This time it really was the end for The Kid, taking his final bow with Atlético on an emotional evening at the Wanda