Willkommen, du hast soeben Teil 3 meiner Singapur Reihe gefunden. Alle anderen Teile gibt es hier:
Welcome, you just found part 3 of my Singapore series. All other parts can be found here:
Es geht wieder zum Singapore Flyer. Dieser wurde übrigens von deutschen Investoren finanziert und vom TÜV Süd geprüft.
We're back to the Singapore Flyer. By the way, it was financed by German investors and audited by TÜV Süd.
Links die zwei Hallen, das ist der Flower Dome. Rechts das lange, schmale Gebäude ist das Hotel Marina Bay Sands. Hinter dem Hotel, nur einige hundert Meter entfernt, liegt ein großer Hafen. Dort wollen alle die Schiffe hin, welche im Hintergrund, wenn auch nur vage, zu sehen sind. Hunderte von Schiffe warten darauf gelöscht zu werden. Gelöscht im Sinne von entladen. Das trifft aber nicht auf alle Schiffe zu, einige warten auf neue Aufträge. Da Singapur eine spezielle Lage in Südostasien hat, kreuzen sich hier viele der Schiffsrouten.
On the left the two halls, that is the Flower Dome. To the right the long, narrow building is the Hotel Marina Bay Sands. Behind the hotel, only a few hundred meters away, is a large harbour. Hundreds of ships are waiting to be unloaded. However, this does not apply to all ships, some are waiting for new orders. As Singapore has a special location in Southeast Asia, many of the shipping routes cross here.
Es geht ab jetzt immer weiter nach rechts. Zu sehen ist das Marina Bay Sands Hotel, die Brücke die hindurchläuft und an deren Ende ein Einkaufszentrum. Die Straßen führen zum Hafen. Die vielen Hochhäuser gehören meistens, so wie ich es sehen konnte, zu verschiedenen Banken.
From now on it goes further and further to the right. You can see the Marina Bay Sands Hotel, the bridge that runs through and at its end a shopping centre. The roads lead to the harbour. The many skyscrapers mostly belong, as I could see, to different banks.
Rechts, hinter den Tribünen der F1 Rennstrecke, das ist ein Theater. Die Rennstrecke zieht sich durch die Stadt, ich denke mal, die verschiedenen Abschnitte werden mit den normalen Straßen verbunden und die üblichen Verkehrsteilnehmer müssen draußen bleiben, falls ein Rennen stattfindet. Auch wenn weit und breit kein F1 Wagen zu sehen war, so konnte ich zumindest dort herum laufen, auf der Rennstrecke, auf der sich wahrscheinlich sogar schon Schumacher ausgetobt hat. Besser als nichts!
On the right, behind the grandstands of the F1 race track, this is a theatre. The race track runs through the city, I think the different sections are connected to the normal roads and the usual road users have to stay outside if a race takes place. Even though no F1 car was to be seen far and wide, I could at least walk around there, on the race track, where probably even Schumacher had a good time. Better than nothing!
Dem ein oder anderen dürfte es aufgefallen sein. Breit ausgebaute Straßen aber wenig Fahrzeuge. Und das in Asien? Das liegt daran, dass in Singapur Autos relativ teuer (*) sind und Singapur über eins sehr gut ausgebautes öffentliches Verkehrsnetz verfügt.
Some of you might have noticed. Wide roads but few vehicles. And that in Asia? This is because cars are relatively expensive in Singapore and Singapore has a very well developed public transport network.
So, jetzt aber. Der Singpore Flyer in einem Bild, von Außen zu sehen.
All right, let's go. The Singpore Flyer in one picture, from the outside.
Als letztes Bild gibt es noch mal den Blick auf das Meer, mit all seinen Schiffen.
The last picture is the view to the sea, with all its ships.
An dieser Stelle war es das, vorerst. Ein weiterer Teil wird kommen. Bis dann.
At this point, that's it, for now. Another part will come. See ya.
(*) Ein Auto in Singapur zu haben ist deshalb so teuer, weil eine COE Zertifikat benötigt wird, welches 50.000 SGD kostet und nur 10 Jahre gültig ist. Weshalb, damit auch geklärt wäre, warum überwiegend nur Neuwagen zu sehen sind. Der Hinweis dazu ist von 
(*) Having a car in Singapore is so expensive because you need a COE certificate, which costs 50,000 SGD and is only valid for 10 years. It would also clarify why only new cars are to be seen for the most part. This was pointed out by
Anzutreffen bin ich auf dem D-A-CH Discord Server.
_
Thank you for every UpVote, resteem and comment.
_
Mehr zu finden gibt es hier: | More you can find here:
Deutscher Kulturerbe Pfad in Penang - Malaysia - Deutsche Geschichte und die Gegenwart
Die Hügel von Bukit Jambul - Penang - Malaysia
Die deutschen Buddy Bears in Penang – United Buddy Bears Penang
Fotoreihen: