Hello!
Recently, I became interested in Luneville embroidery. Since I sew not only ordinary dresses, but wedding and ballroom dresses, I want to master this skill as a professional.
Всем привет!
В последнее время я заинтересовалась Люневильской вышивкой. Так как я шью не только обычные платья, но и свадебные и бальные, то я хочу овладеть этим умением как профессионал.
Let us dwell on the materials that we will need for embroidery.
- Grid on which we will embroider, it is recommended to use the euro tulle - this is the softest mesh
Остановимся на материалах, которые нам потребуются для вышивания.
-Сетка на которой мы будем вышивать, рекомендуется применять евро фатин - это самая мягкая сетка.
- Hooks. Lunevil hook and Indian hook. In Luneville the needle needs No80, if there is not such a needle, you can use No70.
-Крючки. Люневильский крючок и индийский крючок. В Люневильском крючке иголка нужна No80, если такой иглы нет, можно No70.
- Scissors of three kinds. Big tailors are common in order to cut the net. Small scissors to cut the thread or cut out the embroidery. And nippers to cut the thread quickly. You can use what you prefer.
-Ножницы трех видов. Большие портновские обычные для того, чтобы резать сетку. Маленькие ножницы, чтобы обрезать нитку или вырезать вышивку. И кусачки, чтобы обрезать быстро нитку. Можете пользоваться какими вам удобней.
- Strong silk threads 100% viscose. At the initial stage, this thread is difficult to work with - it stratifies and gets tangled in the hook. Therefore, I advise you to use 100% polyester thread. Mono thread is a thread like a thin line.
-Прочные шелковые нитки 100% вискозы. На начальном этапе такой ниткой работать сложно - она расслаивается и путается в крючке. Поэтому советую использовать нитки 100% полиэстер. Моно нить - это нитка как тонкая леска.
- Ordinary pen or pen for drawing a picture on a mesh.
-Обычная ручка или фломастер для нанесения рисунка на сетку.
- The most common ruler for applying smooth lines on the grid
-Самая обычная линейка для нанесения ровных линий на сетке.
- Pins to secure the mesh to the frame.
-Булавки, чтобы закрепить сетку на раме.
- Textile glue or glue-gel.
-Текстильный клей или клей-гель.
- Beads of Japanese origin, but can be replaced with Czech beads. Czech beads of good quality. Smooth and beautiful, a variety of colors. The recommended size is 8 or 9. Size 10 is rather small and it is very difficult to embroider. Number 6 is larger and more like beads.
-Бисер японского производства, но можно заменить чешским бисером. Чешский бисер хорошего качества. Ровный и красивый, разнообразных расцветок. Рекомендованный размер 8 или 9. Размер 10 довольно уже мелкий и ним очень сложно вышивать. Номер 6 уже крупнее и больше напоминает бусинки.
- Sequins or a simple round paillette. Small is not recommended.
- Sew rhinestones 4 mm, Chinese beads, beads pearl pearls are preferably of different size and color, bugles.
-Пайетки чашечкой либо просто круглая пайетка. Мелкие не рекомендуется использовать.
-Пришивные стразы 4 мм, китайский бисер, бусины подделка жемчуга желательно разного размера и цвета, стеклярус.
- Wooden frame, covered with silk ribbon, to fix the grid on it.
-Деревянная рама, обтянутая шелковой лентой, чтобы закрепить сетку на ней.
Here are the materials you need to have to do the Luneville embroidery. I have everything because I used it myself when I was inspired.
Вот какие материалы вам нужно иметь, чтобы заняться Люневильской вышивкой. У меня все есть, потому что я сама этим пользовалась, когда было вдохновение.
Good luck and patience to you! I want you to develop and master new skills for yourself. Then your life will become as sparkling and colorful as a bead for embroidery!
Удачи и терпения вам! Я желаю, чтобы вы развивались и осваивали новые для себя умения. Тогда ваша жизнь станет такой же искристой и разноцветной как бисер для вышивки!