Hello friends, good vibes to all.
Hola amigos, buenas vibras para todos.
What can I say? We're still in the season of new releases, and I think this will be the last one on the list that I've decided to watch. If I find another one that looks interesting, you'll see it here. In the meantime, let's start talking about Liar Game, an anime that obviously has a very popular manga and a live-action series that aired in Japan back in 2007 with several seasons. This time, the folks at Madhouse decided to bring this version to anime, and so far there are four episodes. As is usually the case, I've only seen the first two to get a more realistic and objective first impression.
Que les puedo decir, seguimos en la temporada de estrenos y este creo que sería el último de la lista que me he dispuesto a ver, en caso de que consiga otro que tenga una pinta interesante pues por acá lo verán. Mientras tantos comencemos a hablar de Liar Game, un anime que obviamente tiene un manga muy popular y una serie real que fue transmitida en Japón por allá en el 2007 con varias temporadas. En esta oportunidad la gente de Madhouse decidió traer esta versión al anime y hasta el momento van 4 episodios de los cuales, y como ya es normal en estos casos, solo he visto los dos primeros para así tener una primera impresión más real y objetiva.
The theme of this story is quite different from what we've been seeing lately. What predominates here is a psychological thriller, a kind of mind game that tests people's character and mettle. We have Nao Kanzaki, a young woman with a particular trait: she's extremely honest and naive. I say this because she even went so far as to return money she found lying in the street. One day, while at home, she receives an invitation to a game, the Liar Game, which is supposedly random, but it's anything but. She's essentially given 100 million yen. The objective is to try to keep that money while stealing from her opponent, because, of course, it's a game for two players.
La temática de esta historia es muy diferente a lo que hemos estado viendo últimamente y es que lo que predomina acá es el thriller psicológico, una especie de juego mental en donde se pone a prueba el carácter y el temple de las personas. Tenemos a Nao Kanzaki, ella es una joven la cual tiene una particularidad: es extremadamente honesta e ingenua. Esto lo digo porque llegó al punto de devolver dinero que se encontró en la calle tirado. Un día mientras estaba en su casa le llega una invitación a un juego, (Liar Game) o juego de los mentirosos el cual supuestamente es al azar pero de eso no tiene nada. Basicamente le entregaron 100 millones de yenes. El objetivo es tratar de quedarse con ese dinero mientras le roba el dinero a su oponente, porque claro, es un juego de parejas.
Being the way she is, a person without malice or ill will, she decides to seek help because she knows she can't survive on her own. One detail I forgot: there's a time limit for the test. If she fails and loses her money, the punishment will be to pay off the lost amount, which is 100 million yen. If she manages to steal it, she can keep it. Moving on. She can't do this game alone, so she looks for a con artist to help her, and that's where Shinichi Akiyama comes in, a guy who even served time in prison for his scamming. So, the two of them will try to make sure she doesn't lose her money. From what I can see, the whole anime will be about deception, betrayal, and a lot of psychological manipulation to achieve their goals. This is undoubtedly, and as I said, something very different from what's in the mainstream these days.
Siendo ella como es, una persona que no tiene maldad ni malicia en su interior decide buscar ayuda porque sabe que por si sola no tiene vida. Un detalle que se me olvidaba: hay un tiempo límite para hacer la prueba, si ella falla y le quitan su dinero el castigo será tener la deuda del dinero que perdió, es decir, de 100 millones de yenes. Si los logra robar pues se los puede quedar. Seguimos. Este juego no lo puede hacer sola por lo que busca a un estafador para que la ayude y es acá donde aparece Shinichi Akiyama, un tipo que hasta preso estuvo por lo estafador que es. Entonces entre los dos se dispondrán a tratar de que ella no pierda su dinero. Por lo que veo todo el anime se tratará de engaños, traición y mucha manipulación a nivel psicológico para lograr los objetivos. Esto es sin dudas y como ya dije, algo muy diferente a lo que hay en el mainstream hoy en día.
Having only watched two episodes, I have to say Nao drives me crazy. It's unbelievable that someone can be so naive and innocent. I understand those are virtues, but in the real world, you have to be a little shrewd and always view things with a healthy dose of skepticism because, yes, the world can be cruel. And she certainly suffers from that in these first few episodes. I thought I wouldn't like it, but it actually kept me entertained. This first part of the plot is peculiar; it features a detestable character whose suffering might be the main objective. The manga's genre includes mystery, suspense, and big plot twists; given the nature of the game, it's perfectly plausible that we'll see those things—it lends itself to that. I imagine the rest of the anime will be like this: test after test to bring out the best or worst in people. This formula works if they manage to make it entertaining.
Con apenas dos capítulos vistos tengo que decir que me desespera Nao, no puede ser que alguien sea tan ingenuo e inocente, se entiende que son virtudes pero en el mundo real hay que tener cierta malicia y ver las cosas siempre con un poco de desconfianza porque si, el mundo puede ser malo. Y de hecho ella lo sufre en estos primeros capítulos. Pensé que no me iba a gustar pero la verdad es que me mantuvo entretenido, esta primera parte de la trama es peculiar, tiene un personaje detestable que verlo pasar miserias puede que sea el objetivo principal. El género del manga incluye el misterio, suspenso y grandes plot twist; dada la naturaleza del juego es perfectamente viable que veamos esas cosas, es algo que se presta para eso. Imagino que lo que resta de anime será así, pruebas tras pruebas para que las personas saquen lo mejor o lo peor de si. Esta fórmula funciona si logran hacerla entretenida.
As for the animation, it's one of those anime where it doesn't stand out because that's not the point. Everything is simple and everyday; you can clearly see Madhouse's signature style in the facial expressions and character designs, but that's about it. What's really important is how well it can capture people's attention without the action or the visual spectacle of fantasy. The plot will have to be truly immersive and captivating to keep fans hooked. As I said, I've only seen a couple of episodes and I'm still on board; in fact, episode 2 ends with a brutal cliffhanger. I hope it stays that way. Remember, there will be 24 episodes, so there's a lot to unpack. I'll leave the trailer below for you to check out; I think it might be worth watching.
En cuanto a la animación pues decir que es de esos anime en donde no destaca porque no es lo importante. Todo es simple y cotidiano, claramente se nota el sello de Madhouse en las expresiones faciales y diseño de los personajes pero hasta ahí. Lo realmente importante es que tanto puede captar la atención de la gente sin la acción presente o la vistosidad de la fantasía. La trama va a tener que ser realmente inmersiva y atrapante para que logre que los fanáticos se queden. Como dije, solo he visto par de episodios y sigo en el barco, de hecho el capítulo 2 termina con un cliffhanger brutal. Espero que se mantenga así, recordar que serán 24 episodios por lo que hay mucha tela que cortar. Les dejo el tráiler por acá abajo para que le echen un ojo, creo que puede valer la pena.
Well folks, that's all for today. I hope you enjoyed it.
¡Hugs to everyone, see you next time!
Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos vemos en la próxima!