If I have anything to thank my intense depression for, it's that it's increasingly developing my habit of self-sabotage, and while it's not quite self-sabotage, it's the closest word I have in my vocabulary to describe what I do. I had too long wanted to watch Normal People, and I finally did, I would have watched it over a single day, but since my depression only makes me sleep, though I don't get any significant breaks, I had to watch it over two days and thus appreciate one of the best dramatic miniseries ever made, though I cried less than I expected to, the emptiness in me grew more and more, making my depression more and more horrible, with the only visual break being how beautiful the photography of the series is. Overall the series is excellent, but it's not for everyone, it can be slower than you expect, quieter than you expect, more despairing than you think, and that frustrates, making it possible to stop watching in a huff.
Normal People follows Connell, played by the wonderful Paul Mescal, and Marianne, played by the incredible Daisy Edgar-Jones. Both of them I met for the first time in this series and I can't be more grateful for it in this lifetime. They are both in their senior year of high school about to graduate, Connell is a great super smart athlete with an active social life and Marianne is a know-it-all who is disliked by her classmates and is the victim of incessant bullying from them, Connell's mother works at Marianne's house, so from those little visits when Connell goes to pick up his mom, years later they meet again at the university and what was already complicated becomes worse, reaching a level of complexity that although we might believe that few relationships come to have, it is something more common than we think, because it happens to normal people every day in the world.
Si algo tengo que agradecerle a mi intensa depresión es que desarrolla cada vez más mi hábito de autsaboteo, y aunque no es autosaboteo del todo, es la palabra más parecida que tengo en mi vocabulario para describir lo que hago. Tenía demasiado tiempo queriendo ver Normal People, y al fin lo hice, la hubiera visto durante un solo día, pero como mi depresión solo me hace dormir, aunque no recibo ningún descanso significativo, tuve que verla en dos días y así poder apreciar uno de las mejores miniseries drámaticas que se han hecho, aunque lloré menos de lo que esperaba, el vacío en mí crecía cada vez más, haciendo mi depresión cada vez más horrible, con el único descanso visual de lo hermosa que es la fotografía de la serie. En general la serie es excelente, pero no es para todo el mundo, puede ser más lenta de lo que se espera, más silenciosa de lo que se espera, más desesperante de lo que se cree, y eso frustra, haciendo que se pueda dejar de verla en un arrebato.
Normal People sigue a Connell, interpretado por el maravilloso de Paul Mescal, y a Marianne, interpretada por la increíble Daisy Edgar-Jones. A ambos los conocí por primera vez en esta serie y no puedo agradecerlo más en esta vida. Ambos están en su último año de bachillerato a punto de graduarse, Connell es un gran atleta super inteligente con una vida social activa y Marianne es una sabelotodo que no les agrada a sus compañeros y es víctima del bullying incesante de parte de ellos, la madre de Connell trabaja en la casa de Marianne, así que a partir de esas pequeñas visitas cuando Connell va a buscar a su madre, él y Marianne comienzan a tener una relación a escondidas que se complica cada vez más, años después se vuelven a encontrar en la universidad y lo que ya era complicado se vuelve peor, llegando a un nivel de complejidad que si bien podríamos llegar a creer que pocas relaciones llegan a tener, es algo más común de lo que creemos, pues les pasa a personas normales todos los días del mundo.
I'm barely two paragraphs in and my fingers are already hurting, fucking depression for not letting me write for so long, plus I didn't fully enjoy all the movies and series I watched. As almost always, I haven't read the book on which this miniseries was based, but as it surely is, I imagine it's much better and more intense than the miniseries is, because this miniseries is so well written, so well acted, so real that it hurts, and it hurts so much that it can make you emotionally numb, at least I already had my feelings numb before watching it, only that everything got worse after watching it, gradually, almost without realizing it. So don't watch the series if you're in a really bad place, don't do what I did, don't self-sabotage, please.
One of my favorite things about this miniseries is that it shows so many facets of relationships that it can become unbelievable. More than once we will come into conflict with Connell and Marianne, many times we will believe that it is better for them to be apart than together, and it will be that way several times, but out of nowhere they get back together and show us once again that the relationship they have is one of the best things for the two of them, at least in those moments of their lives, and that if they were not together everything could be worse for them individually, and no, we don't want that to be so, so we are glad once again that they are together, although there is the possibility that they will separate again when we least expect it.
Apenas llevo estos dos párrafos y ya me están doliendo los dedos, puta depresión por no dejarme escribir por tanto tiempo, además de que no disfrute en plenitud todas las películas y series que vi. Como casi siempre, no he leído el libro en el cual se basó esta miniserie, pero como seguramente lo es, imagino que es mucho mejor y más intenso de lo que la miniserie es, porque esta miniserie está tan bien escrite, tan bien actuada, es tan real que duele, y duele tanto que puede llegar a entumecerte emocionalmente, al menos yo ya tenía mis sentimientos entumecidos antes de verla, solo que todo empeoró después de verla, gradualmente, casi sin darme cuenta. Así que no vean la serie si están en un muy mal mal momento, no hagan lo mismo que yo, no se autosaboteen, por favor.
