“Se fue sin decir nada”
Hoy quiero compartir un escrito que por mucho tiempo le ha dolido a Eva, ella sintió que aun sus emociones le movían todo su ser profundamente, y entendió que aún necesitaba terapia para superar el abandono por partida doble de quien fue su esposo, el papa de su único hijo, su varón amado.
Le afectaba porque sentía que dañaba la salud emocional de su hijo Andres, ella lo protegía. Así creció del lado derecho de su pecho un tumor que vino a enseñarle a través de la enfermedad.
"He left without saying anything"
Today I want to share a writing that for a long time has hurt Eva, she felt that even her emotions moved her whole being deeply, and she understood that she still needed therapy to overcome the double abandonment of who was her husband, the father of her only son, her beloved male.
It affected her because she felt it damaged the emotional health of her son Andres, she protected him. Thus, a tumor grew on the right side of her chest that came to teach her through the disease.
El abandono paterno...
"Él se lo pierde" le dijeron por años, ante cada lágrima que derramaba por él. Cada ausencia, cada logro donde sus ojos lo buscaron sin éxito en cada rincón donde hacían vida ella con su varón.
"Él se lo pierde" le dijeron a su madre a Eva, mientras enloquecía y trataba de rearmarse, sin logralo; mientras dos manos no le alcanzaban, para sostener tanta soledad. Mientras intentaba desaparecer ella también.
"El se lo pierde" le dijeron a Eva y a su hijo y les mintieron porque.. Él no se perdió nada!!... Él viajó… Él amó… Él construyó una nueva vida con otra mujer, Él disfrutó, Él vivió la vida que quiso, Él fue feliz.
Fue feliz a costa de muchas noches de insomnio, de terror, de pánico de Eva. A costa de que pasaron carencias económicas y sobre todo emocionales, de que les falte todo, a costa de la felicidad y salud de ambos.
Él no se perdió,-pensaba Eva para sí misma- nosotros Mi hijo y yo nos lo perdimos; nosotros teníamos derecho y Alonso obligaciones. Nosotros y tantos otros niños, porque esto solo no me pasó a mí, esto es de lo más común.
The paternal abandonment...
"It's his loss" she was told for years, at every tear she shed for him. Every absence, every achievement where her eyes searched unsuccessfully for him in every corner where she and her son lived.
"It's his loss" they told her mother, while she was going crazy and trying to get herself together, without success; while two hands were not enough to hold so much loneliness. While she tried to disappear too.
"He's missing out" they told Eva and her son and they lied to them because.... He didn't miss anything!...He traveled... He loved... He built a new life with another woman, He enjoyed, He lived the life he wanted, He was happy.
He was happy at the cost of many sleepless, terrified, panic-stricken nights of Eva. At the cost of economic and especially emotional deprivation, of lacking everything, at the cost of their happiness and health.
He was not lost," Eva thought to herself, "we my son and I lost him; we had rights and Alonso had obligations. We and so many other children, because this did not just happen to me, this is very common.
NO!! BASTA!! El abandono es abandono y siempre hay que hacerse cargo.
Ellos los padres que abandonan no se pierden nada, ellos ELIGEN LIBREMENTE y en sus elecciones, eligen no llevar a sus hijos nunca más a un cumpleaños, ni de vacaciones, ni a comprarle un regalo para un amigo, ni a pedir la beca para el colegio, ni pagar un campamento de verano; ni venir a un cumpleaños ni llamar aunque yo agregaría a veces solo llamar, ni cuidar una fiebre, nada.
Y eso muchas veces sucede antes del abandono físico. Varones que les cuesta hacerse cargo de la paternidad, aunque la hayan deseado, que no saben cómo. Que ni se les cruza por la cabeza dejar de salir o jugar al fútbol porque el niño está enfermo.
Dejemos de romantizar o victimizar el abandono, porque a la frase "Él se lo pierde", hasta le falta un "pobre" adelante. Como si fuese una injusticia del destino, algo que les ocurre a los hombres y no pueden manejar y pobres, ellos se lo pierden.
NO!!! ENOUGH!!! Neglect is neglect and you always have to take charge.
They the parents who abandon do not miss anything, they CHOOSE FREELY and in their choices, they choose not to take their children anymore to a birthday, nor on vacation, nor to buy a gift for a friend, nor to ask for a scholarship for school, nor to pay for a summer camp; nor to come to a birthday nor call although I would add sometimes just call, nor to take care of a fever, nothing.
