English Version
Everyday Photographs
Normally when we are developing a photographic series we have clear our main idea and our objectives, therefore, the captured images usually revolve around the same artistic concept, which will give our work more coherence and at the same time will allow us to tell a story through each image, therefore, we can deduce that each publication is an organized work where every detail makes a difference. But despite all this, there will always be random shots that accumulate over the years and that, due to their improvised nature, do not fit in with any of the themes of the publications and it is not possible to place them individually, since most of them need a companion in order to generate feedback with our viewers.
Versión en Español
Fotografías Cotidianas
Normalmente cuando estamos desarrollando una serie fotográfica tenemos clara nuestra idea principal y nuestros objetivos, por lo tanto, las imágenes capturadas suelen girar en torno a un mismo concepto artístico, lo cual le brindará nuestro trabajo mayor coherencia y al mismo tiempo nos permitirá contar una historia a través de cada imagen, por lo tanto, podemos deducir que cada publicación realizada se trata de un trabajo organizado en donde cada detalle marca la diferencia. Pero a pesar de todo ello siempre existirán tomas aleatorias que se nos van acumulando a través de los años y que por su carácter improvisado no logran encajar con ninguna temática de las publicaciones realizadas y tampoco es posible colocarlas de forma individual, ya que en su mayoría las mismas necesitan un acompañante para poder generar un feedback con nuestros espectadores.
What I call random shots are those photographs that are taken unexpectedly and that break with the central idea of the work done, many times they are taken to verify some technical detail of the camera, some others are captured in the middle of a break, or many times they are photographs taken to immortalize a scene that has caught our attention, but that does not fit at all with the theme worked at that time, therefore you can deduce that these photographs are a palpable example of everyday life at a certain time of life, often these are poorly thought out images, where automatically formed our senses work at the speed of light to capture an interesting scene, without this means losing our north or our concentration, sometimes these images are usually perfectly square, but also many others often come out with some technical details that sound the result of haste and a certain degree of improvisation.
Las que yo denomino tomas aleatorias son aquellas fotografías que se realizan de forma imprevista y que rompen con la idea central del trabajo realizado, muchas veces las mismas se realizan para poder verificar algún detalle técnico de la cámara, algunas otras se capturan en medio de un break, o muchas veces se trata de fotografías realizadas para inmortalizar alguna escena que nos ha llamado la atención, pero que no encaja en lo absoluto con la temática trabajada en ese momento, por lo tanto pueden deducir que estas fotografías son un ejemplo palpable de la cotidianidad en cierto momento de la vida, muchas veces se trata de imágenes poco pensadas, en donde formó automática nuestros sentidos trabajan a la velocidad de la luz para poder captar una escena interesante, sin que esto signifique perder nuestro norte ni nuestra concentración, a veces estas imágenes suelen estar perfectamente cuadradas, pero también muchas otras suelen salir con algunos detalles técnicos que suena el resultado del apuro y cierto grado de improvisación.
What I like about random shots is that it shows a reality as it is lived, it is the clear image of the daily life of a city, a town, a closed space, where there are no editions, where the frames are made in milliseconds, where the faces of many appear naturally, where the rain is the protagonist or where the tranquility of an afternoon gives us the facade of the most beautiful church, I would compare it to reading a story, because they are short but substantial stories, where you can fully navigate through a sea of feelings and emotions, which connect us perfectly with the roots of humanity.
Lo que me gusta de las tomas aleatorias es que en ella se muestra una realidad tal cual como se vive, es la imagen clara de la cotidianidad de una ciudad, un pueblo un espacio cerrado, en donde no existen las ediciones, en donde los encuadres se hacen en milésimas de segundos, en donde los rostros de muchos aparecen de forma natural, en donde la lluvia es la protagonista o en donde la tranquilidad de una tarde nos regala la fachada de la más preciosa iglesia, es decir se trata de un montón de imágenes que a pesar de no tener conexión entre sí pueden generarnos las historias más interesantes y bellas que podamos encontrar, yo lo compararía como leer un cuento, pues se trata de relatos cortos pero sustancioso, en donde se puede navegar a plenitud por un mar de sentimientos y emociones, los cuales nos conectan a la perfección con las raíces propias de la humanidad.
But if we combine the random photographs with the black and white technique, we can achieve an even denser work, where the details of each image are shown in a perfect way, where the traces of nature and architecture are combined in an artistic dance that gives us the opportunity to enjoy to the fullest the benefits of an art that will never go out of fashion, It is a work that could seem dispersed, but where precisely that variety generates the ideal complement that allows us to develop a publication that has an unimaginable breadth, where our mind can travel through time, while imagining what it would be like to be in each scene that is presented to us.
Pero si a las fotografías aleatorias las combinamos con la técnica del blanco y negro, podemos conseguir un trabajo aún más denso, en donde los detalles de cada imagen se muestran de forma perfecta, en donde los trazos de la naturaleza y la arquitectura se combinan en una danza artística que nos regala la oportunidad de disfrutar al máximo de las bondades de un arte que nunca pasará de moda, se trata de un trabajo que pudiera parecer disperso, pero en donde justamente esa variedad genera el complemento ideal que nos permite desarrollar una publicación que cuenta con una amplitud inimaginable, en donde nuestra mente puede viajar a través del tiempo, mientras se imagina cómo sería estar en cada escena que se nos presenta.
At this moment I feel very happy, since these images that for a long time were saved for not fitting in any place today can see the light of day, since they became a publication that is really fulfilling my expectations and at the same time I hope it will be enjoyed by all of you, Unlike other works, today I don't want to detail each image to the fullest, but it would be great that you yourselves find a story that suits your tastes, so I invite you to leave in the comments your opinion on which image caught your attention or you can answer the following question: What stories did you imagine? And then I can also tell you my personal experience behind each shot. I send you a big hug and my best wishes for this week.
En este momento me siento muy feliz, ya que estas imágenes que durante mucho tiempo estuvieron guardadas por no encajar en ningún sitio hoy pueden ver la luz del día, ya que se convirtieron en una publicación que realmente está cumpliendo con mis expectativas y que al mismo tiempo espero que sea del disfrute de todos ustedes, ya que las mismas fueron tomadas con mucho cariño y siempre con la mirada fija en algún punto que me llamó la atención, a diferencia de otros trabajos hoy no quiero detallar a plenitud cada imagen, sino que sería genial que ustedes mismos le encontraran una historia que se adapte a sus gustos, por lo tanto les invito a dejar en los comentarios su opinión sobre cuál imagen les llamó más la atención o pueden responder a la siguiente pregunta: ¿Qué historias se imaginaron? Y así yo también les podré contar mi experiencia personal detrás de cada toma. Les envío un fuerte abrazo y mis mejores deseos para esta semana.
Cameras / Cámaras:
BenQ Gh600
KODAK EASYSHARE C182