Hola amantes de los animales, hoy vengo a hablarles de Firualais, también conocido como Guardían. Se trata de un perro que llegó hace unos meses al sector en donde vivo y donde tengo un local comercial de videojuegos y se ha ganado el cariño de todos los vecinos, lo alimentan, lo cuidan, y hasta lo bañan.
Hello animal lovers, today I come to tell you about Firualais, also known as Guardian. He is a dog that arrived a few months ago to the area where I live and where I have a video game store and has won the affection of all the neighbors, they feed him, take care of him, and even bathe him.
Firulais llegó en diciembre del año pasado, no sabemos de donde, pero evidentemente sus dueños lo abandonaron en el sector, tenía las uñas bastante largas, como de un perro que ha estado amarrado por largo tiempo sin atención alguna. Bueno por lo menos si lo alimentaban pues no estaba en estado de desnutrición, pero si se le veía descuidado en varios aspectos.
Firulais arrived in December of last year, we don't know from where, but evidently his owners abandoned him in the area, he had very long nails, like a dog that has been tied up for a long time without any attention. Well, at least if he was fed he was not in a state of malnutrition, but he looked neglected in several aspects.
Uno de los primeros lugares donde Firulais consiguió refugio fue en mi sala de videojuegos, un lugar fresco, en donde podía descansar echado a un lado mientras los niños disfrutaban de los videojuegos. Creo que Firulais encontró allí cierta calidez, caricias, paz y sobre todo respeto. Además la vecina del piso de arriba devota amante de los animales se dio a la tarea de alimentarlo por lo menos dos comidas al día, darle agua, y atender cualquier necesidad.
One of the first places where Firulais found refuge was in my video game room, a cool place where he could rest lying on the side while the kids enjoyed playing video games. I think Firulais found there a certain warmth, caresses, peace and above all respect. In addition, the upstairs neighbor, a devoted animal lover, took on the task of feeding him at least two meals a day, giving him water, and attending to his every need.
Firulais vino a parar a un buen lugar, apuesto que mucho mejor que donde estaba. Ya firulais entra menos a mi local, pues se siente muy libre en la calle y es bien recibido y atendido en la mayoría de lugares que frecuenta.
Firulais ended up in a good place, I bet much better than where he was. Firulais now comes less often to my place, as he feels very free in the street and is well received and attended in most of the places he frequents.
Sobre la personalidad o más bien perralidad de Firulais, le gusta que lo acaricien, se rasca el lomo con las piernas de las personas, cuando uno está sentado se mete entre el espacio de las dos piernas y se rasca y gruñe, a veces se pone jugueton y se le mete el loco, empieza a correr de un lado a otro solo. También le gusta hacer travesuras, se lleva los pañitos de limpiar repentinamente, sale corriendo para que uno lo persiga y los deja tirados en medio de la calle. Y es muy gracioso porque parece que lo hace de pura maldad.
About Firulais' personality or rather dogality, he likes to be petted, he scratches his back with people's legs, when one is sitting he gets between the space of the two legs and scratches and growls, sometimes he gets playful and gets crazy, he starts to run from one side to the other alone. He also likes to get into mischief, he takes the cleaning wipes suddenly, runs out to be chased and leaves them lying in the middle of the street. And it's very funny because he seems to do it out of pure mischief.
Mi madre también le lleva comida cada tarde a eso de las 5, una sopa con frecuencia que es lo que más le gusta. Ya él está acostumbrado a su merienda y a esa hora llega con seguridad a la sala de videojuegos. Firulais no come cualquier cosa, el pan no le gusta, ni cualquier otra cosa que no sea comida tipo almuerzo.
My mother also brings him food every afternoon around 5 o'clock, often soup, which is what he likes the most. By now he is used to his snack and at that time he arrives safely at the video game room. Firulais doesn't eat just anything, he doesn't like bread, or anything other than lunch type food.
Este perro es bastante consentido, lo que aun no sé es donde duerme, si alguien le abre las puertas o duerme en la calle. Yo creo que a estas alturas debe tener un garaje o algo asi donde dormir.
Firulais se ha convertido, en un miembro de la comunidad, y si no está ya se siente un vacio, como una vez que desapareció como por 3 o 4 días, realmente ya nada era lo mismo sin su presencia y se le extrañó mucho esos días. Por lo que verlo volver fue una alegría, imagino que para todos los vecinos también.
This dog is quite spoiled, what I still don't know is where he sleeps, if someone opens the doors for him or if he sleeps in the street. I think by now he must have a garage or something to sleep in. Firulais has become a member of the community, and if he is not there, you feel an emptiness, like once he disappeared for 3 or 4 days, nothing was really the same without his presence and he was missed a lot those days. So seeing him come back was a joy, I imagine for all the neighbors as well.