And that often happens before physical abandonment. Men who find it hard to take charge of fatherhood, even if they have wanted it, they don't know how. It does not even cross their minds to stop going out or playing soccer because the child is sick.
Let's stop romanticizing or victimizing abandonment, because the phrase "It's his loss" even lacks a "poor" in front of it. As if it were an injustice of fate, something that happens to men and they can't handle it and poor, they miss it.
Alonso en uno de los muy pocos encuentros que tuvo con Eva le dijo lamentablemente no quieres cambiar, es evidente que aún te duele el tema del “SUPUESTO ABANDONO” del padre de tu hijo, como sueles expresarte tú; pero no por Andrés sino por TI, entiende que ya no te quiero a mi lado.
Aquí la única que tiene carencias paternas, emocionales y sobre todo de aceptación eres tú Eva; quedas con una imagen poco realista; al atreverte a escribir cosas que tu conciencia si es que tienes, sabes que es falso.
Andrés nuestro hijo no creció del lado derecho donde se te desarrolló un cáncer de mama; creció con todo tu ser, con todas tus quejas, con todas tus tristezas porque no has aprendido a SUPERAR lo que ya no está, no tienes sentido de aceptación.
En toda esta novela barata que tienes armada nadie se pierde de nada, el único que se perdió de una FAMILIA aunque no unida, “aceptada” y feliz FUE NUESTRO HIJO, no sé si lo entiendes.
Alonso in one of the very few meetings he had with Eva told her unfortunately you do not want to change, it is evident that you still hurt about the "SUPPOSED ABANDONMENT" of the father of your child, as you usually express yourself; but not for Andres but for YOU, understand that I no longer want you by my side.
Here the only one who is lacking in paternal, emotional and above all acceptance is you Eva; you leave yourself with an unrealistic image; by daring to write things that your conscience if you have one, you know it is false.
Andres our son did not grow up on the right side where you developed breast cancer; he grew up with your whole being, with all your complaints, with all your sadness because you have not learned to OVERCOME what is no longer there, you have no sense of acceptance.
In this entire cheap novel you have put together no one misses out on anything, the only one who missed out on a FAMILY although not united, "accepted" and happy WAS OUR SON, I don't know if you understand.
Mejor proyéctale a tu hijo como dices tú; a honrar a sus padres y ancestros aunque no los tenga o el piense que no merecen honra, porque a eso fuimos llamados. Cierra tus ciclos y no ancles a tu hijo por la eternidad en tus carencias.
Enséñale que su padre no está ausente porque es parte de él y así es cómo lo debe agradecer, no repitiendo siempre la misma triste historia que solo refleja tú INFELICIDAD Eva. Me fui sin decir nada pero es momento de hablar Eva fabrícate una vida perfecta y vívela
Ella le respondió “Prefiero la soledad a estar con alguien que me joda la vida!. Usted es su único buen ejemplo!...o al menos es lo que crees ser.
Better project to your son as you say; to honor his parents and ancestors even if he does not have them or he thinks they do not deserve honor, because that is what we were called to do. Close your cycles and do not anchor your child for eternity in your shortcomings.
Teach him that his father is not absent because he is part of him and that is how he should be grateful, not by always repeating the same sad story that only reflects your unhappiness Eva. I left without saying anything but it's time to talk Eva make yourself a perfect life and live it.
She replied "I prefer loneliness to being with someone who fucks up my life!. You are her only good example! or at least that's what you think you are.
Ahora te regalo esta cita para ver si de algo te sirve...sentencio Alonso.
“Si una madre menoscaba o hurta la figura del padre, incapacita a sus hijos para el éxito social y siembra en sus hijos una rabia, que un día ellos, le devolverán “
Palabras demoledoras que sentenciaban el final de una relación. A lo que ella le respondió a una hombre adulto y maduro no le daría tiempo de hacer, ni decir lo que acabas de hacernos a tu hijo y a mí… fue un golpe muy bajo e inhumano – pensó Eva, nunca debí escucharlo.
Now I give you this quote to see if it does you any good... said Alonso.
“If a mother undermines or steals the father figure,
she incapacitates her children for social success and sows in her children a rage that one day they will give back to her".
