The unique tradition of the Bengali 'Halkhata'