Why Covid-19 is no "great plague"