Demolishing words that sentenced the end of a relationship. To which she replied a grown and mature man would not have time to do or say what you just did to your son and me... it was a very low and inhuman blow - Eva thought, I should never have listened to him.
Mamá de Andrés…
¡Y entonces llegaste tú y mi vida cambió totalmente!!
Pasaron muchas cosas, algunas ni las imaginaba Eva; pero lo más importante de todo es que su hijo la enseño a AMAR sin condiciones.
Muchas veces Eva sentía que no podía sola con su crianza; pero las sonrisas y alegrías de Andrés la hacían ser valiente y no rendirse jamás, ella sabía lo que significaba la vida de Andrés para ella, que su amor la ayudaba a no diluirse; simplemente se levantaba y continuaba adelante con su hijo.
Quizás ha cometido demasiados errores, porque no sabía el profundo reto de traerlo al mundo. Porque al llegar, dormiría menos; ya no habría planes de fines de semana, sin saber quién le cuidaría.
Olvido ser mujer, de pintarse los labios y ponerse tacones. Incluso dejo de usar perfumes porque le daban alergia.
Ella No sabía que se podía amar tanto y entonces llegó a su vida. Aprendió cuanto es capaz de amar una madre y entender su dolor al verla sufrir. Ese amor sublime, incondicional; a toda prueba. Un amor que se entrega sin condiciones
Andres' mom...
And then you came along and my life changed completely!
Many things happened, some of them Eva could not even imagine; but the most important of all is that her son taught her to LOVE unconditionally.
Many times Eva felt that she could not handle her upbringing alone; but the smiles and joys of Andres made her be brave and never give up, she knew what Andres' life meant to her, that his love helped her not to dilute; she simply got up and continued forward with her son.
Perhaps she had made too many mistakes, because she didn't know the profound challenge of bringing him into the world. Because upon arrival, she would sleep less; there would be no more weekend plans, not knowing who would take care of him.
She forgot to be a woman, to put on lipstick and heels. She even stopped wearing perfumes because they gave her allergies.
She didn't know you could love so much and then he came into her life. She learned how much a mother is capable of loving and to understand her pain when she sees her suffering. That sublime, unconditional love; unconditional. A love that gives itself unconditionally.
Aquí reflexionando… Mamás, atentas...
Si la vida fuera esto que vemos, sería imperdonable, pero no es así. Éste tránsito es un suspiro en la eternidad del ser y todo es enseñanza y aprendizaje.
Todos somos maestros de otros. Su misión no era quedarse, hizo lo que tenía que hacer o simplemente Alonso raspó la materia. Todo es perfecto, aunque no lo parezca.
Mucha luz en las palabras. Todo es aprendizaje, no hay bueno ni malo. No hay víctimas ni victimarias, hay una situación para trascender.
No hay abandono cuando él no podía sostener eso y lo entregó en manos de quien si tenía ese amor:la madre. Hemos vivido esa experiencia y es difícil sobrellevarla sin ayuda de la familia y amigos cercanos.
El abandono es tan común como un divorcio y a cuenta de que somos guerreras se escudan con eso muchos varones. Es fuerte criar hijos solas, hay que sanar ese abandono.
Here reflecting... Moms, attentive...
If life were this that we see, it would be unforgivable, but it is not. This transit is a sigh in the eternity of being and everything is teaching and learning.
We are all teachers of others. His mission was not to stay, he did what Alonso he had to do or simply scraped the matter. Everything is perfect, even if it doesn't seem so.
A lot of light in the words. Everything is learning, there is no good or bad. There are no victims or victimizers; there is a situation to transcend.
There is no abandonment when he could not sustain it and gave it in the hands of the one who did have that love: the mother We have lived that experience and it is difficult to cope without the help of family and close friends.
Abandonment is as common as divorce, and many men hide behind it because we are warriors. It is hard to raise children alone, we must heal that abandonment.
El amor por nuestros hijos son ventanas abiertas, a esas respuestas que tanto necesitamos.
Aun cuando crezcan seguirán siendo nuestros pequeños y podrán contar con sus madres, padres el resto de sus vida, mientras respiremos y aun después...desde el cielo.
Ellos deciden irse a otras cosas, otras vidas, nosotras decidimos disfrutar nuestro rol de Madres y a nuestros hijos. Lo que nos toca es vivir, seguir adelante con cada experiencia que nos da esa decisión tomada.
