Today I will try to acquaint readers with the ancient history of the land where I was born and grew up
Сегодня я попытаюсь познакомить читателей с древней историей земли, где родился и вырос.
Картинка 1
I must warn you at once that I will adhere to the officially adopted periodization of archaeological cultures, but there are differences among historians on this issue.
According to archaeological data, people appeared in the Khakass-Minusinsk basin about two hundred thousand years ago, in the era of the early Paleolithic. Now in this territory more than one hundred Parking of people of an ancient stone age is known. The earliest were found on the shore of the Krasnoyarsky reservoir Parking lot is the "Upper Stone", "Razlog", "Beregovo".
Должен сразу предупредить, что буду придерживаться официально принятой периодизации археологических культур, но среди ученых-историков существуют разногласия по данному вопросу.
По археологическим данным, люди появились в Хакасско-Минусинской котловине примерно около двухсот тысяч лет назад, в эпоху раннего палеолита. На данное время на этой территории известно более сотни стоянок людей древнекаменного века. Наиболее ранние, были найдены на берегу Красноярского водохранилища, это стоянки Верхний Камень, Разлог, Бережково.
Картинка 2
Archaeological monuments of this period are represented by stone and bone tools, bone figurines
Археологические памятники этого периода представлены каменными и костяными орудиями труда, костяными статуэтками.
Картинка 3
To the upper Paleolithic period refers to a ceramic anthropomorphic figurine was found on Mainskoj the Parking lot near the village. Age figurines about 16 thousand years, it is one of the world's oldest pottery and is kept in the Hermitage.
К позднему палеолиту относится керамическая антропоморфная статуэтка, найденная на Майнинской стоянке близ одноименного поселка. Возраст статуэтки около 16 тысяч лет, она является одним из древнейших в мире керамических изделий и хранится в Эрмитаже.
Картинка 4
About eight thousand years ago, the technique of stone processing has reached perfection for the stone age: widely used drilling, grinding, sawing stone.
Около восьми тысяч лет назад техника обработки камня достигла совершенства для условий каменного века: широко применяется сверление, шлифование, пиление камня.
Картинка 5
Polished jade axes and various shapes of arrowheads and spears appear.
Появляются полированные нефритовые топоры, различные формы наконечников стрел и копий.
Картинка 6
Stucco clay vessels are beginning to be used. For Neolithic ceramics in the Khakass-Minusinsk basin, characterized by egg-shaped, the outer surface was decorated with ornaments.
Начинают использоваться лепные глиняные сосуды. Для керамики эпохи неолита в Хакасско-Минусинской котловине, характерна яйцевидная форма, внешняя поверхность украшалась орнаментом.
Картинка 7
Along with the bones of wild animals, on the Neolithic sites are the bones of horses and sheep, sheep Astragalus, which indicates the transition of the population of the steppe zone from hunting to cattle breeding.
The monuments of the Neolithic period include Shalobolinskaya, Sukhinichsky and Oglakhtinskaya petroglyphs.
Наряду с костями диких животных, на стоянках эпохи неолита находят кости лошадей и овец, астрагалы баранов, что говорит о переходе населения степной зоны от охоты к скотоводству.
К памятникам эпохи неолита так же относят петроглифы Шалоболинской, Суханихской и Оглахтинской писаниц.
Картинка 9