🇨🇺 Hola!! Mis post de hoy está dedicado a una buena amiga. Laritza y yo nos conocimos hace casi una década ya por internet. Existía un pequeño blog por el que comenzamos a interactuar un grupo de personas y ya luego en un chat grupal similar a Discord, pero muuucho más rudimentario. La cuestión es que allá conversábamos posiblemente más de 5 horas al día. Ella, Oscarito, Brandt y yo conversábamos de todo como los locos e interactuábamos con el resto pero siempre asumiendo una mayor cercanía entre nosotros. Oscar y yo, somos de La Habana, pero Lari y Brandt eran de Holguin, otra provincia, eso realmente no importó cuando empezó a surgir el amor! ajajj si, toda una historia de amor salio de aquella locura de charlas interminables. Oscarito y Laritza se conocieron finalmente acá en la Habana y un día que Brandt vino nos logramos reunir los 4 finalmente! Qué nervios aquel día!
These pictures I took of Lari, are from the first group outing after having her baby. She was about to get her hair cut, as a makeup artist and hairdresser, she loves to be modifying her hair with cuts and colors, but the whole pregnancy and breastfeeding issue had made it difficult. She was anxious to have a change of look, and in conversation, she told me to take some pictures as a souvenir of her post-pregnancy hair, which had visible even her first gray hair.
So that's what these photos are about, a sort of farewell to this stage of her life. A life that I have been lucky enough to see up close, and when we talk and remember how it all began, it seems crazy, or a magical story.
🇨🇺 A casi 10 años de esas fotos, Oscarito y Lari están casados y tienen un pequeño👶, que se llama igual que su padre. Ah! y un gatico llamado Yuki😺, que es el primogénito! A Brandt lo seguimos queriendo mucho, solo que ahora está lejitos pues está rehaciendo su vida en otro país. Logramos, a pesar de la distancia y los avatares del trabajo y la vida de adultos, mantener la comunicación, bien ayudó que Oscarito también fuera fotógrafo!
Estas fotos que le hice a Lari, son de la primera salida en grupo después de tener a su bebé. Estaba a punto de cortarse el pelo, pues como maquillista y peluquera que es, adora estar modificando su cabello con cortes y colores, pero todo el tema del embarazo y la lactancia se lo habían dificultado.
Estaba ansiosa por poderse hacer un cambio de look, y conversando me dijo, que le tomara unas fotos como recuerdo de su pelo post-embarazo que tenía visible hasta sus primeras canitas. Así que de eso van estas fotos, una especie de despedida a esta etapa de su vida. Una vida que he tenido la suerte de ver de cerca, y cuando hablamos y recordamos cómo empezó todo, nos parece una locura, o un cuento.
I hope you liked my post, and that you believe that physical distance is not what really separates people the most, but emotional distance, so let's take good care of all the people we care about, whether they are a few minutes walk away or more than 9 hours away by plane.
Espero que les haya gustado mi post, y que crean en que la distancia física no es la que realmente separa más a las personas, sino la distancia emocional, así que cuidemos bien de todas las personitas que nos interesan, ya estén a unos minutos de nosotros caminando o a más de 9 horas de vuelo.
Here are the links to Oscarito and Lari, in case you want to know more about their work as photographer and makeup artist, respectively.
Oscar L. Benitez
Photography Videography
Laritza Carrazana
Makeup Artist
- Nikon d750 -AF-S NIKKOR 50mm f/1.8 -Wacom Intuos pro Pen Tablet -Asus PC -Capture One Pro -Adobe Photoshop CC 2022 -Translated in: Traductor DeepL