—Aún recuerdo el día en que me enamoré de esa fina vajilla en la tienda por departamentos, como si fuera ayer. Mi esposo frunció el ceño al pagarla y fingió estar a gusto con una tímida sonrisa. ¿Extraño? Hace rato que no lo veo, ¿dónde se habrá metido? Ya no estamos para esconderijos.
La luz escapaba por los amplios ventanales anunciando la noche. El cese del canto de los pájaros señaló el fin del día, así que Ofelia se apresuró hacia los interruptores de la sala de estar y el porche.
Pensó en lo inadmisible del fallo eléctrico. Su esposo era electricista y siempre estaba pendiente del mantenimiento preventivo de la casa. Corrió a la cocina, pero tampoco funcionó el interruptor.
Escuchó un ruido en la puerta principal y comprendió que alguien forzaba la cerradura. Sin hacer ruido, se ocultó detrás de la gran vitrina del comedor, esperando que los intrusos fallaran en abrir la puerta.
Dos fuertes golpes y el chirrido de las bisagras casi la hacen infartar.
—No puede ser. Germán olvidó aceitar las bisagras de las puertas. ¿Qué le pasa? Jamás lo había olvidado —, se dijo mientras pegaba la espalda contra la pared.
—Listo. Vamos, pasa con cuidado.
—¿Estás seguro?
—¡Claro, déjate de tonterías, nadie está aquí! ¡No enciendas las luces!
—Sí, pero apurémonos... ¡Sí!" —.Contestó en susurro.
Ofelia sintió mucho frío y el miedo se apoderó de ella al percatarse de que los intrusos la descubrirían una vez que llegaran al comedor.
—Mira la vitrina, ¡qué vajilla tan hermosa! —, dijo él al prender la linterna y dirigir la luz hacia la obra artesanal.
—¿No sientes frío?
—¡Sí, vino de pronto!
Ofelia, creyéndose descubierta, gritó de terror.
—¿De dónde viene el alarido?
—¿No lo sé? ¡Alumbra la vitrina! —, gritó uno de ellos.
—¡Ahí no hay nada!—, y volvieron a escuchar otro grito, seguido de una ráfaga de frío sobre sus ya pálidos rostros.
—¡Te lo dije! No era buena idea robar aquí, en la casa de los difuntos.
—No seas tonto. Los dueños fallecieron ayer en un accidente de tránsito en el oriente del país, muy lejos de aquí, y nadie estará pendiente de la casa.
Ofelia al escuchar a los ladrones sintió un hondo dolor y volvió a gritar, pero en esta ocasión de dolor ante la revelación, rompiendo los vitrales y la hermosa vajilla.
Los ladrones casi mueren del susto y corrieron despavoridos, abandonando la casa. Desde entonces, en aquella casa, se escuchan cristales quebrándose y mucho llanto.
"I still remember the day I fell in love with that fine china in the department store like it was yesterday. My husband frowned as he paid for it and pretended to be at ease with a shy smile. Strange? I haven't seen him for a while. Where has he gone? We're not hiding anymore."
The light escaped through the large windows, announcing the night. The cessation of birdsong signaled the end of the day, so Ofelia hurried to the switches in the living room and on the porch.
She thought about the unacceptableness of the electrical failure. Her husband was an electrician and was always on the lookout for preventive maintenance around the house. She ran to the kitchen, but the breaker didn't work either.
She heard a noise at the front door and realized that someone was picking the lock. Without making a sound, she hid behind the large glass cabinet in the dining room, hoping the intruders would fail to open the door. Two loud knocks and the creaking of the hinges nearly caused her to collapse.
"It can't be. Germán forgot to oil the door hinges. What's wrong with him? I never forget," she said to herself as she leaned her back against the wall.
"I'm ready. Come on, go through carefully."
"Are you sure?"
"Of course, don't be foolish, nobody's here! Don't turn on the lights!"
"Yes, but let's hurry up... Yes!" He replied in a whisper.
Ofelia felt very cold, and fear took hold of her as she realized that the intruders would discover her once they reached the dining room.
"Look at the showcase, what beautiful crockery!" He said as he turned on the flashlight and directed the light toward the handcrafted work.
"Don't you feel cold?"
"Yes, it came suddenly."
Ofelia, believing herself discovered, cried out in terror.
"Where did the scream come from?"
"I don't know. Light up the showcase!" One of them shouted.
"There's nothing there," and they heard another scream, followed by a blast of cold air on their already pale faces.
"I told you! It was not a good idea to steal here, in the house of the dead."
"Don't be foolish. The owners died yesterday in a traffic accident in the east of the country, far away from here, and no one will be watching the house."
Upon hearing the thieves, Ofelia felt deep pain and screamed again, but this time in agony at the revelation, breaking the stained glass windows and the beautiful crockery.
The thieves almost died of fright and ran away terrified, leaving the house. Since then, in that house, you can hear glass breaking and a lot of crying.
Imagen generada con https://lexica.art/aperture y editada con Canvas con el siguiente prompt:
Genera una imagen de un armario de cristal roto en un entorno oscuro e inquietante. La vitrina debe estar en primer plano con piezas de porcelana rotas esparcidas por el suelo en primer plano. El entorno debe ser oscuro y misterioso, con sombras al fondo y una atmósfera inquietante y espeluznante. La imagen debe reflejar la atmósfera de una historia de terror.
Image generated with https://lexica.art/aperture and edited with Canvas based on the following prompt:
Generate an image of a broken glass cabinet in a dark and disturbing environment. The glass cabinet should be in the foreground with broken pieces of porcelain scattered on the floor in the foreground. The environment should be dark and mysterious, with shadows in the background and an eerie, eerie atmosphere. The image should reflect the atmosphere of a horror story.
Translated and formatted with Hive Translator.