It's impossible for me to go on a trip, come back, and be overwhelmed with feelings when I finally have a few days to rest and process what has just happened in the last few days. I love my job very much, I enjoy what I do, and I have the great privilege of being able to travel to other countries and learn about other cultures. I often wonder if I would have had that opportunity if it weren't for the privileges of being in a renowned musical institution and at this precise moment in my country's history... Yes, I have also managed to travel on my own, although it is always better if I go exclusively to sing, but in the end I return, by choice. It doesn't bother me; I love my country, even though it feels like night and day, even from the moment you feel the climate before getting off the plane. On the other hand, my job brings important musicians from all over the world, and something they always appreciate is arriving and feeling our tropical climate. Which brings me to this post: it's all a matter of perspective...
Es imposible para mí salir de viaje, volver y llenarme de muchos sentimientos cuando al fin tengo unos días para descansar y asimilar lo que acaba de pasar en los últimos días. Amo mucho mi trabajo, disfruto lo que hago y tengo el gran privilegio de que me permite viajar a otras fronteras y conocer otras culturas. Muchas veces me pregunto si tuviera esa oportunidad sino fuera por los privilegios de estar en una institución musical de renombre y en este momento preciso de la historia de mi país... Sí, he logrado hacer viajes también por mi cuenta, aunque siempre es mejor si salgo exclusivamente para cantar, pero al final regreso, por elección propia. No me molesta, amo mi país, aunque se siente una diferencia del cielo a la tierra incluso desde que sientes el clima antes de bajarse del avión. Por otra parte, el mismo trabajo que tengo trae a músicos importantes de todas partes del mundo y algo que ellos siempre agradecen es llegar y sentir nuestro clima tropical. Lo que me lleva a este post; todo es cuestión de perspectivas...
I am sure that every place in the world has something special, each country in its own way. Europe is a very beautiful continent, at least that is how we who live in this part of the world see it, but I would never dismiss my country's potential, even though I have always been disgusted with the political landscape. Many people have left, and in a way, it's a thought that is always on my wife's mind and mine, but there are also many reasons that keep us here for now. For us, traveling brings all kinds of opinions, good, bad, and worse, and the truth is that I don't care about anyone's opinion. I only care about how much I am enjoying life and my career as a singer, and deep down, all I want is for everyone to be able to feel that joy, not just the people in my country, but people in so many places that are really in worse conditions than here. Even if some people don't deserve it, it doesn't matter. There are really stubborn people because they are frustrated or don't know anything else. I was there, and I may have worked just as hard or less hard than them, but life is strange. Things happen; they are just meant to be for you.
Estoy seguro que todos los lugares en el mundo tienen algo especial, cada país a su manera. Europa es un continente muy bello, así lo vemos quienes vivimos en esta parte del mundo, pero jamás discriminaría el potencial de mi país, aunque siempre he estado asqueado con el panorama político. Muchas personas se han ido, y en cierta forma es un pensamiento que siempre está en la mente de mi esposa y en la mía, pero también hay muchos motivos que por ahora nos mantienen aquí. Para nosotros, viajar trae todo tipo de opiniones, buenas, malas y peores, y la verdad es que no me importa la opinión de nadie, solo me importa lo mucho que estoy disfrutando la vida y de mi carrera como cantante, y en el fondo, lo único que deseo es que todas las personas puedan sentir esa alegría, no solo la gente de mi país, sino las personas de tantos lugares que realmente están en peores condiciones que aquí, así algunos no lo merezcan, no importa, realmente hay personas cabeza dura porque están frustradas o no conocen algo más. Yo estuve ahí, y posiblemente he trabajado igual o menos fuerte que ellos, pero es que la vida es extraña, las cosas pasan solo están destinadas a ser para ti.
In the end, I return to these same lonely, hot streets, with the same balance in my bank account but filled with gratitude. Only God knows why I'm still here, but I feel satisfied with what I do. I am happy with the simple fact of bringing a little piece of Rome to my beloved people, especially those who share my faith and know that I have a small gift for them, blessed by the Pope himself. When in my life did I ever think I would be the protagonist of something like this? I would love to be a superhero to help everyone, and I would love for all the countries in the world to live with the same peace that I have known in some places. I don't think it's something I'll see in this lifetime, but I do have faith that eventually, in the future, things will improve for all nations. Evil will always exist, both in political leaders and in small groups, but it's not something that can't be managed. You just have to learn to be strong and learn to understand life. Many people make fun of me because I'm a musician; you know, they think it's not a real job, but others are professionals and live unhappy lives, or simply have different priorities in life... When we all understand and respect each other's lives, that's when the world will be a better place... There's a long way to go, but I believe that globalization will lead us there one day 🙏
Al final regreso a estas mismas calles solitarias y calurosas, con el mismo saldo en mi cuenta bancaria pero impregnado de gratitud. Solo Dios sabe por qué sigo aquí, pero me siento satisfecho con lo que hago. Soy feliz con el simple hecho de traerle un pedacito de Roma a mi gente querida, especialmente para quienes comparten mi misma fe y saben que les tengo un pequeño obsequio bendito por el mismo Papa, ¿Cuándo en mi vida pensé que sería el protagonista de algo así?... Me encantaría ser un súper héroe para ayudar a todos y me encantaría que todos los países del mundo vivieran con la misma tranquilidad de algunos que he conocido. No creo que sea algo que pueda ver en esta vida, pero sí tengo fe de que eventualmente en el futuro las cosas mejoren para todas las naciones. La maldad siempre va a existir, tanto en líderes políticos como en pequeñas agrupaciones corales, pero no es algo que no se pueda manejar, solo hay que aprender a ser fuertes y aprender a entender la vida. Muchos se burlan de mí porque soy músico, ya saben que creen que no es un trabajo real, pero otros son profesionales y viven infelices, o simplemente sus prioridades en la vida son distintas... Cuando todos entendamos y respetemos la vida del otro es cuando el mundo será un mejor lugar... Falta mucho tiempo para eso, pero creo que la globalización nos llevará a ello algún día 🙏
