joy of the moment, celebrated with so much enthusiasm that they even got drunk on happiness... and perhaps on a drink too many, but all within the framework of mutual respect and camaraderie that has always characterized us.
Today we didn't just celebrate our profession; we celebrated the bonds we have built, the battles won together, the clients served with dedication, and above all, that ability to turn work into something more than an obligation: into a reason to meet, laugh, and recognize ourselves as the exceptional team we are.
It was, without a doubt, one of those days that confirms that the best work moments often happen outside the office, surrounded by those people who make every workday worthwhile.
Hoy no fue un día cualquiera. Hoy fue uno de esos días que quedan grabados en el corazón, donde el calendario marcaba una fecha muy especial: el Día del Bancario.
El escenario no podía ser más acogedor: el patio de la Asociación Árabe de Ciego de Avila se convirtió en el marco perfecto para nuestra celebración. Bajo un cielo despejado y una brisa suave, nos reunimos todas las personas que día a día tejemos esa red de compañerismo dentro del banco, esa familia laboral que trasciende las paredes de la oficina.
El aire se impregnaba de aromas que despertaban los sentidos: el bistec de cerdo recién hecho, la crujiente chicharrita de plátano, la fresca ensalada de col, las espinacas y las habichuelas que prometían un banquete inolvidable. La mesa no solo estaba llena de comida, sino de calidez humana.
La música tejía la banda sonora perfecta para este encuentro. Los ritmos actuales se mezclaban armoniosamente con aquellas canciones inolvidables de la Época Prodigiosa, haciendo que los recuerdos fluyeran tan libremente como las sonrisas. Algunos, llevados por la alegría del momento, celebraron con tanto entusiasmo que hasta se embriagaron de felicidad... y quizás de algún trago de más, pero todo dentro del marco del respeto mutuo y la camaradería que siempre nos ha caracterizado.
Hoy no solo celebramos nuestra profesión; celebramos los lazos que hemos construido, las batallas ganadas juntos, los clientes atendidos con dedicación, y sobre todo, esa capacidad de convertir el trabajo en algo más que una obligación: en una razón para encontrarnos, reírnos y reconocernos como ese equipo excepcional que somos.
Fue, sin duda, uno de esos días que confirman que los mejores momentos laborales a menudo ocurren fuera de la oficina, rodeados de esas personas que hacen que cada jornada valga la pena.
y mother tongue is Spanish, I use it to translate into English with DeepL https://www.deepl.com