[Deutsch][For the English part, take a look to the end of the German text]
Da hatte ich doch gestern Nacht tatsächlich mal eine andere Art von Gast bei mir Zuhause. Eine Gottesanbeterin! Kannte ich bisher nur aus dem Zoo und seit den etwas mehr als zwei Jahren Malaysia, hatte ich dieses Insekt noch nie gesehen. Kurz noch ein Bild gemacht und dann vorsichtig den weg nach draußen gezeigt.
--- The Mantis ---
Normaler Weise besuchen mich nur Kakerlaken und kleine Echsen. Wobei die Echsen meine besten Freunde geworden sind, denn die fressen wenigstens die Mücken. Für die Kakerlaken habe ich mir ein kleines Spiel ausgedacht und versuche ihnen Namen zu geben.
George die Kakerlake
Harald die Kakerlake
Peter die Kakerlake
Leider springen die Kakerlaken nicht auf die Fallen an, schlaue kleine Viecher, weshalb ich sie immer durch die ganze Bude jagen muss. Und ja, sie gruseln mich, ich meine hey, wie oft sieht man als Deutscher schon Kakerlaken in der Heimat.
--- Die Falle ---
Sollte noch jemand Namensvorschläge haben, immer her damit! UND gebt mir mal Ideen wie, ich da am besten gegen die vorgehen kann. Denn Kakerlaken gibt es hier bei mir genug! Was wohl auch zur nähe des Jungles begünstigt wird.
Jedenfalls bin ich mir sicher, dass irgendwo hier gerade eine sitzt und mir zuschaut wie ich diesen Post schreibe.
[English]
I had yesterday night an another type of guest in my home. A mantis! So far i did know them only from the Zoo and since im a bit more than two years in Malaysia, i never seen an insect like that. I took time for a picture and did move it by a soft way to the outside.
Normaly only cockroaches and lizards visiting me. But the lizard at least became my best friends, because they eat the mosquitos. With the cockroaches i did start a game and try to give them names.
George the cockroach
Harald the cockroach
Peter the cockroach
Sad but true, the cockroaches doesn't want to walk into the traps, so i have to hunt them all over my apartment. And yes, they are creepy for me, but hey, how often as german you will see a cockroach in your homeland.
If you still have some names as suggestion, give it to me! AND give me an idea how to deal with them. Because cockroaches are enough to find here. I guess because im to near to the jungle.
Im pretty sure, somewhere one of them sitting there and watching me writing this post.
Und hier:
Stelle ich mich vor
https://steemit.com/deutsch/@irgendwo/hallo-freunde-der-sonneSchreibe ich etwas über Penang
https://steemit.com/deutsch/@irgendwo/einblicke-penang-malaysia-1
Anregungen und Kritik sind ERWÜNSCHT!
Suggestion and critics REQUESTED!