English Version
A Flower Against Time
Reflections are images that have accompanied us since the dawn of our own history; they are often caused by the magic of nature seeking to impress us, but as the years have passed, human ingenuity has found a way to create objects whose surfaces are as smooth as the water’s surface on a calm, serene day.
Versión en Español
Una Flor Contra el Tiempo
Los reflejos son imágenes que nos acompañan desde el inicio de nuestra propia historia; muchas veces son causados por la magia de una naturaleza que busca impresionarnos, pero con el avanzar de los años, el ingenio humano encontró la forma de generar objetos cuya superficie resulta tan prolija como la de los espejos de agua que surgen en las lagunas en un día tranquilo y sereno.
Without realizing it, natural reflections are pushed aside to make way for artificial images that flood cities with glows and novelties. One might think this is a power struggle between the natural and the human, where one seeks to supplant or replace the other, but on unequal terms, since humanity occupies spaces, transforms environments, and sometimes distances itself from the natural.
Sin darnos cuenta, los reflejos naturales quedan de lado, para abrirle paso a imágenes artificiales que plagan las ciudades con incandescencias y originalidades. Cualquiera pudiera pensar que se trata de un juego de fuerza entre lo natural y lo humano, en donde uno busca sustituir o reemplazar al otro, pero en desigualdad de condiciones, ya que la humanidad ocupa espacios, transforma entornos y a veces se aleja de lo natural.
But the reality is that we live in a world where we cannot ignore nature; wherever we look, it will always be there to remind us that, when it comes to time and the universe, we are nothing more than a fleeting breath that vanishes almost instantly. And even though our inventions are brilliant and advanced, there will always be some natural element by our side reminding us that this world is on loan, since there are powers greater than our own—for at the end of the day, it is nature that makes the difference, pulls the strings of fate, and shapes a future that remains unpredictable.
Pero la realidad es que vivimos en un mundo imposible de dejar de lado a la naturaleza; por donde quiera que lo veamos, siempre ella estará presente para recordarnos que, cuando se trata del tiempo y el universo, nosotros solo somos un suspiro que se desvanece prácticamente al instante. Y a pesar de que nuestros inventos son geniales y avanzados, siempre tendremos a nuestro lado algún elemento natural que nos recuerda que este mundo es prestado, puesto que existen poderes superiores a los nuestros, ya que al final del día es el que marca la diferencia, conduce los hilos del destino y moldea un futuro que resulta impredecible.
Cameras / Cámaras:
Siragon SP-7200