Personajes peruanos #22: Curti, el chuño

Me encuentro feliz de presentarles al personaje n°1 de la colección de este año. Se trata de "Curti" y está inspirado en el chuño negro o simplemente chuño, siendo este un alimento milenario.

I am happy to introduce you to the number 1 character of this year's collection. He is called "Curti" and is inspired by the black chuño or simply chuño, an ancient foodstuff.

---

¿Qué es el chuño?

What is chuño

El chuño es una papa, la cual pasa por un proceso de congelamiento, luego es expuesta al sol de y finalmente es deshidratada. Este proceso es de manera natural y lleva casi una semana, se realiza en algunas zonas especiales del Altiplano.

The chuño is a potato, which goes through a freezing process, then it is exposed to the sun and finally it is dehydrated. This process is done in a natural way and takes about a week, it is carried out in some special areas of the Altiplano.

Como ya saben, detrás de cada personaje hay una historia. Curti, tiene los pies anchos debido a que en la elaboración del chuño, las personas sacan el agua helada de las papas haciendo presión con los pies.

As you know, there is a story behind every character. Curti has wide feet because when making chuño, people press the ice water out of the potatoes with their feet.

Este amigurumi tiene una expresión de "Estamos en la era de la información y ¿aún no me conoces?". Ni que decir de su valor nutritivo, simplemente increíble.

This amigurumi has an expression of "We are in the information age and you still don't know me". Not to mention its nutritional value, simply amazing.

Aquí resaltan más los colores del chuño, con el poncho...porque antes no se parecía tanto, jaja. El borde simboliza el hielo de las zonas frías requerido para su elaboración.

Here the colours of the chuño stand out more, with the poncho...because it didn't look so similar before, haha. The border symbolises the ice from the cold areas required for its elaboration.

Y llegó el momento del bordado del rostro. Aquí es donde el personaje cobra vida, jaja. Aún hay más detalles que esconde Curti, por el momento esto son las más resaltantes.

And then it was time to embroider the face. This is where the character comes to life, haha. There are still more details that Curti hides, for the moment these are the most outstanding ones.

---

Notas del mes | Evento

Notes of the month | Event

Se viene mayo y si tejes amigurumi te invito a participar en el #Amigurumay2023 organizado por airali_gray. El año pasado participé y conocí a varias amigurumistas de todo el mundo. No es obligatorio participar todos los días, la idea es divertirte y explotar tu creatividad.

May is coming and if you knit amigurumi I invite you to participate in the #Amigurumay2023 organised by airali_gray. Last year I participated and met several amigurumistas from all over the world. It's not compulsory to participate every day, the idea is to have fun and exploit your creativity.

---

¡Y eso es todo!

Dato curioso: Tal como lo dijo una amiga de Hive, este diseño (el muñeco tejido)  sí estará disponible al extranjero, para que los niños jueguen con él. | As a friend of Hive said, this design (the knitted doll) will be available abroad for children to play with.