¡Feliz jueves de recuerdos!

Este recuerdo no es muy lejano, es de hace exactamente un año, cuando papá celebraba su primer cumpleaños en Buenos Aires. Hoy festejaremos el segundo.

Emigrar es para valientes y papá está viviendo su segunda migración, pues se fue de su natal España siendo muy joven, para vivir en Venezuela y ahora, en Argentina. Por bendición del cielo este país nos ha recibido con los brazos abiertos y aquí nos hemos podido reencontrar con amigos y familiares que no veíamos hacía varios años; incluso con amigos que no residen en este país, pero que han venido de visita.

Ese cumpleaños de la foto, hace un año, fue un encuentro hermoso, un instante para recordar que aunque ya no estamos en casa, cualquier lugar en el que nos encontremos puede ser nuestro hogar.

Una de mis preocupaciones al migrar, era que mis padres se sintieran solos o les costara adaptarsea este nuevo país, después de todo mi hermano y yo estaríamos ocupados trabajando, pero aquí nos encontramos con tantos amigos que nunca hemos estado solos. Y anoche, cuando un nuevo amigo le enviaba un inesperado regalo de cumpleaños a papá y yo me sentí muy feliz, me dió mucha tranquilidad y alegría al darme cuenta que a dónde sea que nos encontremos él y mamá se ganan el corazón de la gente; me sentí agradecida y me di cuenta que no tenía que preocuparme tanto.

Hoy festejaremos, aunque quizá la reunión con amigos tenga que ser pospuesta para el fin de semana, pero brindaremos y agradeceremos por un año más de vida, por la oportunidad de estar juntos, sanos y creando hermosos recuerdos que nos calienten el corazón en los días grises.

Un abrazo para mis amigos virtuales, que siempre me acompañan y que también son una de las razones por las que nunca nos sentimos solos.

_{Fotografia del álbum familiar. Texto escrito en español, traducido con Google traductor}

Happy Throwback Thursday!

This memory isn't too long ago; it's from exactly one year ago, when Dad celebrated his first birthday in Buenos Aires. Today we'll celebrate his second.

Emigrating is for the brave, and Dad is experiencing his second migration. He left his native Spain when he was very young to live in Venezuela, and now he's in Argentina. Thankfully, this country has welcomed us with open arms, and here we've been able to reconnect with friends and family we haven't seen in years; even with friends who don't live here but have come to visit.

That birthday in the photo, a year ago, was a beautiful gathering, a moment to remember that even though we're no longer at home, any place we find ourselves in can be home.

One of my worries when we migrated was that my parents would feel lonely or have trouble adapting to this new country. After all, my brother and I would be busy working, but here we found so many friends that we've never been alone. And last night, when a new friend sent Dad an unexpected birthday gift, I felt so happy. It gave me so much peace and joy to realize that wherever we are, he and Mom win people's hearts. I felt grateful and realized I didn't have to worry so much.

Today we'll celebrate, although the get-together with friends might have to be postponed until the weekend, but we'll toast and give thanks for another year of life, for the opportunity to be together, healthy, and creating beautiful memories that warm our hearts on gray days.

A hug for my virtual friends, who are always there for me and are also one of the reasons we never feel alone.

_{Photo from the family album. Text written in Spanish, translated with Google Translate}