English

Hi friends and chess lovers! You might have noticed that recently I am afflicted with a lack of time to write many (and especially elaborated, well-researched) articles. But whatever else is to be done, there still must remain enough time to offer you my Sunday chess problems. :-)

One of my methods to relax a little bit has always been to play some internet blitz chess games. As anyway while playing 'blitz' one hasn't much time to think, moves often are made more intuitively than exactly calculated, thus the resulting games can cause lots of fun.
This had also been the case in a recent match, where the position below arose. You can easily see that white had already a clear advantage, but the countdown of my chess clock approximated threateningly to the number zero, so that I had to win as fast as possible. What did I play with the white pieces?

Deutsch

Hallo Freunde und Schachliebhaber! Vielleicht habt ihr schon bemerkt, dass mir momentan etwas die Zeit dafür fehlt, viele (und vor allem aufwändig recherchierte) Artikel zu schreiben. Dafür, euch meine sonntägliche Schachaufgabe anbieten zu können, muss jedoch immer genug Zeit übrig bleiben, egal, was sonst alles zu tun ist. :-)

Eine Methode, mich zu entspannen, war schon immer Internet-Blitzschach. Da einem beim 'Blitzen' ohnehin nur sehr wenig Zeit zum Nachdenken bleibt, basieren Entscheidungen oft mehr auf Intuition denn exakter Berechnung, woraus häufig sehr spannende und amüsante Partien resultieren.
Das war auch kürzlich wieder der Fall, als sich die unten gezeigte Stellung ergab. Ihr könnt leicht erkennen, dass Weiß schon einen deutlichen Vorteil besaß, doch der Countdown meiner Schachuhr näherte sich bereits bedrohlich der Null, so dass ich so schnell wie möglich gewinnen musste. Was spielte ich mit Weiß?