Buonasera a tutti qui nell'alveare! Ultimamente sono poco attivo perchè troppo impegnato con il lavoro e con nuovi progetti crypto ma ho dovuto trovare il tempo per raccontarvi di questa nuova avventura che ho vissuto domenica, ovvero la scalata al lago miller!
Good evening everyone here in the hive! Lately I am not very active because I am too busy with work and with new crypto projects but I had to find the time to tell you about this new adventure I experienced on Sunday, that is the climb to Lake Miller!
Sebbene qualcuno dica che il percorso è da livello intermedio/principiante, non mi sento affatto d'acordo con ciò, il percorso è lungo e impervio sopratutto nel primo tratto, ve lo racconto nel dettaglio, trovate parcheggio nella zona di Val Malga a qualche centinaio di metri dal rifugo Premassone una struttura ricettiva molto ampia posta alla fine della vallata, una volta arrivati qui dovete lasciarvi il rifugio sulla destra salendo per un percorso in ciottoli, non molto più avanti troverete un ponticello che atraversa un picolo corso d'acqua che vi accompagnera poi per tutta la salita, pochi metri dopo il ponte troverete un bivio dove a parere mio è meglio proseguite da destra perchè in questo modo compirete il giro della vallata in senso antiorario e salirete per le scale del miller che a scendere sono piuttosto pericolose e ripide mentre a salire son solo faticose, detto ciò proseguendo per questa direzione vi incanalerete nella vallata accanto al fiumiciattolo e camminerete per qualche km in lieve pendenza ammirando tutta la vallata davanti e con il suono dello scrosciare dell'acqua, godetevi il momento perchè è uno dei pochi.
Although someone says that the path is intermediate / beginner level, I do not feel at all in agreement with this, the path is long and impervious especially in the first part, I will tell you in detail, you can find parking in the Val Malga area at a few hundred meters from the Premassone refuge a very large accommodation facility located at the end of the valley, once you arrive here you have to leave the refuge on the right going up a cobbled path, not much further on you will find a bridge that crosses a small stream that will then accompany you for the whole climb, a few meters after the bridge you will find a crossroads where in my opinion it is better to continue from the right because in this way you will go around the valley in an anticlockwise direction and you will go up the stairs of the miller which to go down are rather dangerous and steep while to climb are only tiring, having said that continuing in this direction you will channel yourself into the valley next to the small river and walk for some km on a slight slope admiring the whole valley in front and with the sound of the roar of the water, enjoy the moment because it is one of the few.
Arrivati a metà percorso inizierà un camino di forte pendenza dove ciottolame e massi di varie dimensioni ostacoleranno fortemente la vostra salita, adesso vien la parte migliore, le scale del miller, questo tratto è estremante ripido e impervio, costruito da grandi massi e gradonate in legno e roccia, il percorso è formato da anse che consentono anche di fermarsi a riprendere fiato, è da percorrere in maniera lenta e attenta perchè una caduta potrebbe costarvi cara, la salita sulle scale dura solo una trentina di minuti mentre la risalita in totale circa due ore se si è particolarmente lenti anche qualcosa in più...
At the halfway point, a steeply sloping chimney will begin where pebbles and boulders of various sizes will greatly hinder your climb, now comes the best part, the miller stairs, this stretch is extremely steep and impervious, built from large boulders and wooden steps and rock, the path is made up of loops that also allow you to stop and catch your breath, it is to be covered slowly and carefully because a fall could cost you dearly, the climb up the stairs takes only about thirty minutes while the ascent in total about two hours if you are particularly slow, even a little more ...
Unfortunately I have not taken photographs of the stairs of the miller, but if you google you find something.
Una volta raggiunta la cima delle scale del miller il percorso si fa di nuovo "pianeggiante" e si percorre l'ultimo tratto di vallata che è relativamente breve, anche qui ci accompagna un rigagnolo d'acqua che ci porterà fino alla fine del percorso al lago Miller, una pozza d'acqua celeste relativamente piccola che funge da energia rinnovabile, come tutti questi laghi di montagna grazie alla centrale idroelettricam posta ai piedi delle dighe, qui l'acqua è limpidissima e leggera sembra quasi aria, penso che la temperatura si aggiri intorno ai 10 gradi, è tutta acqua di sorgenti vicine, sconsiglio il bagno anche ai più temerari, ma inzuppare i piedi è d'obbligo!
Once you reach the top of the miller stairs, the path becomes "flat" again and you go through the last stretch of the valley which is relatively short. Miller lake, a relatively small pool of celestial water that acts as renewable energy, like all these mountain lakes thanks to the hydroelectric power station at the foot of the dams, here the water is crystal clear and light it almost seems like air, I think the temperature is around 10 degrees, it is all water from nearby springs, I do not recommend swimming even for the most daring, but soaking your feet is a must!
Posto in alto rispetto al lago si trova il rifugio Gnutti un posto perfetto per fare una pausa e rifocillarsi con del buon cibo e per bere qualche bevanda che ci dia un pò la carica, dopo un oretta di riposo si riparte, ci dirigiamo infatti verso la vallata di destra, da qui il percorso è più lungo della prima metà ma monto meno impervio, continueremo a salire camminando a strapiombo sul costone della montagna lasciandoci il Miller alle spalle...
The Gnutti refuge is located high above the lake, a perfect place to take a break and refresh yourself with good food and to drink some drinks that give us a little energy, after an hour of rest we leave again, in fact we head towards the valley on the right, from here the path is longer than the first half but the mountain is less steep, we will continue to climb walking overhanging the ridge of the mountain leaving the Miller behind ...
A metà del tragitto passeremo sotto una scarpata di roccia a sbalzo che fa davvero impressione e poco dopo sul percorso passeremo sotto la diga del lago Baitone, molto più imponente di quella del lago Miller a questo punto il percorso torna in discesa ed è caratterizzato nella parte finale da lunghe anse coperte di ciottolame e sassi, poco ripide ma che sembrano non finire mai, giù in fondo al percorso si ritrova il fiume da cui si è partiti è poco più il là il rifugio Premassone, l'avventura termina qui, il percorso ad un andatura normale impiega dalle 4 alle 5 ore per essere eseguito ed è davvero estenuante, quindi se come me preferite qualcosa di più rilassante, non fatelo, infilatevi nella prima pineta e fatevi un bel pick nick! Alla prossima
Halfway through the journey we will pass under a cantilevered rock escarpment that really makes an impression and shortly after on the route we will pass under the dam of Lake Baitone, much more impressive than that of Lake Miller at this point the path returns downhill and is characterized in the ending with long bends covered with pebbles and stones, not very steep but that seem to never end, down at the end of the path you find the river from which you started and a little further on there is the Premassone refuge, the adventure ends here, the path at a normal pace it takes from 4 to 5 hours to run and is really exhausting, so if like me you prefer something more relaxing, don't do it, go into the first pine forest and get yourself a nice pick nick! Until next time