Pienso que aún existe y es preponderante en nuestra sociedad el machismo total y rotundo. Se puede acabar el amor hacia la pareja, pero hacia un hijo? …es de reflexión para todos…es tan difícil lidiar con esto, pero se va aprendiendo en el camino.
Todos tenemos a alguien que nos da el impulso para levantarnos o para despedirnos... con valentía. Los hijos de sangre, los adoptados todos forman parte de esa gran transformación, ese avatar que se llama padres para crear vidas.
Ama a tu hijo, perdona a Alonso al autor de sus días, su padre biológico y perdónate a ti misma Eva por las cosas que no hiciste bien… Sigue aprendiendo. que los momentos no tan buenos, hagan de ti una estupenda mujer y mejor ser humano.
Loves for our children are open windows to those answers we need so much.
Even when they grow up they will continue to be our little ones and they will be able to count on their mothers and fathers for the rest of their lives, as long as we breathe and even after... from heaven.
They decide to go on to other things, other lives, we decide to enjoy our role as Mothers and our children. What we have to do is to live, to move forward with every experience that this decision gives us.
I think that machismo still exists and is preponderant in our society. Love for a partner can end, but love for a child? ...it is food for thought for everyone...it is so difficult to deal with this, but it will catch on along the way.
We all have someone who gives us the impulse to stand up or to say goodbye... with courage. The children of blood, the adopted ones are all part of that great transformation, that avatar that is called parents to create lives.
Love your son, forgive Alonso the author of his days, his biological father and forgive yourself Eva for the things you did not do well... (Keep learning.) May the not so good moments make you a great woman and a better human being.
Es tan real es esta historia que escribiéndola lloro, aunque parezca que no será así dirán algunas pues si así mismo es pasaremos a un segundo lugar para ellos, cuando crezcan nuestros hijos, aunque para nosotros siempre serán los bebé y ya no los podremos cuidar.
Los hijos,ya no estarán en sus cuartos, donde íbamos a ver si se habían dormido,solo su olor de niños en nuestras memorias encontraremos, esto nos da un poco de nostalgia y solo nos tocara esperar a que podamos escucharlos por una llamada en videoconferencia agradezco tener Wii e internet donde nos vuelva la alegría por escucharlos.
Un día más y ellos crecieron; siempre serán nuestros bebés, nuestros niños ahora grandes, ahora escribiendo sus destinos…gracias a nosotros sus padres; hoy le pido a Dios los más bonitos deseos para sus vidas.
Si logramos silenciar nuestra alma, escucharemos las de ellos. Solo así, vamos a lograr "mirarnos a través de" nuestro interior, hacia lo que necesitamos, hacia lo que nos hace bien, hacia un mayor bienestar para nuestros hijos.
So real is this story that writing I cry, although it seems that it will not be like that some will say because if it is like that we will pass to a second place for them, when our children grow up, although for us they will always be the babies and we will not be able to take care of them anymore.
The children no longer be in their rooms, where we would go to see if they had fallen asleep, only their smell of children in our memories we will find, this gives us a little nostalgia and we will only have to wait until we can listen to them through a videoconference call I am grateful to have Wii and internet where the joy of listening to them will return to us.
One more day and they grew up; they will always be our babies, our children now grown up, now writing their destinies...thanks to us their parents; today I ask God for the most beautiful wishes for their lives.
If we manage to silence our souls, we will listen to theirs. Only in this way, we will be able to "look through" our inner selves, towards what we need, towards what is good for us, towards a greater well-being for our children.
A todos los hijos en el mundo… Eres un maravilloso ser humano, un hijo, una hija al que amo y agradezco infinitamente. Talentoso, creativo, de naturaleza nostálgica pero con buena actitud a pesar de las adversidades. Él me dice que soy valiente, pero solo soy un reflejo de su corazón. Mamá.
Author: Janitze Arratia.
To all the children in the world...You are a wonderful human being, a son, a daughter whom I love and thank infinitely. Talented, creative, nostalgic in nature but with a good attitude despite adversity. He tells me I am brave, but I am only a reflection of his heart.MOM.
Author: Janitze Arratia.
A todos gracias por leerme hasta aquí
Thank you all for reading this far.
Fotos tomadas por | Photos taken by
Dispositivo | Device | Iphone 5
Separador de textos por | Text separator by Canva
Banners los hice en | Banners made by | Canva
Traducción con | Translation with| DeepL
