Ayer cumplí 35 años.
Treinta y cinco vueltas al sol, con más historias que certezas, más cicatrices que antes, pero también con un corazón que todavía encuentra motivos para agradecer, incluso en medio del caos.

No les voy a mentir, imaginaba este cumpleaños de otra manera. Desde hacía días tenía en mente algo sencillo pero especial: hacerme un cake de chocolate, enfriar unas cervezas, poner música y disfrutar el momento como merecía la ocasión. Pero vivir en Cuba últimamente es aprender a improvisar constantemente.

Llevamos más de una semana en mi ciudad con apenas tres horas de corriente al día, y ni siquiera sabemos en qué momento llegará. Todo se ha vuelto complicado: cocinar, dormir, cargar el teléfono, trabajar, descansar… hasta publicar en Hive se convierte en una carrera contra el tiempo y la batería.

Y sí, hubo momentos en los que sentí tristeza porque las cosas no salieron como quería. Porque uno también sueña con pequeños detalles, con celebrar sin preocupaciones, con un pastel encendido y una noche tranquila. Pero la realidad tenía otros planes.

Aun así, ayer entendí algo importante: a veces un cumpleaños no se mide por lo que falta, sino por quiénes permanecen.
Tuve a mi familia conmigo. A mis amigas. A mi novio. Hubo abrazos, conversaciones, cariño sincero y regalos que llegaron desde el amor. Y aunque no hubo cake de chocolate ni fiesta como la había imaginado, sí hubo algo que vale muchísimo más en tiempos difíciles: compañía.

Creo que crecer también es eso… aprender a encontrar belleza incluso en los días imperfectos.

Mis 35 llegaron en medio de apagones, calor, cansancio e incertidumbre, pero también llegaron con personas que hacen mi vida más llevadera. Y eso, definitivamente, también es un regalo.

Espero que el próximo año sea distinto.
Que haya luz, música, un gran pastel de chocolate y una celebración sin interrupciones. Espero poder cumplir ese deseo pendiente de hacer una fiesta bonita, de esas donde uno solo se preocupa por disfrutar.

Pero mientras tanto, aquí sigo.
Cumpliendo años, resistiendo, soñando… y dando otra vuelta más al sol.

English Version

Yesterday, I turned 35.
Thirty-five trips around the sun, carrying more stories than certainties, more scars than before, but also a heart that still finds reasons to be grateful, even in the middle of chaos.

I won’t lie, I had imagined this birthday differently. For days, I had been planning something simple but special: baking myself a chocolate cake, chilling a few beers, playing music, and enjoying the moment the way it deserved. But living in Cuba lately means constantly learning how to improvise.

For more than a week now, my city has only had about three hours of electricity per day, and we never know exactly when it will come. Everything has become difficult: cooking, sleeping, charging the phone, working, resting… even posting on Hive turns into a race against time and battery life.

And yes, there were moments when I felt sad because things didn’t happen the way I wanted. Because sometimes we also dream about small details, about celebrating without worries, about candles on a cake and a peaceful night. But reality had other plans.

Even so, yesterday reminded me of something important: sometimes a birthday is not measured by what is missing, but by who stays beside you.
I had my family with me. My friends. My boyfriend. There were hugs, conversations, genuine affection, and gifts given with love. And although there was no chocolate cake or party like I had imagined, there was something far more valuable during difficult times: companionship.

I think growing older is also about that… learning to find beauty even in imperfect days.
My 35th birthday arrived surrounded by blackouts, heat, exhaustion, and uncertainty, but it also arrived with people who make my life easier to carry. And that, without a doubt, is a gift too.

I hope next year will be different.
I hope there will be light, music, a big chocolate cake, and a celebration without interruptions. I hope I can finally make that wish come true and have a beautiful party where the only thing left to do is enjoy the moment.

But for now, here I am.
Getting older, resisting, dreaming… and completing one more trip around the sun.

Source

• The cover was made on Canva.
• All the photos are taken and edited by me on Snapseed.
• English is not my native language, I apologize if you find any mistakes in the translation.
• Translated with DeepL.com (free version)

  

  ---