Una de mis cosas favoritas de esta miniserie es que muestra tantas facetas de las relaciones que puede llegar a ser increíble. Más de una vez vamos a entrar en conflicto con Connell y Marianne, muchas veces vamos a creer que es mejor para ellos estar separados que juntos, y será así varias veces, pero de la nada se vuelven a juntar y nos demuestran una vez más que la relación que tienen es de las mejores cosas para ellos dos, al menos en esos momentos de sus vidas, y que si no estuvieran juntos todo podría ser peor para ellos individualmente, y no, no queremos que eso sea así, así que nos alegramos una vez más de que estén juntos, aunque existe la posibilidad de que se vuelvan a separar cuando menos nos lo esperemos.
The scene that made me fall in love with the series even before watching it was one where Connell says he is very tired and wants to sleep, but he doesn't want to be alone, or something like that was, then Marianne, who is talking to him through Skype I think, tells him to go to sleep and leave the laptop in front of him, that she will be with him during all that time, and so it was, when Connell woke up there was Marianne I think reading or writing, and just smiled at him when she noticed that he had woken up. That scene made me want to watch the miniseries with too much desire and it was the only scene that came to my mind although later I saw other scenes, and that's the way I like to watch the series, thinking about a scene that perfectly shows the essence of the miniseries, because it is palpable the affection they have for each other no matter what and let's say that is the beautiful message that the series gives and with which I stay.
Romantic comedies should learn from dramas and stop existing, because they are the most useless things that exist, but since I'm not here to talk bad about romantic comedies, I'll keep talking good about Normal People. One thing that should be clear when watching the series is that it's about normal people, redundant considering the title, but it's like that, they are complex people who have the qualities to do good things and bad things, who can learn from their mistakes, who try to live without hurting others, but that's almost impossible, so one way or another we hurt people and the only thing left to do is to learn from what happened, apologize, and go on with our lives in the best way possible.
La escena que me hizo enamorarme de la serie incluso antes de verla fue una donde Connell dice que está muy cansado y que quiere dormir, pero no quiere estar solo, o algo así era, entonces Marianne, quien está hablando con él a través de Skype, creo, le dice que se vaya a dormir y deje la laptop frente a él, que ella estará con él durante todo ese tiempo, y así fue, cuando Connell despertó ahí estaba Marianne creo que leyendo o escribiendo, y tan solo le sonrió cuando notó que él se había despertado. Esa escena me hizo querer ver la miniserie con demasiadas ganas y era la única escena que se me venía a la mente aunque después vi otras escenas, y esa es la forma en que me gusta ver la serie, pensando en una escena que desmuestra a la perfección la escencia de la miniserie, pues es palpable el cariño que se tienen sin importar qué y digamos que es el mensaje bonito que da la serie y con el que me quedo.
Las comedias románticas deberían aprender de los dramas y dejar de existir, porque son de las cosas más inútiles que existen, pero como no estoy aquí para hablar mal de las comedias románticas, seguiré hablñando bien de Normal People. Una cosa que se debería tener en claro al ver la serie es que trata sobre personas normales, valga la redundancia teniendo en cuenta el título, pero es así, son personas complejas que tienen las cualidades para hacer cosas buenas y cosas malas, que pueden aprender de sus errores, que tratan de vivir sin hacerle daño a los demás, pero eso es casi imposible, así que de una forma u otra le hacemos daño a la gente y lo único que nos queda hacer es aprender de lo sucedido, disculparnos, y seguir con nuestras vidas de la mejor forma posible.
The only thing I didn't like about Normal People is that it ended, even though it has 12 chapters, which is already relatively long for miniseries, it was short, very short, and I wanted more of that relationship at times strange, at times beautiful, at times toxic. I think I should read the book. Something random about watching Normal People is that it is the first production in general that I have seen without Spanish subtitles, I watched it entirely in English and it felt good, yes there were times when I had to look up the meaning of several words, but it was very little, I think five times only, and that makes me very happy.
Normal People is very silent, you have to read more the scenes and the meaning of the actions and what we see, rather than understand what they say. I loved it too much, I want to watch it again, I think I will to cry everything I haven't cried in several weeks. Give it a chance, maybe you'll like it, maybe you won't, but it's worth a try.
Lo único que no me gustó de Normal People es que terminó, aunque tiene 12 capítulos, que ya es relativamente largo para las miniseries, se me hizo corta, muy corta, y quería más de esa relación a tiempos extraña, a tiempos hermosa, a tiempos tóxica. Creo que debería leer el libro. Algo random de ver Normal People es que es la primera producción en general que veo sin subtítulos en español, la vi por completo en inglés y se sintió bien, sí hubo ocaciones en las que tuve que buscar el significado de varias palabras, pero fue muy poco, creo que cinco veces nada más, y eso me alegra mucho.
Normal People es muy silenciosa, hay que leer más las escenas y el significado de las acciones y de lo que vemos, más allá que entender lo que dicen. La amé demasiado, quiero volver a verla, creo que lo haré para llorar todo lo que no he llorado en varías semanas. Denle una oportunidad, quizás les guste, quizás no, pero vale la pena intentarlo.
